Új Szó, 1981. július (34. évfolyam, 153-179. szám)
1981-07-25 / 174. szám, szombat
S«bat, 1981. VII. 25. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.00, nyugszik: 20.23 — Közép Szlovákia: 5.08. nyug szik: 20.31 — Nyugat-Szlovákia: 5.16, nyugszik: 20.39 órakor A HOLD kel: 0.56. nyugszik: 14.31 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjiik KRISTÓF, JAKAB nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Szlovákia keleti részén szép meleg idő, nyugaton felhőképződések, esők, zivatarok várhatók. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22—26 fok, keleten 29 fok körül. Mérsékelt déli szél. Az 1500 méter feletti magasságban a hőmérséklet 12 fok körül alakul. Vasárnap és hétfőn felhőképződések, keleten helyenként viharok. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10—14 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22—24 fok körül alakul, vasárnap Kelet- Szlovákiában 26 fok körül. a duna vízállasa Előrejelzés 1981. Július 25-re: Bratislava: 765, apad Medveďov: 655, árad Komárno: 600, árad Štúrovo: 555, árad Rendőrségi hírek — Ittas állapotban vezette személyautóját Liptovská Štiavnica közelében a 25 éves Viliam M. Elvesztette uralmát a jármű felett, lefutott az úttestről és egy fának ütközött. A baleset következtében útitársa, a 22 éves Peter S. halálos sérülést szenvedett. Az autóban ülő hat személy közül a gépkocsivezető és egy utas súlyosan, ikettcn könnyebben megsérültek. — Súlyos baleset történt munka közben a Csehszlovák Duna- hajózási Vállalat bratislavai kikötőjében. Csőrakodás közben az uszályban a rakomány megcsúszott és Ján V. 57 éves dolgozó súlyosan megsérült. A szerencsétlenül járt férfi a kórházban meghalt, ■ A Szovjetunió 12 köztársaságban folynak az aratási munkák. A napokban főleg a Kaukázus északi részén, Ukrajna középső területein dolgoznak az aratók szinte megállás nélkül. Az aratással egyidőben folytatódik a takarmány betakarítása is. Korszerű ipari létesítmény A Skodaexport külkereskedelmi vállalat és a nigériai Anambra állam Ipari és Technológiai Minisztériuma egyezményének értelmében Csehszlovákia gépipari-kohászati kombinátot épít az országban. Az építkezést a 7. ötéves tervidőszak végéig kell befejezni. A kombinát 5200 megmunkálógépet fog gyártani évente. Az ipari létesítményhez öntöde is fog tartózni, gépi berendezéseit a Skoda Plzen konszernvállalat szállítja. Az egyezmény a csehszlovák gépipar jó hírnevét öregbíti, mert más külföldi cégek is érdeklődést tanúsítottak a meg rendelés iránt, s a szoros nem zetközi konkurenciában a Skodaexport győzött. (ČSTK) ■ A Szocialista Ifjúsági Szövetség az iskolák vezetőségével gazdag programról gondoskod- dik a nyári építőtáborok résztvevői számára. Bratislavába, Nyitrára, Banská Bystricába és Kassára (Košice) a júliusi napokban ellátogatnak a Bratislava! Szépművészeti Főiskola hallgatói, és előadásokat tartanak a dolgozó fiataloknak. A kultúrműsort gazdagítja a Liptovský Hrádok-i Tatrin folklór- csoport, a bratislavai YPS zenekar, a seredi Auóra és a Modul táncegyüttese valamint a bratislavai Senzus tánccsoport. ■ Észak Csehország Kulturális Nyara gazdag műsorát még színesebbé tette a nemzetközi nyári tanfolyam résztvevőinek orgonakoncertje. A tanfolyamot minden évben Prágában rendezik meg Milan Slechta vezetésével. ■ Augusztus 7-én jelenik meg utoljára az Amerikai Egyesült Államok fővárosának két napilapjából az egyik, a Washington Star — jelentette a Time kiadóvállalat vezetősége, mely 128 évig adta ki a lapot. Elhatározásukat anyagi okokkal indokolják. ■ Jugoszlávia gabonasilóban eddig egymillió 700 ezer tonna búzát tárolnak az idei termésből. Bár az aratás végéig ez a mennyiség némileg növekszik még, a tervezett 2 millió 382 ezer tonna búzát nem fogja az ország megtermelni, ezért behozatallal kell majd fedezniük a hiányzó mennyiséget. ■ A talajvizek tisztításának új módszerét dolgozták ki az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság