Új Szó, 1981. július (34. évfolyam, 153-179. szám)
1981-07-14 / 164. szám, kedd
B krónika m hír mozaik Kedd, 1081. VII. 14. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.47, nyugszik: 20.34 — Közép-Szlovákia: 4.55, nyugszik: 20.42 — Nyugat-Szlovákia:’ 5.04, nyugszik: 20.50 órakor A HOLD kel: 18.24, nyugszik: 2.43 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjiik ÖRS és KAMIL nevű kedves olvasóinkat • 1801-ben született Johannes Peter MÜLLER német anatómus, fi- ziulúgus és zoológus (4-1858) # 1871-ben halt meg Václav ŠOLC cseh költő (szül.: 1838). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyi záporok, zivatarok főleg az ország nyugati részén lesznek. A nappali hőmérséklet 24—28 fok között. Gyenge szél. Szerdán és csütörtökön hasonló időre számíthatunk, szintén változó lesz a felhőzet, helyi záporokkal, zivatarokkal. A nappali hőmérséklet 24—27 fok között, Szlovákia északi részén 22 fok. A Csehországi Rokkantak Szövetségének Prágában a csökkentlátók számára létesített nyomdája és könyvtára működik. Itt beszerezhető a braille-írással megjelenő Zora című folyóirat, amely kéthetenként ezres példány számban jelenik meg cse?i és eszperantó nyelven. Ugyancsak braille-írással három gyermeklapot és általános iskolai tankönyveket is kiadnak. A képen: Irena Musilová (balról) könyvtárosnő (František Tóth felvétele — ČTK) Ä Szovjetbaráf júliusi szama A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1981. július 14-re: Bratislava: 220, árad Medvecfov: 160, apad Komárno: 170, apad Štúrovo: 155, változatlan A folyóirat űrök időkre című írásában emlékezik meg a Szovjetunió Barátai Szövetsége megalakulásának ötvenedik évfordulójáról. A Forradalmi hagyományok szellemében címmel közli a CSSZBSZ Központi Bizottságának ez alkalommal a szövetség szervezeteihez és tagjaihoz intézett felhívását. Ez többek között kiemeli, hogy a Szovjetunió Barátainak Szövetsége fennállása alatt hűségesen A figyelmetlenség súlyos következményei Száznyolcvanegy közlekedési baleset fordult elő Szlovákiában a múlt hétvégén. A balesetek következtében négyen meghaltak, hatvanegyen súlyosan megsérültek. Az anyagi kár körülbelül 1 400 000 korona. Pénteken este Csallóközcsü- törtök és Hviezdoslavov között Ivan S. 36 éves személygépko- csivezető későn vette észre a földön fekvő Eugen G. 21 éves csallóközcsütörtöki lakost és a fiatalembert járművével elgázolta. Eugen G. a helyszínen meghalt. Szombaton három halálos kimenetelű baleset történt. Šurany közelében a 19 éves Gabriela Z. későn figyelt fel az úttest szélén álló autókra, s ezeket kikerülve Trabant típusú autójával a szemben haladó Skoda 120-as gépkocsinak rohant, amely az árokba borult, a Trabant pedig egy másik személyautónak ütközött. A baleset következtében a Trabant utasa. Milan F. 26 éves érsekújvári (Nové Zámky) lakos meghalt, négy további személy megsérült. A gépjárművekben mintegy ötvenezer korona kár keletkezett. Gelle (Holice) közelében Jozef P. 57 éves dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) lakos TATRA 603-as típusú gépkocsival egy pótkocsis traktort előzött éppen akkor, amikor Jozef P. 19 éves gellei lakos, a traktor vezetője a járművel balra kanyarodott. Az irányváltoztatást jelezte. A két jármű összeütközése után a traktor felborult, és a rajta ülő Gejza N. 31 éves gellei lakos a helyszínen meghalt. A személygépkocsi vezetője kórházba szállítás közben halt meg. Az autó öt utasa megsérült. —hr— ■ A