Új Szó, 1981. július (34. évfolyam, 153-179. szám)

1981-07-10 / 161. szám, péntek

Mindenütt aratnak, meleg van. Jólesik ilyenkor egy egy pohár üdítő ital. Ezeket az italokat a bratislavai Ny ugat-szlovákiai Sörgyár nyitrai szódagyári részlege gyártja. Termékeiket, a málna- és eperszörpöt, a tonic-kristályt, a kofolát és a javított minőségű narancs- és citromszifrpöt mindenütt kapható a Jednota, a Zdroj és a Raj üzleteiben, valamint az üzemi étkezdékben. Az aratás idején három műszakban dolgoznak, hogy mindenütt elegendő mennyiség legyen belőlük kapható. Felvételünkön Mária Caöíko- vá az automata töltősor mellett.

Pavel Matis

Péntek, 1981. VII. 10.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.44, nyugszik: 20.38 — Közép Szlovákia: 4.52, nyugszik. 20.46-r Nyugat. Szlovákia: 5.00, nyugszik: 20.54 órakor A HŰLD kel: 14.18, nyugszik: 1.00 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

AMÄLIA

nevű kedves olvasóinkat

# 1831 ben született Cam'lle PIS- SARO, francia impresszionista festő (+1903) • 1856-ban született

Nicola TESLA, szerb származású elektrotechnikus és feltaláló ( + 1943| 9 1871-ben született Marcel PROUST, francia regényíró, kritikus (11922).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős Idő, helyenként futó eső vagy zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 25—29 fok, Észak- és Kelet-Szlováklában 23 fok körül. Időnként megélénkülő gyenge északkeleti szél.

Szombaton és vasárnap változóan felhős Időre, helyenként zivataros esőre számíthatunk. Éjszaka 10—14, a hegyvidéki völgyekben 8 fok körül alakul a hőmérséklet. Napközben 24—28 fokra, Szlovákia délnyugati és déli részén 30 fokra emelkedik a hőmérő higanya.

A DUNA VÍZÁLLASA"]

Előrejelző* 1981. július 10-re:

Bratislava: 210, apad Medveďov: 185, apad Komárno: 190, apad Štúrovo: 185, változatlan

Rendőrségi hírek

— Felborult emelőtargoncával « Jótor-Slatinka-i autójavító tizem udvarán Miroslav R. 17 éves fiú. A baleset következtében több mint 14 000 korona kár keletkezett. Miroslav R. a járművet engedély nélkül használta.

— Ittas állapotban motorkerékpárt vezetett Emil U. 22 éves kavačani lakos. A ružinl víztároló közelében elvesztette uralmát a gépjármű felett és egy fának ütközött. A baleset következtében Jozef H. 21 éves fiatalember, a motorkerékpár utasa súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt.

■ Súlyosak a következményei

Newarkban, New Jersey fővárosában az ismeretlen tettesek cselekedetének, akik kedden megengedték a városi vízközpont csapjait. A várostól 30 kilométerre fekvő tartályból csaknem 400 millió liter víz folyt ki, Newarknak már csak 9 napra van víztartaléka, a vízvezetékek javítása pedig legalább egy hónapig fog tartani. A városban rendkívüli állapotott rendeltek el, a rendőrség mindenkit letartóztat, akit vízpazarláson érnek.

■ Visszatért Moszkvából a

húsztagú csehszlovák csoport, amely hazánkat az'orosz nyelv

4. nemzetközi olimpiászán képviselte. A csoport tagjai a cseh és szlovák országos döntő győztesei voltak. Tanulóink a Szovjetunióban 45 ország képviselőivel mérték össze erejüket az orosz nyelv tudásában, irodalmi, kulturális, művészeti és tör-, ténelmi ismereteikben. Tizennégy arany- és hat ezüstérmet szereztek.

■ Banská Bystricában ünnepélyes keretek között nyitották meg tegnap a Barátság Pionírtábort, amelyben több mint 450 bolgár, magyar, NDK-beli és szovjet gyerek tölti a nyarat.“A csereüdülések keretén belül ugyanennyi ieány és fiú utazott Közép-Szlovákiából külföldre.

