Új Szó, 1981. július (34. évfolyam, 153-179. szám)
1981-07-11 / 162. szám, szombat
V I t A G PROLETÁRJA », EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. július 11. SZOMBAT BRATISLAVA • XXXIV ÉVFOLYAM 162. szám Ára 50 fillér HATÉKONYAN AZ ÉPÍTŐIPARBAN IS Hogy kinek az ötlete volt a különböző ágazatokban dolgozók számára egy-egy napot kiemelt napként megjelölni, olyan napként, amikor ünnepélyes keretek között számot adhatnak eredményeikről, feladataikról, az ágazat dolgozóinak aktivitásáról, bizonyára nehéz lenne kideríteni, de nincs is rá szűk- ségi Tény az, hogy hazánkban már megszokottá váltak ezek az ágazati napok, köztük az építőké is, akik az idén július 12 én ünnepelnek és mérlegelnek. Az építőipari dolgozóknak ezúttal is van miről számot adniuk, van mit megvitatniuk, hiszen a CSKP XVI. kongresszusa nem csekély feladatokat jelölt meg számukra. Ez az ágazat sem mentesül a népgazdaság egészére ható bonyolult körülményektől, a külgazdasági tényezőktől, az energia és anyagtakarékos termelés követelményeitől, röviden: azoktól a feladatoktól, amelyek népgazdaságunk minden ágazata számára az intenzív gazdálkodást teszik kötelezővé. Az intenzív gazdálkodási mód pedig az építőipar számára sem jelent mást, mint a lehető leghatékonyabb tervezési és kivitelezési módszerek kidolgozását és alkalmazását, a gépesítés és automatizálás növelését, a tudományos eredmények lehető leggyorsabb gyakorlati alkalmazását, és sorolhatnánk tovább a már jól ismert követelményeket. Az építőipari dolgozók sok ezres táborának munkájáról sem mindig szólunk a legnagyobb elismeréssel. Nagyon sokszor az ágazat elmarasztalására késztetnek bennünket a statisztikai kimutatások, amelyekben a számok egyértelműen mutatják: az ágazat dolgozói szinte soha nem birkóznak meg időarányos feladataikkal. Jeleskednek ugyan a hatalmas ipari, energetikai müvek építésében — ami persze örvendetes —, de a lakásépítésben, a járulékos beruházások építésében már nem tudják elérni a tőlük is jogosan elvárt mennyiségi, de főleg minőségi előrelépést. Ha az ágazaton belül összevetjük ezeket az ellentétes helyzeteket, akkor kézenfekvővé válik a lemaradások oka is. Ott, ahol megfelelő volt az építkezés előkészítésének színvonala, s ahol jóelőre tisztázták az átszállítok, a kivitelezők feladatait, s meg is követelték ezek eredeti határidőre történő teljesítését, ott az eredmény is csak pozitív lehet. Ahol viszont a tervezők kezéből csak részletekben, és már az építkezés folyamata alatt kapják meg a terveket, ott aligha várható gyors és színvonalas munka az építőipari dolgozóktól. A kongresszusi dokumentumok is hangsúlyozták az építőipar feladataival kapcsolatban, hogy az építkezési határidők lerövidítésének céljából el kell végre érni: az építkezések komplex előkészítése megfelelő időelőnnyel történ jón. Hangsúly van a komplex, vagyis az átfogó előkészítésen, hiszen hiába készek a műszaki tervek, ha nem gondoskodtak az anyag- és technológia szállításáról, a munkaerő- és kapacitásösszpontosításról. Nem egyszerű feladat eleget tenni a pártkongresszuson kitűzött építőipari feladatoknak, hiszen — mint ismeretes — iránytalanul nagy a befejezetlen beruházások, építkezések száma, s minden beruházó azt szeretné, ha az övé készülne el elsőként. Nehéz az irányító szervek feladata is, amelyeknek a lehető legmegfelelőbb döntést kell hozniuk — mégpedig nem a helyi érdekeket, hanem a népgazdasági elvárásokat előnybe helyezve — a kapacitás- és munkaerő-összpontosításról. Ez pedig olykor nehezebb feladatnak tűnik, mint egy-egy műszaki probléma megoldása vagy végrehajtása, mert nem mással, mint a szűklátókörű gondolkodásmódot követőekkel kell megküzdeniük. Ilyenekből pedig még mindig nincs kevés, bizonyítják azok a javaslatok is, amelyek a 7. ötéves terv kidolgozásával kapcsolatosak. Nem egy esetben indokolatlanul kérnek új létesítményeket, üzemrészlegeket, holott mindenki számára világos a kongresszusi irányvonal is: a korszerűsítésre kell helyezni a hangsúlyt, hiszen a régi falak közt még a legkorszerűbb gépek is működhetnek. Az ésszerű átalakításra minden esetben kevesebb