Szlovákiái Nőszövetség tagjai a XVI. pártkongresszus, a CSKP megalapításának 60. évfordulója és a képviselő-testületi választások tiszteletére 740 000 óra ledolgozását vállalták a mezőgazdaságban. Kötelezettségüket becsületesen teljesítik. Jelenleg a takarmánybetakarításban, zöldség- és gyümölcsszedésben s gyógynövények gyűjtésében segítenek. ■ A nyári időszakban a turisták körében nagyon kedvelt a sétahajózás. A kelet-szlovákiai kerületben a zempléni Sí- raván a Vihorlat, a Zarja és Laborec hajók állnak a turisták rendelkezésére. Tavaly itt 37 ezer kiránduló vette igénybe a sétahajókat. ■ A magas-tátrai mentőszolgálat tagjai az első félévben kétszázszor léptek közbe. Az említett időben 15 ember lelte halálát a hegyekben, többen pedig sérülést szenvedtek. ■ A romániai Tarom és Lar légitársaságok repülőgépei Európa, Ázsia, Afrika és Észak- Amerika 38 országába indítják járataikat. A román légiutak hossza körülbelül 120 000 kilométer. A mostani ötéves tervidőszak végéig két újabb járatot indítanak Dél-Amerikába és Ausztráliába. dolgozott Csehszlovákia Kommunista Pártjával együtt a Szovjetunióval való barátság és szövetség erősítéséért. E történelmi feladatot teljesíti áldozatkész munkájával a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség. Beszélgetést közöl a Szovjetbarát Sz. I. Praszolovval, a történelemtudományok kandidátusával arról a hatásról, amely- lyel a lenini SZKP befolyásolta a csehszlovákiai munkásmozgalom és a CSKP fejlődését. Barátság, megértés, bizalom címmel tájékoztatja a folyóirat olvasóit a Szovjet Baráti Társaságok Szövetségének országos konferenciájáról, amelyet Moszkvában tartottak. A béke és a csehszlovák—szovjet barátság hagyományos ünnepélyeinek jelentőségével foglalkozik cikkében Viliam Patsch, az SZLKP KB munkatársa. Az Elnök elvtárs című rendszeres rovat és több cikk ismét hasznos segítséget nyújt a szövetség tagjainak és tisztségviselőinek az időszerű feladatok teljesítésében. Dénes György Molnár Józseffel, a CSSZBSZ Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Bizottságának dolgozójával beszélgetett a szövetség járási szervezeteinek céljairól és eredményeiről. A folyóirat mostani száma is sok érdekes riportban, cikkben, tudósításban és hírben tájékoztat a szovjet nép életéről és munkájáról. (gl) ■ A Ferromet külkereskedelmi vállalat export-kínálatát két külföldi nemzetközi árumintavásáron — Zágrábban és Szalonikiben — és a brnói nemzetközi gépipari kiállításon mutatja be. Zágrábban szeptember 11-től 20-ig húsz vállalat termékeit vonultatja fel, közülük néhányat majd a szaloniki kiállításon is, szeptember 13-tól 27-ig. A brnói kiállítás szeptember 9-től 16-ig tart, a Fer- romat már hagyományosan a Z-pavilonban mutatja be árukínálatát. ■ Romániában a színházi előadásokat az elmúlt színházi évadban több mint 15,5 millió látogató nézte meg. A színházak műsorán csaknem ezer darab szerepelt, többségük mai romániai és külföldi szerzők műve. A legkedveltebb élő romániai drámaíró továbbra is Paul Everac és Dimitru Radu Popescu. ■ A korrózió népgazdaságunknak évente mintegy ötmil- liárd korona kárt okoz. A tranzit gázvezetékek is állandó korrózióveszélynek vannak kitéve. Ezért a gázvezeték egész szakaszán védelmi munkákat végző csoportok dolgoznak. Rendszeres ellenőrző mérésekkel igyekeznek csökkenteni a korrózió által okozott károkat. ■ Első félévi tervét csaknem 5 százalékkal teljesítette túl a kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Nyomdaipari