Új Szó, 1981. július (34. évfolyam, 153-179. szám)
1981-07-30 / 178. szám, csütörtök
V I L A 6 PROLETÁRJA f, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. július 30. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM 178. szám © Ára 58 fillér GONDOSKODÁS A MUNKAHELYEKEN Személyes jövedelmünk számbavételekor rendszerint csak azt nézzük, mennyi a keresetünk, pedig a borítékban kapott összeget a társadalmi juttatások egész sora egészíti ki. Magától értetődőnek tartjuk az ingyenes orvosi ellátást, a gyermekes családoknak nyújtott kedvezményeket, az ingyenes oktatást, a kulturális kiadásokhoz való állami hozzájárulást. Ugyanígy ítéljük meg a jutttatásoknak azt a széles körét is. amelyekkel az egyes munkahelyek segítenek javítani életkörülményeinket. Elért eredményeink, gazdasági fejlődésünk külső és belső feltételei, de a munkaerő- ellátás mai helyzete is arra ösztönzi a vállalatokat, intézményeket, hogy fokozott figyelmet fordítsanak dolgozóik szociális ellátásának javítására, élet- és munkakörülményeik fejlesztésére. E feladat fontosságát a tervszerű irányítási rendszert tökéletesítő intézkedések is aláhúzták. Az intézkedések értelmében az egyes munkahelyek személyzeti és szociális tervei a gazdasági tervek szerves részét képezik, vagyis a vállalatok, intézmények a gazdálkodási célokkal együtt és összhangban szociálpolitikai teendőiket is meghatározzák. A szociális terv tehát intézményessé teszi a munkavédelem, az üzemegészségügy, az oktatás, a helyi szociálpolitika, az emberi viszonyok fejlesztését és a szó szoros értelmében érdekeltté is tesz benne mindenkit, akit illet. Ha azt értékeljük, miképp törődtek az egyes munkahelyek a dolgozókkal az elmúlt öt évben, meg kell állapítanunk: túlsúlyban vannak a pozitív eredmények. Önmagában már az a tény is sokat elárul, hogy a tervezett 9 milliárd korona helyett több mint 14 inilliárdot fordítottunk ezekre a célokra. Javult a munkavédelem, 15 százalékkal több orvos rendel az üzemi rendelőkben. Számos gyermekintézmény épült a vállalati tervek keretében vagy pedig a munkahelyek és a nemzeti bizottságok összefogásával. Csaknem 10 százalékkal többen használták ki az üzemi étkezés lehetőségeit és csupán 1980-ban 2,5 millió szeméiy üdülését szervezték meg a vállalatok. Pártunk kongresszusa megállapította, hogy szociális programunk feladatait a kialakított forrásoktól függően tudjuk csak megvalósítani, és rámutatott, hogy napjainkban különösen időszerű az „úgy élünk holnap, ahogyan ma dolgozunk“ jelmondat. Ez természetszerűen a vállalatok szociálpolitikai elképzeléseire is vonatkozik. Nél' ü özhetetlen, hogy ezen a területen is átgondoltabban, takarékosabban gazdálkodjunk, az anyagi forrásokat a céloknak megfelelően rangsorolva és egybehan- goltan használjuk fel. Említettük, hogy a szociális tervezés felöleli a munkahelyi emberi viszonyok formálását is, vagyis a személyiség alakulását, a munkafegyelmet, a munkahelyi közérzetet Ez pedig döntően befolyásolja azt, hogy mindenki lehetőségeink ismeretében reális igényeket támasszon a közösség iránt és tudatosítsa: a szociális juttatások összhangban állnak társadalmunk alapvető céljával, de eddigi szintiük megtartása, további javítása közös igyekezetünk függvénye. CSIZMÁK ESZTER Csehszlovák és szovjet kembájnosok közösen aratnak Jó szomszédokhoz illően kisegítik egymást (Tudósítónktól) — Ján Šava- ta és Andrej Srpecky, a Sečovská Pollanka-1 CSSZBSZ Eísz kombájnosai, több társukkal korábban kezdték el az idén az aratást, mint a szövetkezetük. Mégpedig Kárpát-Ukrajna vino- gradovi járásának gabonaföldjein, ahonnan a múlt hét végén tértek haza. De nem egyedül érkeztek, szovjet vendégeket, vagyis segítséget is hoztak magukkal. Annak a négy szovjet NYIVA kombájnak a személyzete; Anton Csepak, Ivan Le- nyo, Vaszilij Bigov, Topp Imre, Tóth Zsigmond, Mihail Jesz- tyenko, Vaszilij Szimon, Mihail Leszjak is velük jött, akikkel1 már Kárpát-Ukrajnában is együtt arattak. A Kelet-szlovákiai síkságon, így a vranovi járásban is az Több, mint egymillió tonna kenyeres takarmánygabona (ČSTK) — Második félidejéhez érkezett az aratás Szlovákiában. A szlovákiai