építőanyag és munkaerő kell, mint az új építésre. Persze, leleményességre, kezdeményezésre és valóban gazdaságos gondolkodásmódra van szükség. Nem választhat más utat sem az építtető, sem az építő — mindkét félnek — amint már említettük — az intenzív népgazdaság-fejlesztés követelményeiből kell kiindulnia. Napjainkban folyik a 7. ötéves terv és az 1982. évi állami végrehajtási terv javaslatának pontosítása, illetve kidolgozása. Az építőipar sem mentesül e feladat alól, az ágazat gazdasági dolgozóinak is a népgazdaságirányítás tökéletesítését célzó komplex intézkedésekből kell kiindulnia. A komplex intézkedések, s az annak szerves részét képező kezdeményező tervezés alapelveinek értelmében az építőiparnak is elsősorban a saját tartalékai kihasználására kell összpontosítania figyelmét a hatékonyság növelése érdekében. A belső lehetőségek, a kollektívák erejének, kezdeményezőkészségének feltárására kiváló fórum az ágazat dolgozóinak napja is. Azoknak a dolgozóknak a napja, akik jelentős mértékben hozzájárulnak városaink, falvaink arculatának formálásához. PÄKOZDI GEKTRÜD MINDEN ERŐT A TAVASZI ÁRPA ARATÁSÁRA (Tudósítónktól) — Tegnap a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban a mezőgazdasági üzemek agronómusai a járási mezőgazdasági igazgatóság tanácstermében értekezleten vitatták meg a legsürgősebb nyári teendőket. Megállapították, hogy a nyári munkák általában jól haladnak. A legtöbb mezőgazdasági üzemben az őszi árpa után már felszántották a tarlót és elvetették a tervezett területen a takarmánykeverékeket. A járási aratási bizottság az agronómusok- kal együtt "úgy döntött, hogy most — tekintettel a nagy forróságra — minden erőt a tavaszi árpa aratására kell összpontosítani, mert gyorsan érik és kedvezőtlen időjárás esetén sok szem pereghet a kalászokból a tarlóra. A döntésnek megfelelően délután a búzatáblákról az árpatáblákra (Folytatás a 2. oldalon/ Az egyiíttmlíködés elősegíti a fejlődést A CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány jóváhagyta küldöttségünknek a KGST XXXV. ülésszakán követett eljárását (ČSTK) — A CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány megtárgyalta a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa július 2-a és 4-e között Szófiában megtartott XXXV. ülésszakának eredményeit. Nagyra értékelte az ülésszak hozzájárulását a szocialista országok sokoldalú együttműködésének további elmélyítéséhez és a csehszlovák népgazdaság fejlesztéséhez. A KGST XXXV. ülésszakának résztvevői a nyolcvanas évekre kitűzték az együttműködés fő feladatait, amelyek célja a tagországok gazdasági fejlődésének intenzi- fikálása és a gyorsabb előrehaladás a tudományos-műszaki együttműködés területen a népgazdaság minden ágazatában. A CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány pozitívan értékeli azokat az eredményeket, amelyeket a KGST-tagországok az elmúlt tíz esztendőben az együttműködés további elmélyítése és tökéletesítése, valamint a szocialista gazdasági integráció fejlesztése Komplex Program-* jának teljesítése terén elértek. Ennek az útnak a követése döntő hatással volt gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésük intenzívebbé válására, a szocialista közösség erejének és ösz- szeforrottságának szilárdulására. A legfontosabb népgazdasági feladatok közös megoldása, az anyagi termelés és a tudományos-műszaki együttműködés fejlődése előmozdították a KGST-i tagországok népgazdaságának dinamikus növekedését, így a hetvenes években ezek az országok jelentős mértékben növelték gazdasági és tudományos-műszaki potenciáljukat, ami pozitívan hatott a lakosság életszínvonalának alakulására. ijj A CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány magáévá teszi a KGST-tagországoknak a XXXV. ülésszakon kifejezett azon szándékát, hogy a nyolcvanas évek kezdetére jellemző nehéz feltételek ellenére is mindent megtesznek a nemzetközi politikai és gazdasági helyzet javítása érdekében, összhangban a Szovjetunió Legfelsőbb' Tanácsának a világ parlamentjeihez és népeihez intézett felhívásával, amelynek célja a nemzet* közi feszültség enyhítése