vállalat. Idei feladatuk igényes, 31 féle tankönyvet adnak ki öt nyelven az alap-, közép- és főiskolák számára. A napokban fejezik be munkájukat és az iskolákba szállítják a könyveket. KERÉKPÁRTÚRA A CSEMADOK Központi Bizottságának Klubtanácsa, a kulturális szövetség tőketerebesi (Trebišov) járási bizottságával és más kulturális intézményekkel karöltve az idén is megrendezi a fiatalok kerékpártúráját. A túrán minden olyan fiatal részt vehet, aki szeretne alaposabban megismerkedni Kelet-Szlovákia munkásmozgalmi hagyományaival, néprajzi érdekességeivel és természeti szépségeivel. Az érdeklődők kerékpárral és motorkerékpárral vehetnek részt a túrán. A résztvevők augusztus 2-án találkoznak a bolyi (Bol) futballoá- lyán. Egyhetes túra után a tervek szerint augusztus 9-én érkeznek a somodi fürdőbe (Drienovské kupeľe), ahol aznap kezdődik a nyári művelődési tábor. Ripcsu Rudolf Mi Hol ? Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: A gazember halála (francia) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Se ide, se oda (francia) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZ- DA-KERTMOZ1: Hét tenger kalóza (francia—amerikai) 21 ® METROPOL: Olyan, mint otthon (magyar) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Váratlan jólét (olasz) 18, 20.30 ® PALACE: Sörgyári capriccio (cseh) 17.30, 20 m POHRANIČNÍK: Kramer kontra Kramer (amerikai) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Az afrikai rendőr (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Aranytyúk {cseh) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Vakáció (cseh) 15, 17.30, 20. KOŠICE • DOM KULTÚRY: A hasonmás (bolgár) © DRUŽBA: Kramer kontra Kramer (amerikai) ® SLOVAN: Nyári szünet <§> TATRA: Tűzzük ki az esküvő napját! (szovjet) 0 ŰSMEV: Megszállás 26 képben (jugoszláv) ® KERTMOZI: Az ulmi szabó (NSZK) ® SZABADTÉRI MOZI: A bagdadi tolvaj (angol). 11.20: 16.50: 17.00: 17.30: 18.30: 19.10: 19.20: 19.30: 20.00: 21.20: 21.45: 22.00: 22.50: 23.20: Az ember csak védi a természetet Ausztrál természetfilm (ism.) Hírek Nyugat-szlovákiai magazin Tudomány és technika: 1. Az állatok titokzatos világa 2. Dzsejran Napjaink gazdaságpolitikája. Magazin (ff.) Esti mese Időjárásjelentés és műsorismertetés Tv-híradó Az elveszett otthon. Szovjet filmdráma. 1. rész Dokumentumműsor Ez történt 24 óra alatt Kamarahangverseny Figyelmünk középpontjában, ismeretterjesztő műsor Hírek II. műsor 20.00—21.15: Az Ifjúsági Téváklub műsora. 1. rész 20.00: Rendszeres műsorszámok 20.45: A7. Ifjúság énekel 21.15: Időszerű események 21.45—23.00: Az Ifjúsági Tévéklub műsora. 2. rész 21.45: Zenés egyveleg 22.00: Az autó — a század játéka 22.40: Filmtárunk gyűjteményéből BUDAPEST SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünetl RÁDIŰMÜSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika. 16.00: 16.05: 16.30: 17.15: 17.20: 18.00: 18.30: 19.00: 19.10: 19.15: 19.30: 20.00: 21.05: 22.05: 22.35: Hírek Testünk. NSZK ismeretterjesztő sorozat. 3. rész: A terhes nő (ism.) Ketten. Bolgár film Reklám 9-es stúdió. A Szovjet televízió külpolitikai műsora Pannon Krónika. A pécsi körzeti stúdió magazinműsora (ff.) Ikarusszal Ikarosz földjén. Bán János műsora Reklám Tévétorna Esti mese Tv-híradó 1 Aranyásók Alaszkában. Francia—NSZK—román kalandfilm-sorozat Jack London írásai alapján. 