■ A Fehér Kárpátokban, Javo- rinán szombaton és vasárnap tartják meg a hagyomnyos cseh ős szlovák barátsági fin u- séget. Az első nap program "1: sportjátékok, fúvószenekarok hangversenyek és beszélgetések az ellenállási mozgalom résztvevőivel. Vasárnap kerül sor a békenagygyűlésre és további kulturális rendezvényekre.

■ A Szovjetunóban, tekintettel a geológiai és éghajlati viszonyokra, a közlekedési hálózat legfontosabb eleme a vasút. Csaknem négymilliárd tonna teher szállítására veszik évente igénybe, s az utak 40 százaléka vonaton utazik. A vasúti pálya hossza 140 000 kilométer, a világ vasútvonalainak 11 zázalé- ka.

■ Jugoszláviában területenként különböznek az aratás eredményei. Macedóniában például a búza hektárhozama 2,5 tonna, a Vajdaságban 4,3 tonna. Ezen a legjelentősebb gabonatermő területen a kalászosok több mint 40 százalékát learatták már. A jó időt kihasználva 7000 kombájnnal dolgoznak két, sőt három műszakban.

Löffler Béla kiállítása

Löffler Béla kassai (Kosice) szobrászművész, érdemes művész életművéből válogatott alkotásainak kiállítását tegnap nyitották meg Prešovban a Szlovák Tanácsköztársaság Múzeuma termeiben. A kiállítás augusztus végéig tekinthető meg.

A közelmúltban az SZSZK Kulturális Minisztériuma díjával jutalmazott művésznek márványból, gránitból, bronzból, ólomból, angol cinből, fából, elefánt- csontból és más anyagokból készített több mint száz szobra közel kétszázötven miniatűrje látható ezen az érdekes kiállításon. —ik

■ Svájci és franciaországi

turnéra indult tegnap a bfecla- vi dolgozók klubja Breclavan ének- és Jtáncegyüttese. Lausan- ne-i fellépésük után a nizzai nemzetközi folklórfesztiválon vesznek részt.

■ A francia rendőrség Mar- seille-ben titkos laboratóriumot! fedezett fel, amelyben kábítószereket készítettek az USA és Nyugat-Európa feketepiacaira. A rendőrség 17 kg morfium- koncentrátumot kobozott el, melynek értéke kétmillió dollárra tehető. Három vegyészt és további nyolc személyt letartóztattak.

■ Budapesten intenzíven folyik a közlekedési ,,kameraliá- lózat“ kiépítése. A főváros különböző pontjain 30 kamerát helyeznek el, így lehetőség nyílik arra, hogy a forgalmat ne csak a nagy kereszteződéseken, hanem a kevésbé forgalmas helyeken is figyelemmel kísérjék. Mindez nagyban hozzájárul a biztonságosabb és gyorsabb közlekedéshez.

■ A kubai iskolaiigyben 210 000 pedagógus dolgozik, ebből 150000-en képesítésüket az 1959-es forradalom után szerezték meg. Az idén 10 000 tanító fejezte be tanulmányait, ami rekordnak számít ebben a szakágazatban. A tanítók kielégítő létszáma lehetővé teszi szakképzettségük elmélyítését és a továbbképzést.

■ Jégverés puszított Észak- Ausztriában 9000 hektár megművelt földterületen. A kár több millió schilling.

■ India északi és keleti részén az áradások 90 ember halálát követelték. Uttar Pradesh- ben 80-an vízbe fúltak, Nyugat- Bengáliában 8 ember eltűnt, Bihar államban pedig két gyermeket sodort magával az ár.

■ A Német Demokratikus Köztársaság a nerctenyésztésben világviszonylatban a 11. helyet foglalja el. Az állami farmokról és szövetkezetekből kerül ki az állatok 80 százaléka. A többit a Kisállattenyésztők Szövetsége biztosítja.