és a leszerelés elő* mozdítása. A CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány, a KGST-tagországok által az 1981—1985, évi népgazdaság-fejlesztési tervek egyeztetése terén elért eredményeket úgy értékelte, hogy azok Csehszlovákia szociális és gazdasági fejlődésének fontos stabilizáló tényezői a hetedik ötéves tervidőszakra vonatkozóan. Az SZKP XXVI. és a CSKP XVI. kongresszusán elfogadott határozatokkal összhangban támogatja azokat a javasla-i tokát, amelyek célja az együttműködés eddigi formáinak tökéletesítése és elmélyítése, különösen a gazdaságpolitika egybehangolása. A CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány jóváhagyta a csehszlovák küldöttség eljárását, egyetértését fejezte ki a KGST XXXV, ülésszakának határozataival és intézkedéseket tett arra, hogy a határozatok érvényesüljenek a gazdaságfejlesztésben, a tervezésben és a ter< melésben. . Kifejezte azt a meggyőződését, hogy a KGST XXXV. ülésszakának — ugyanúgy, mint az előző ülésszakoknak — eredményei fontos lépést je-» lentenek a KGST-tagországok további fejlődése, gazdasági erejük ős tekintélyük növekedése terén, s hozzájárulnak a szocialista közösség-i nek a sokoldalú, békés nemzetközi együttműködés bővítésére és elmélyítésére tett erőfeszítés seihez. Nagykövet fogadósa (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap fogadta Prágában Evžen Vacekot, a Nigériai Szövetségi Köztársaságba újonnan kinevezett csehszlovákiai nagykövetet diplomáciai megbízatásával kapcsolatban. Baráti és elvtársi eszmecsere (ČSTK) — Bohuslav Chňoupek szövetségi külügyminiszter tegnap a prágai Černín-pa- lotában fogadta Kovács Bélát, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövetét. A baráti és elvtársi beszélgetésen a csehszlovák—magyar együttműködés fejlesztéséről és a jelenlegi nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről folytattak eszmecserét. Üdvözlő táviratok a Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Strougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Jumzsagijn Cedenbalnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Nagy Népi Hurál Elnöksége elnökének és Zsambin Batmönhnek, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének a Mongol Népköztára saság nemzeti ünnepe, a mongol népi forradalom 60. évfordulója alkalmából', A távirat szövege a következő: Kedves Elvtársak! A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepe, a mongol népi ínr-t radalom győzelmének 60. évfordulója alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nevében, valamint a saját nevünkben is forró elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizott* ságának, a Nagy Népi Hurál Elnökségének, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának és a testvéri mongol népnek. A mongol népi forradalom győzelme, amelyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom eszméi ösztönöztek, a mongol nép számára megnyitotta az utat az új, szociális szempontból igazságos társadalom építéséhez. Forradalmi marxista-leninista pártjának veze(Folytatás a 2. oldalon/ A Prágát Épületszerelő Vállalat 1-es számú üzemének dolgozói bekapcsolódnak a főváros Petrovice új városnegyede lakótelepeinek építésébe. Eddig már 807 lakást, 120 férőhelyes óvodát és 70 férőhelyes bölcsődét szereltek össze, s az év végéig újabb 725 lakásegység összeszerelése vár itt rájuk. A Jelvételen (balról) Jaroslav Stérba, a szerelők csoport- vezetője és Jirí Eliáš ellenőrzi, hogy pontosan állították-e be a válaszfalat (Felvétel: ČTK - Jirí SourekJ Hazánkba látogat a vietnami külügyminiszter (ČSTK) — Bohuslav Chňoupek szövetségi külügyminiszter meghívására a közeljövőben hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezik Nguyen Co Thach, a Vietnami Szocialista Köztársaság külügyminisztere. Ünnepi gyűlés (ČSTK) — Ünnepi gyűlést tartottak tegnap a gottwaldovi Svit vállalatnál a mongol népi forradalom győzelmének 60. évfordulója alkalmából. Jelen volt Ülzin Dorzs, a Mongol Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. Hazánk legnagyobb cipőipari kombinátjában jelenleg több mint 140 mongol dolgozd tanul szakmát.