4. rész: A négy szem Stúdió ’81. A Televízió kulturális hetilapja Kockázat. A japán csoda Tv-htradó 3 TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: A föld termése — az ember munkája. Dokumentum- műsor (ff.) 9.25: A rendőrség nyomoz (ism.) 9.30: Szergej Mihalkov: A pofon. Tévéjáték (Ism.) 10.40: Vagy — vagy. Vetélkedőműsor. II. műsor 20.00: Orosz nyelvű hírek 20.05: Gálaest Moszkvából. A Szovjetunió népművészeinek estje (ism.) 21.05: Tv-híradó 2 21.25: Angol nyelvű hírek 21.30: Portugál királylány. Tévéfilm Déry Tibor novelláiból (ff.) 22.20: Német nyelvű hírek (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A litvínovi Csehszlovák— Szovjet Barátság Vegyipari Üzemben elkezdték a kőolajlepárló próbaüzemeltetését az újonnan felépített olajfinomítóban. Az új olajfinomító lehetővé teszi az elavult technológia kiküszöbölését, ezáltal energia- és munkaerő-megtakarítást érnek el. ■ Az idei nemzetközi film- fesztiválon Moszkvában gyermekek számára készült játék-, dokumentum- és rajzfilmbemutató is folyik. Harminc ország mutatja be gyermekfilmjeit. ■ Csehszlovákia és az NDK cínoveci határátkelőhelyén július első 12 napján körülbelül 200 000 utas, 40 000 személyautó, 750 autóbusz és csaknem 3500 kamion kelt át. A legtöbb, csaknem 30 000 ember a határt július első két szombatján lép te át. ■ A Csehszlovák Mezőgazda- sági Akadémia meghívására Prágába érkezett az NDK Mező- gazdasági Tudományos Akadémiájának küldöttsége, melyet az akadémia etoöke, Erich Rü- bensam professzor vezet, ötnapos itt-tartózkodásuk alatt a két akadémia együttműködésének további fejlesztéséről fognak tárgyalni, s több mezőgazdasági intézményt, tudományos kutatóintézetet látogatnak meg. ■ Vasárnap Jordániában újabb 74 ember betegedett meg kolerában. A Reuter hírügynökség jelentése szerint az országban az utóbbi nyolc nap alatt a járvány 294 embert sújtott. Eddig a betegségnek négy halálos áldozata van. A Szovjetunió Szakszervezetei Központi Tanácsának ajándéka- ként Ulánbátorban elkészült a Mongol Szakszervezetek Központi . Tanácsának palotája, mely a kulturális élet központja. Az épületben két nagyterem, számos klubhelyiség művészeti és műszaki szakkörük részére, valamint sportcsarnok kapott helyet. A mongol dolgozók e kiváló lehetőségeket ki is használják, számos szakkört alakítottak. Ezenkívül nagy gondot fordítanak a gyermekek esztétikai nevelésére. A képen: a zenei szakkör egyik vezetője (Képtávíró — ČSTK) Kiod|a Szlováklo Kommumstc Párt|o Központi Blzottságo. Szerkeszt* o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Roboy Zoltán, CSc Helyettes főszerkesztők Szgikc stvor e» Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotisiovo Gorkého 10. Telefon: 309 33"> 252 332-301 főszerkesztő 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550-18 sportrovot 505 29 gozdasőgl (Jgyek- 508-39 Távlrő 092308 Provdo — Klodávállolot Brotisiovo. Volgogrodská 8 Nyomjo o Pravdo oz SZLKP nyomdoválloioto — Provdo NyomdoOzeme Brotis'rvc. Štúrovo 4. Magánszemélyek következő elmen odhotlők fe' hirdetéseiket- 893 38 Brotisovo Jlrőskovo S.. telefon: 577 10, 532 64 A szociollsto közOletefc c hirdetéseket erre o címre kOldiék 893 39 Brotisiovo Volonského nábrežie 15. '< eme'et teiefon 551 83 544-51. Az 0| Sző előfizetési df|o hovonto — o vasárnap- számmo' együtt - « 70 korona. Az Ol Sző vasárnapi számúnak kOlön előfizetése negyedévenként 13 Korona Ter|esztl o Postai Hlriopszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia o dovoz tlače, 884 19 Bratislovo, Gottwaldovo námestie 6, • Index: 48 011