Mi Hol

Mikor

■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

DUKLA: A gazember halála

(francia) 15.30, 18, 20.30 •

HVIEZDA: Se ide, se oda (francia) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Az újoncok harcba mennek (francia) 21 # METROPOL: Kilenc hónap (magyar) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Hálókocsi (Ju goszláv) 18, 20.30 ® PALACE: Hét tenger kalóza (farncla—amerikai)

17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Kramer kontra Kramer (amerikai)

14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Színvonalas gyilkosság (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 SLOVAN: Arany- tyűk (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Az afrikai rendőr (olasz) 15, 17.30, 20.

KOSlCE

# DOM KULTŰRY: Egyetlen lehetőség (kanadai) ® DRUŽBA: Kramer kontra Kramer (amerikai) ® SLOVAN: Nyárt szünet © TATRA; Színvonalas gyilkosság (angol) # ŰSMEV: Petrovka utca 38 (szovjet) ® KERTMOZI: Bolondok, csalók, vízimanók (cseh) 9 SZABADTÉRI MOZI: Száguldó huszárcsapat (szovjet).

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Me-, zőgazdaságl adás. 6.40: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (Ism.) 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle, 17.00: Napi krónika.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Károly; a detektív. Ifjúsági

műsor

9.15: Folytasd a mesétl Gyermek- műsor

9.35: P. Vrbka: Közönséges ok.

Tévéjáték (ff.) (ism.)

10.40: Utolsó előadás. Román film.

2. rész (ism.)

15.55: Hírek

16.00: Szovjetunió—Egyesült Államok atlétikai viadal. Közvetítés Leningrádból 18.30: Könnyűzenei műsor

Szombaton 8 órakor jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának 60 perces publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A tartalomból: hírek, aktuális kül- és belpolitikai jegyzet, riportok, sport. 9 órakor a jubilánsokat köszöntik.

10 óra 15 perckor Dvorák: g-moll zongoraverseny, előadja František Maxian, a Cseh Filharmonikusok zenekarát Václav Ta- lich vezényli.

Tudomány és technika — 11 órakor. A témák: A tudományos-műszaki fejlesztés feladatai a CSKP XVI. kongresszusát követően; a hazai mezőgazdasági gépgyártás

■ Lipcsében mintegy 100 történelmi műemléképületet, illetve épületegyüttest tartanak számon. A mai városközpont 225 házának több mint kétharmada műemlék védelem alatt áll. A műemlék-épületek között már régi fényében ragyog például az 1687- ben épült kereskedelmi börze, amely ma jelentős kulturális centrum. Két éve dolgoznak a város északi részén elterülő Gohlis váracska restaurálásán. A külső munkákkal előreláthatólag 1983-ra elkészülnek, a belső, nagyon munkaigényes helyreállítás viszont tovább fog tartani.

■ Nemzetközi, folklórfesztiválra Tuniszba utazott tegnap a 40 tagú prešovl Šarišan együttes. Ének- és táncegyütteseink már a hatvanas évek közepétől sikeresen képviselik hazánkat ezen a jelentős rendezvényen.

18.35: Bratislavai magazin 18.50: Fémből és kőből. R. Svobo-.

da szobrászművész 19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés és mösoris-.

mertetés

19.30. Tv-híradó

20.00: Mogador lakói. Francia tévéfilmsorozat. 7. rész 21.05: így szüleinek a bátor legények. Műsor a határőrség napja alkalmából 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Zorin ezredes verziója. Szovjet bűnügyi film 23.45: Joan Manuel Serrat. Kubai zenés film 0.05: Hírek

II. műsor

16.25: Dzsesszpódium

18.55: A rendőrség naplójából (ff.)

19.05: URH kocsival. Riportműsor

(ff.)

19.30: Tört szárnyak. Dokumentumműsor

19.55: A hét könyvel. Szemle (Ismétlés)

20.00: Kerekasztal-beszélgeté®

20.40: Teletipp. Szórakoztató műsor

21.20: Időszerű események 21.50: Ľudovít Filan: Gábor esete.

Tévé fii msorozat. 3. rész 22.50: Martin 1981. A szlovákiai politikai dalfesztivál műsorából

BUDAPEST

16.05: Hírek

16.10: Mérgezett forrás. Bolgár té-.

véfllm 17.15: Postafiók 250.