Tudományos Akadémiájának dolgozói. A talajvizek jelentős mennyiségű ásványi elemet tartalmaznak. Az új módszer előnye, hogy nemcsak tisztítja a vizet a sennyeződéstől, hanem pontosan elkülöníti az egyes elemeket, melyeket a vegyiparban újra fel lehet dolgozni. A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓK EGÉSZSÉGÉÉRT (Tudósítónktól) — Lehet, hogy hihetetlennek tűnik, de sajnos tény, hogy Kelet-Szlová- kiában a mezőgazdasági üzemekben történik a legtöbb üzemi baleset. A kerületi nemzeti bizottság egészségügyi osztálya és a kerületi egészségügyi intézet éppen ezért — és egyéb okok miatt is — elsőrendű feladatának tartja, hogy javítsa a mezőgazdasági dolgozók egészségügyi ellátását. Kelet-Szlovákiában jelenleg a nagykaposi (Veiké Kapušany), a novosadyi, az ondavai, a stropkovi, bídovcei, a sobrane- ci, a Spišská Nová Ves-i, a Kamenica nad Cirochou-1 ős a michalany-i efsz-eknek, valamint a bodrogszerdahelyl (Streda nad Bodrogom) és a Tőketerebesi (Trebišov) állami gazdaságnak van üzemi orvoHELYREIGAZfTÁS Lapunk tegnapi számának 3. oldalán sajnálatos technikai hiba történt: a jobboldalon közölt két kéthasábos hír címei fordított sorrendben jelentek meg. Olvasóink szíves elnézését kérjükl si rendelője. Más gazdaságok dolgozói a körzeti rendelőintézeteket keresik fel ha balesetet szenvednek, vagy megbetegszenek. Mivel a körzeti orvosoknak így az átlagosnál sokkal több ember egészségügyi ellátását kell biztosítaniuk, a 7. és 8. ötéves tervidőszakban Kelet- Szlovákiában számos mezőgazdasági egészségügyi rendelőintézet és -központ felépítését tervezik. Buzitán (Buzica) már a jövő év elején átadják rendeltetésének az új mezőgazda- sági egészségügyi központot. 1990-ig a rozsnyói (Rožňava) járásban két önnálló és kőt körzeti mezőgazdasági egészségügyi rendelőintézetet építenek fel. Intenzív fejlesztés várható ezen a téren a Kassa — (Košice)-vidéki, a michalovcei, a svidníky és a Stará Lubov- üai-járásokban. A közeljövőben a járási egészségügyi intézetekben egy orvost a mezőgazdasági dolgozók egészségügyi ellátásának irányításával bíznak meg. (—szák) Mi Hol a Mikor SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: Száguldó huszárcsapat (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A gorilla (francia) 15.30, 18, 20.30 0 HVIEZDA — KERTMOZI: Halál a Níluson (angol) 21 # METROPOL: Arab kalandok (angol) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: A Cassandra átjáró (amerikai) 14.30, 17, 19.30 0 PRAHA: Pledone Afrikában (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Veszélyben a legénység (szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 TATRA: Kramer kontra Kramer (amerikai) 15, 17.30, 20. KOŠICE • DOM KULTÚRY: Nyári szünet 0 DRUŽBA: Aranytyúk (cseh) 0 SLOVAN: Griffin és Phoenix (amerikai) 0 TATRA: Olaszok hihetetlen kalandjai I.enlngrádban (szovjet-olasz) # ÜSMEV: Nyári szünet ® KERTMOZI: Megszállás 26 képben (jugoszláv) # SZABADTÉRI MOZI: San Franclscó-i nyomozó (amerikai). SZÍNHÁZAK MŰSORA $ Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00; Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc Irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00' Napi krónika. 16.00: A hónap sportja. 16.40: Szocialista országok zenés üdvözlete. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Pionírok magazinműsora 11.05: Mogador lakói. Francia tévéfilmsorozat. 9. rész (Ism.) 15.20: Hírek 15.35: Hat plusz egy. Zenés vetélkedőműsor 16.15: Banjo Hackett. Tévéfilm egy lótenyésztőről 17.50: Válaszolunk nézőink leveleire 18.00: Universiade 1981. Atlétikai verseny 18.15: N. Tanská: Apu, mama áa én. Tévéfilmsorozat. 8. rész 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv híradó 20.05: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak húzása 21.20: Sporthíradó 21.30: Az örök Ifjúság bájttal. Szórakoztató műsor 22,15: Ennivaló néni. A színmű tévéváltozata 23.15: A komikus és világa. Szóra* koztató műsor 23.45: Universiade 1981. összefoglaló 00.15: Hírek II. műsor 17.30: Tábori kürt. Magazin (ff.) 18.20: Vörös és fekete. Szovjet tévéfilmsorozat Stendhal regényéből. 