felvásárló és ellátó üzemek eddig több mint egymillió tonna kenyér- és takarmánygabonát vásároltak fel. A nyugat-szlovákiai kerületben már csak a vetésterület 15 százalékán, mintegy 50 000 hektáron kell learatni a búzát, az árpát és a zabot. A közép- és a kelet-szlovákiai kerületben az aratási munkákat a hegyaljai vidékeken is megkezdik. A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium növénytermelési bizottsága tegnapi ülésén az aratási munkák további szervezésének kérdéseit vitatta meg. idén váltakozó, csapadékos az időjárás. Ezért itt is minden alkalmas percet igyekeznek felhasználni a termés mielőbbi betakarítására. Erről a szövetkezetei meglátogatva mi is meggyőződhettünk. — Szövetkezetünkben 850 hektáron termesztettünk búzát, árpát és rozsot, s ennek a területnek közel háromnegyedéről learattuk a termést — tájékoztatott az elnök, Michal Fecko mérnök. — Naponta tizenöt gabonakombájn, ebből négy szovjet gép dolgozik. Jelenleg a 12- es parcellán aratnak. A huszonöt hektáros gabonatáblán találkozunk a kombájnok kezelőivel. A gépek egymást követve, sorjában haladtak. Élükön Ján Savata haladt gépével, utána az egyik szovjet NYIVA, melyet Tóth Zsigmond. a vinogradovi Virradás kolhoz egyik kombájnosa vezet. Kérésünkre leállították a gépeket, így szót válthattunk. — Jól megy a munka? — érdeklődtem. — Nagyszerűen. Mi már jól összeszoktunk Jankóval — válaszolta Tóth Zsigmond magyar nyelven, májd átváltott ukránra, hogy a hazaiak is értsék mit mond. — Otthon, a mi kolhozunkban is közösen, jó szomszédokhoz, barátokhoz illően dolgozunk. Az időjárás is kedvez ... — Csak el ne kiabáld — szólt közbe Ján Savata — nézd, hogy bujkál a nap a felhők között. Barátságosan összenevettek, és folytatták a közös aratást. Az elnöktől tudtuk meg, hogy reggel héttől este fél kilencig dolgoznak a gépek. Ha ezen a parcellán learattak, délután átmennek az erdő alatti árpatáblára, ott folytatják a munkát. (Folytatás a 2. oldalon/ 90 évvel ezelőtt alakult meg a bulgáriai forradalmi marxista párt A CSKP KB üdvözlő távirata (ČSTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága táviratban fejezte ki jókívánságán: a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának a bulgáriai forradalmi marxista párt megalapításának 90. évfordulója alkalmából. A távirat szövege a következő: Kedves Elvtársak! Jelentős jubileumuk, a bulgáriai forradalmi marxista párt megalapításának 90. évfordulója alkalmából forró elvtársi üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük Önöknek, pártjuknak és az egész bolgár népnek. A Bolgár Szociáldemokrata Párt 1981 augusztusában megtartott alakuló kongresszusán hazájukban lerakta a forradalmi mozgalom fejlődése új szakaszának alapjait. A bolgár munkásosztály létrehozta saját pártját, amely fontos szerepet töltött be országukban az osztályharc további fejlődésében, és a nemzetközi munkásmozgalom szilárd részévé vált. A Bolgár Kommunista Párt a múlt legjobb hagyományait folytatta. A bolgár kommunisták és nép hősi harcának fontos eseménye volt az 1923 szeptemberi felkelés, amelynek során megmutatkozott a párt szövetsége a munkásosztállyal és a parasztsággal. A felkelés során megtörtént az első összeütközés a bolgár nép és a feltörő fasizmus között s ennek eredményeként megszilárdult a kommunista párt vezető szerepe a dolgozóknak a demokráciáért és a haladásért vívott harcában. Georgi Dimitrovnak, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiváló személyiségének vezetésével a Bolgár Kommunista Párt a kapitalizmus és a fasizmus elleni harc nehéz és győztes útját tette meg. Az 1944-ben történt felszabadulás után pártjuk megedződött és elismert vezető erőként az ország szocialista építésének élére állt, s magasba emelte azt a zász’.