17.30: Reklám

17.35: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 18.00: Ablak (ff.)

19.00: Reklám

19.10: Tévétorna

19.15: Esti mese

19.30: Tv híradó 1

20.00: Delta. Tudományos híradó

20.25: Cirkusz, cirkusz. NSZK film

21.20: Bérekről, jövedelmekről —;

sokszemközt. Beszélgetés 22.13: Tv híradó 3

22.25: Én még kiskorú vagyok', Olasz film Álba de Cespe-: des regényéből (18 éven felülieknek!)

II. műsor

20.00: Beszédtéma — beszéljünk róla! Balogh Mária műsora 20.30: Ami a kiállítás mögött vao, Dokumentum-riport film 21.10: Tv híradó 2 21.30: Reklám

21.35: Vívó-világbajnokság. Kar4 csapat-döntő

(Műsorváltozás lehetséges!}

SZÍNHÁZAK műsora

# Nyári szünet!

helyzete; atomreaktor és biztonság; televíziós és rádiós műsorszórás a világűrből. 12.55 perckor jelentkezik az Anyanyelvűnk — nyelvművelő rovat. A mikrofonnál dr Jakab István.

Ifjúsági magazin — 13 órakor. Az egyórás zenés riportműsor tartalmából: honismereti tábor és ax előkészületek; a cltera mestere — riport; a gombaszögi (GuiubasekJ barlang — riport.

15 órakor kezdődik a Napi Krónika, amelyben hírek, riportok hangzanak el, összefoglalják a hét legjelentősebb külpolitikai eseményeit, és jelentkezik a rendőrségi krónika.

16 órakor: Liszt Ferenc és Bratislava. A zenei rovat műsora a nagy magyar zeneszerző bratislavai kapcsolatairól számol be.

Vasárnap 7 órakor hírekkel kezdődik a mfisor, majd ismert vonószenekarok műsoraiból hallhatnak.

8 órakor: Barangolás Zeneországban — Robert Schumann élete és művei.

11 órakor: Társadalmunk Időszerű kérdései. Hazánk, nevünk a nagyvilágban — dr. Július Farkai írása.

11 óra 10 perckor kezdődik a fiatalok közkedvelt könnyűzenei kívánságműsora, a Vasárnapi randevú. Hírek, tudósítások a popzene világából. A műsor zenei részét a szerkesztő a hallgatók levelei alapján állította össze.

13 órakor: Hobbik, hobbizók — zenés riportműsor érdekes kedvte- lésű emberekről.

14 órától — műsorzárásig: Aki tudja, írja meg! Komolyzenei kvízműsor, a helyes válaszok beküldői közt minden hónapban művészlemezeket sorsolnak ki. —plk—

A Nyugat-szlovákiai Baromfifeldolgozó Vállalat Brezová pod Bradlom-i üzemében az idén 2480 tonna vágóbaromfi és 22 millió tojás felvásárlását tervezték. Eddigi tervfeladataikat lényegesen túlteljesítették. A képen: Viera Kostelná a tojásokat ellenőrzi

(Drahotín Sulla felvétele — ČSTK)

# AJ S2Ö

Index: 48 011

1 HÉT VÍGÉ A RÁDIÓBAN

Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|o Körponti Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Roboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők Szarka István £■ Csető János. Szerkesztőség: 893 33 Bratislovo. Gorkého 10. Telefon: 309 331-252. 332 301, főszerkesztő 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550-18 sportrovat: 505 29 gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Provdo — Kiodővállolat Bratislovo, Volgogradská 8. Nyomja o Pravdo. oz SZLKP nyomdavállolato — Pravdo Nyomdaüzeme Bratislovo, Štúrovo 4. Magánszemélyek következő címen adhatlák fe‘ hirdetéseiket: 893 38 Brotisavo, Jiráskova 5. telefon- 577 10, 532 64 A szociollsto közOletek a hirdetéseket erre a efmre küldiék: 893 39 Bratislovo; Vajanského nábrežie 15. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az 0| Sző előfizetési díjo havonta — a vasárnapi számma' együtt — 14.70

korona. Az 0| Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti- o Postai Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia o dovoz tlaCe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6,