4. rész 19.30: Kuba Havannában kezdődik. Dokumentumműsor 19.55: Szombat esti vers 20.00: Calderön de la Barca: Az élet álom. A színmű tévéváltoza- ta 21.30: Salakpályás motorkerékpár VB (ff.) 22.15: Halló, itt a hírszerkesztőségi 22.25: Milyen szép vagy, Kubai Zenés, szórakoztató műsor BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: No, megállj csak. Szovjet filmösszeállítás. 1. rész 9.35: Kispályás focivetélkedő gyerekeknek (ff.) 10:15: „Életet az éveknek.“ Nyugdíjasok műsora (ff.) (ism.) 10.45: A „Fekete Macska“ bandája. Szovjet bűnügyi filmsorozat. 1. rész (ism.) 11.50: Még egyszer. Angol zenés film (ism.) 14.40: Breki és a többiek. Angol szórakoztató film 15.05: IdesüssI Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) 15.30: Magyarország állatai. Ter- mészetfllm-sorozat. 2. rész: A vaddisznó (Ism.) 15.40: Gólzsák. Angol filmsorozat gyerekeknek. 3. rész (Ism.) 16.00: Reklám 16.05: Képzőbűvészet. Rodolfó műsora. 3. rész (ff.) 16.20: Hajótöröttek. Ausztrál filmsorozat. 5. rósz: A másik paradicsom 17.05: Hírek 17.10: Reklám 17.15: Aratás 1981. Rlportfüm (ff.) 17.45: Az égen járók. Dokumentumriportfilm (ff.) 18.20: 111. magyar—szovjet Ifjúsági barátságfesztivál, összefoglaló 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek Petőfi Sándor: A Tisza 20.05: Az Angyal visszatér (Pali- madarak). Angol bűnügyi filmsorozat, 1, rész: A merész lúd 20.55: Á la Rosslnl. Életrajzi játék. 1. rész 21.35: A rajzfilmek kedvelőinek: 1. Hogyan lehet megijeszteni eg^ oroszlánt? 2. Ebéd 3. Moto perpetuo 4. Lenke néni 22.05: Tv-híradó 3 22.25: Universiade 1981, összefoglaló Kb. 22.50: Twinky. Angol film (16 éven felülieknek!! II. műsor 17.00 17.05: 18.00: 19.30 20.00: 20.03: 22.05 22.25: Reklám Snuki. Tévéjáték gyerekeknek (ism.) Napforduló. Tévéfilm Bródy Sándor Színészvér című regényéből Tv-híradó 1 Vers — mindenkinek. Petőfi Sándor: A Tisza Sosem lehet tudni, Angol tévéfilm Bemard Shaw vígjátékából Tv-híradó 2 Bartók: Egynemű kórusok VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA á© DUKLA: Száguldó huszárcsapat (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A gorilla (francia) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Halál a Níluson (angol) 21 0 METROPOL: Arab kalandok (angol) 15.30, 18, 20.30 0 POHRANIČNÍK: A Cassandra átjáró (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Pledone Afrikában (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 9 SLOVAN: Veszélyben a legénység (szovjet) 15.30, 18, 20.30 f» TATRA: Kramer kontra Krarner (amerikai) 15, 17.30, 20, KOŠICE ® DÓM KULTÜRY: Nyári szünet ® DRUŽBA: Aranytyúk (cseh) 0 SLOVAN: Griffin ős Phoenix (amerikai) # TATRA: Olaszok hihetetlen kalandjai Leningrádban (szovjet-olasz) # ŰSMEV: Nyári szünet # KERTMOZI: Sebességláz (olasz) # SZABADTÉRI MOZI: Az a fontos, ami otthon van (cseh). SZÍNHÁZAK műsora ® Nyári szünet! 0 KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Hangversenyműsor (Partlzánrét) (15) 0 Vidám szórakoztató műsor (Partizánrét) (17). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából, 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14,00; Én zeném, TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünk! 10.35: A Sportka számainak húzása 10.45: Orvos a házban. Angol té- véfllmsorozat. 