ót, amelyet 90 éve a szocializmus úttörői a buzludzsai kongresszuson tűztek ki. Bulgária rövid idő alatt fejlett ipari agrárországgá vált, amelynek nagy nemzetközi tekintélye van. Különösen nagyra értékeljük a Bolgár Kommunista Párt hozzájárulását a szocialista közösség, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének és összetartásának erősítéséért, a békés együttműködésért és a társadalmi haladásért vívott harchoz. Örömmel állapítjuk meg, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a Bolgár Kommunista Pártnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak és a Bolgár Népköztársaságnak hagyományos barátsága és sokoldalú együttműködése szüntelenül mélyül és bővül a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus jól bevált elvei alapján. Sok sikert kívánunk a testvéri Bolgár Kommunista Pártnak és a bolgár népnek a Roleár KP XII. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítéséhez, új győzelmeket kívánunk a szocialista Bulgária további sokoldalú fejlesztéséhez. Növekvő felelősségtudattal Jól dolgoznak a Kelet-szlovákiai Vasmíí fiataljai (Tudósítónktól) — Amint azt Ján Slivka, a SZISZ Kelet-szlovákiai Vasműben tevékenykedő vállalati bizottságának titkára elmondotta, a CSKP XVI. kongresszusa mozgosító erőként hatott a fiatalokra. A Vasmű ifjúsági szervezetének tagjai bekapcsolódtak az Ifjú nemzedék a XVI. pártkongresszusnak címen meghirdetett mozgalomba és jelentős szocialista kötelezettségeket vállaltak, melyek nagy részét 1981 első felében már teljesítették. A Kelet-szlovákiai Vasműben az ifjúsági szövetség vezetősége elsősorban annak elérését tartotta a legfontosabbnak, hogy tagjaik a munkahelyeken a rájuk bízott feladatokat a lehető legjobban elvégezzék, ezzel is hozzájárulva a tervfeladatok teljesítéséhez. A követelmény nemcsak ennyi volt — elvárják a fiataloktól, hogy nyitott szemmel járjanak a munkahelyükön, s az Iskolában szerzett tudást érvényesítve a munkafolyamatok ésszerűsítésére törekedjenek. Ma már elmondható, hogy az elvárás nem volt hiábavaló. A Vasmű fiataljai növekvő felelősségtudattal látták el napi teendőiket, ezen kívül társadalmi munkában 9400 órát dolgoztak le. Népgazdasági szempontból az is jelentős, hogy összegyűjtöttek 520 tonna vasat, 17 300 kg színesfémet, 5600 kg papírt. A SZISZ-tagok között sokan voltak olyanok, akik rendkívül komolyan vették azokat az igényeket, melyeket a párt a termelés gazdaságosságával szemben támasztott. Elsősorban a hideghengerde, az energetikai üzem, a karbantartó és szállító üzem fiataljainak köszönhető, hogy az év első hat hónapja alatt 114 olyan újítási javaslatot nyújtottak be, melyekből 86-ot már meg is valósítottak. Ezek a Vasműnek 1 millió 56 ezer korona hasznot eredményeztek. Legjobb újítóként a hideghengerdében dolgozó František Jurčot, az energetikai üzem két dolgozóját: Imrich Miklóst és Juraj Gúlát ér(Folytatás a 2. oldalonj ra fejlesztése terén szerzett érdemeiért. Nagyra értékelte pedagógiai és szervező munkásságát, különösen alkotó művészetét, amely a legjobb nemzeti hagyományokon alapul, jelentős mértékben gazdagította a csehszlovákiai zeneművészetet és joggul szerzett nemzetközi hírnevet. Az átadási ünnepségen részt vettek: Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, szlovák kulturális miniszter és Rudolf Jurík, az SZLKP KB osztályvezetője. Ott volt Andrej Očenáä nemzeti művész, a Csehszlovákiai Zeneszerzők Szövetségének elnöke. A 70. születésnapját ünneplő Ján Cikker nemzeti művészt Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök is levélben köszöntötte. * * * Ugyancsak levélben gratulált Ján Cikker nemzeti művésznek Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök és Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke. Aratnak a Sečovská Poliankami Csehszlovák-Szovjet Barátsáq Efsz-ben (Andrej Haščák felvétele — ČSTK) A SZOCIALISTA KULTÚRA FEJLESZTÉSE TERÉF SZERZETT ÉRDEMEKÉRT Köztársaságunk elnöke a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta Ján Cikker nemzeti művésznek (ČSTK) — Ján Cikker nemzeti művésznek jubileuma alkalmából a zenekultúra fejlesztésében szerzett rendkívüli érdemeiért a köztársasági elnök a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta. A magas kitüntetést és Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnökének üdvözlő levelét tegnap, a jubiláns 70. születésnapján Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára adta át. Levelében Gustáv Husák elvtárs elismerését fejezte ki Ján Cikkernek a szocialista kultú-