5. rész (Ism.) 11.10: A hét tükre 13.40: Hírek 13.35: Motocross VB. 1. forduló 14.50: Slovan Bratislava—Tatabányai Bányász nemzetközi labdarúgó-mérkőzés 13.55: Motocross VB. 1. forduló 16.55: A nagyontmondó Bundu, Cseh film 18.30: Muzsikaszó 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés ős műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Ján Cikker: Bajazid bég. Az opera tévéfilmváltozata 21.25: Károly híd. Dokumentumműsor 21.50: Sporthíradó 22.05: Ifjú éveim mozija. Szórakoztató műsor 23.00: Universiade 1981. összefoglaló 23.30: Hírek II. műsor 16.50: A szovjet nép életéből. Magazin 17.40: Egy hét a képernyőn. Aján< lóműsor 18.00: Universiade 1981. Atlétikai verseny 19.30: FerdlS Kostka nemzeti művész. Portréfilm 20.00: Moulin felügyelő. Francia tévéfilmsorozat. Az apály 21.25: Színház — függöny nélkül. Szórakoztató műsor 22.05: Hírek 22.20: Kultúra 1981. A Televízió művelődéspolitikai folyóirata BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Óvodások fümműsora: 1. Spejbl és Hurvlnek. Csehszlovák bábfilmsorozat. 12. rész: A kékszemű ürge 2. Erdei csetepaté. Szovjet bábfilm (ff.) 8.25: Cimbora. Művészeti magazin gyerekeknek (Ism.) 9.10: Stop! Közlekedj okosan! 9.15: Tollas-suli. 1. rész 9.30: A kengyelfutó gyalogkakukk legújabb kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat. 12. rósz (ismétlés) 9,50: Hírek 9,55: A kis hableány. Japán rajzfilm H. Ch. Andersen meséjéből 11.00: Mozart-hangverseny 14.50: Szalad az idő. Finn rövid film (ism.) 15.15: Reklám 15.20: John Ford-sorozat. Hosszú az út haza. Amerikai film 17.00: Reklám 17.10: Műsorainkat ajánljuk 17.35: Vasárnapi muzsika, 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálaf tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek ^ 20.05: Az Angyal visszatér (Palimadarak). Angol bűnügyi filmsorozat. 2. rész: A hatodik ember 20.55: Rosslnl. Életrajzi Játék. 2. rész 21.40: Pályám emlékezete, Pethes Sándor (ff.) 22.10: Telesport: 1. Sporthírek 2. Universiade 1981. összefoglaló Kb. 22.50: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A hazai és külföldi turisták nagy érdeklődést tanúsítanak a tešíni járásban levő őserdei rezervátum iránt. Az eredeti 80 hektáros őserdőterületet csaknem a kétszeresére bővítették. ■ Egy hét múlva — július 31-én — nyitják meg a Trenčín — a divat városa című kiállítást, amely a Csehszlovák Textil-, ruházati és bőripar eredményeinek hagyományos szemléje. ■ Sikertelenül végződött annak a három héttel ezelőtt útnak indult amerikai expedíciónak a vállalkozása, amely a Titanic roncsait akarta felkutatni. Ez főleg a texasi Jack Grirn milliomosnak okozott csalódást, aki kétmillió dollárt fordított az akcióra, abban a reményben, hogy a Titanic széfjeiből sikerül felszínre hozni az ékszereket, gyémántokat és a pénzt, melynek értéke feltételezések szerint 300 millió dollár. ■ Nagyszabású régészeti kutatásokat kezdtek Rómában a Colosseum közelében. A munkák célja feltárni az ókori római épületek maradványait, a szökőkutakat és az alagutakat. ■ Több mint egy hete próbálják eloltani az erdőtüzeket a tűzoltók és a rendőrök Spanyol- ország déli és Portugália északi területein. A hatalmas tűzvész már eddig is nagy károkat okozott az erdőkben, most már a falvak lakosságát is fenyegeti. ÚJ SZÓ Index: 48 011 Kiadja Szlovák»c Kommumsto Pőrt|o Körpont. B-zottsdgo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Roboy Zo'tdn CSo. Helyette* főszerkesztők 8t0*? 8 . Csető János Szerkesztőség 893 38 Brol -sicva. Gorkého 10. Telefon: 309 331-252 332-301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 18 «pc*travor M gozdosági Ogyek 506 39 Tővlrrt 092308 Provdo — Kiodóvölioiot Brot-siovo. Volgogradskú 8. Nyom|o o Provdo. oz SZLKP nyomdovóHoloto ~ (^rav^° ® ° •- kővetkező elmen odhotiók fel hirdetéseket: 893 38 Brotisiovo. Jlrdskovo 5., telefon: 577 10 532 64 A szoclolisto kőzO'etek c hirdetéseket erre — . - r>>4 ar* cma e-i ä _ fti p.x Atx* knunntn n í/nsornnrv R7(5m?T»0' OCIVÜTT — /u Štúrovo 4 MOQŐnszemáiyelr kovoikozo cim»n oumuiiuk MII udiood^oi. öv)vi ju v,..0nv,v V.| . —- - - - , __.__m __ a címre köldök *93 3P Bratislava: Vajanského nábrežie II. emelet, telefon: 551-83, 544 51. Az Oj Sző előfizetési díja havonto — a t/czbesrt6 korono. Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: o Posta* Hírlapszofgálat. Előfizetése et e P > Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia o dovoz tlače, 884 19 Bratislava* Gottwaídovo námestie Q, l
