Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)

1981-06-13 / 138. szám, szombat

Szombat, 1981. VI. 13. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.32, nyugszik 20.40, KözépSzlovákia: 4.40, nyugszik 20.48, Nyugat-Szlovákia: 4.48, nyugszik 20.56 órakor A HOLD kei — 16.29, nyugszik 2.50 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ANTAL nevű kedves olvasóinkat • 1831-ben született C. I- MAXWELL angol fizikus, a kinetikai gázelmélet inagalapozfija (+1679) • 1881-ben született Otakar SPANIEL cseh szobrász és éremmüvész, érdemes művész (+1955) ® 1901-ben született lean PRÉVOST francia íré, publicista (+1944) ® 1911-ben született Lais Walter ALVAREZ Nobel-díjas amerikai fizikus. IDÖJARAS Változóan felhős tdő, helyenként záporokkal, zivatarokkal. A nappali hőmérséklet 20—23 fok között. Mérsékelt, később megélénkülő északnyugati szél. Vasárnapra csökken a felhőzet, az éjszakai hőmérséklet 8—12 fok, a nappali hőmérséklet 21—25 fok között. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1991. június 13-ra: Bratislava: 335, apad Medvecfov: 285, árad Komárno: 290, árad Stúrovo: 255, árad Rendőrségi hfrek — Tragikus . gyermekbaleset történt Abramovban (martini járás). Vladimír S. ötéves £tú egy álló autóbusz mögül az üttestre futott és egy tehergépkocsi kerekei alá került. A szerencsétlenül járt gyerek súlyos sérüléseibe belehalt. — Három ember életét követelte az a súlyos közlekedési baleset, amely Dolná Poruba és Omäenica között történt. A balesetet gyorshajtás okozta. Egy személyautó vezetője elvesztette uralmát a jármfi felett, amelylyel a szemben haladó autóbusznak ütközött. — Munka közben halálos baleset érte a Szlovák Filmvállalat bratislavai objektumában Bernardin 5. üzeimi őrt. A sötétben egy három méter mély gödörbe zuhant. Azonnal kórházba szállították, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni. • A tokiói egyetem és a Mitsubishi Chemical Industries cég szakemberei kidolgozták a tengervízből való uránelőállítás új eljárásét. Lényege az, hogy újfajta anyagokat használnak fel erre a célra. • A karlini Tesla vállalat telefonközpontok gyártására szakosítottá magát. Gyártmányainak öl százalékát a szocialista országokba, ezen belül 50 százalékot a Szovjetunióba exportál. Hogy megtarthassa jó hírnevét a külföldi piacokon, a vállalat a hetedik ötéves tervidőszakban termelése hatékonyságának további növelésére Ő9 a kutatási eredmények gyorsabb gyakorlati megvalósítására törekszik. • Már a jövő héttől megkezdődik az idegenforgalmi főidény a bratislavai Benzinol számára. Ezért a vállalat bővíti az autósoknak nyújtott szolgáltatásokat. A Szlovákiában tevő 287 üzemanyagtöltő állomás közül 188 két műszakban, 26 pedig megszakítás nélkül üzemel. Vasárnap 177 helyen lehet üzemanyagot vásárolni. • A nyugat-szlovákiai kerület nemzeti bizottságainak szocialista munkaversanye a következő ötéves tervidőszakban is előmozdítja az emberek hozzájárulásának növelését a társadalmi feladatok teljesítéséhez. A terv szerint 1981. és 1985. között a Z akció keretében 7,5 milliárd korona érték születik, ebből a beruházási rész értök3 2,3 milliárd korona. A lakosság aktív segítségével és óvodákat, bölcsődéket, iskolákat, orvosi rendelőket és más létesítményeket építenek. • A háztáji gazdaságok tulajdonosai a Szovjetunióban a piaci alapokat minden évben több millió toama. burgonyával, zöldséggel, gyümölccsel, sőt hússal és tejjel gazdagítják. Hozzájárulásukat a lakosság ellátásához a jelenlegi ötéves tervidőszakban tovább növelik. Az év elején az SZKP Központi Bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa több erre vonatkozó határozatot hagyott jóvá. • Eddig 146 holttestet emeltek ki a nientőosztágok Északindiéban a Bagmatl folyóból, ahol múlt szombaton súlyos vasúti szerencsétlenség történt. Egy utasokkal zsúfolásig megtelt személyvonat hét vagonja a hídról a folyóba zuhant. A mantőosztagok vezetőjének becslése szerint a katasztrófa legalább 800 emberéletet követelt. A mentést munkálatokat nagyon megnehezíti a víz sebes folyása. A vagonokat darukkal sem sikerült kiemelni. • A Bolgár Tudományos Akadémia szófiai Mikrobiológiai Intézete mikroorganizmusok mesterséges tenyésztésével és ipari felhasználásával foglalkozik. Egyik legérdekesebb kísérlete, az, hogy glukőzenzlmét használnak cukonnyerésére kukoricából. Az enzim meggyorsítja az élő szervezetben végbemenő vegyi reakciókat, a kukoricát karamellé változtatja, amely fruktózzá alakul. Mi Ho! 7 Mikor SZOMBAT Az NDK legnagyobb vegyipari üzeme a haliéi kerületben levő Walter Ulbricht Leunawerke, amely ß0 000 dolgozót foglalkoztat. Elsősorban ammóniát, etilént, műanyagokat, katalizátorokat, oldószereket és gyógyszeripari nyersanyagokat állít elő. A kombinát termelése tavaly 8,6 százalékkal nőtt (Képtávíró — CSTK) MOZIK MŰSORA BRATISLAVA © DUKLA: Veszélyben a legénység (szovjet) 15.30, 18, 20.30 O HVIEZDA: A San Franciscó-i nyomozó (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA-KERTMOlZI: Brazillal fiúk (amerikai) 21 ® METROPOL: Élet ős halál határán (NSZK) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: A hostess (NDK) 18, 20.30 ® PALACE: Gengszterek sofőrjs (angol—amerikai) 17.30, 20 $ POHRANIŰN1K: Popkoncert (cseh) 14.30, 17, 19.30 C PRAHA: Lovasok az éjszakában (szlovák) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: A tettes visszatér (lengyel) 15.30, 18, 20.30 0 TATRA: Kiforrott a bor (cseh) 15, 17,30, 20 KOSICE © DOM KULTŰRY: Zsarutörténet (francia) ® DRU2BA: A rózsaszínű párduc bosszúja (angol) ® SLOVAN: Bolondok, csalók, vízimanók (cseh) © TATRA: Bobby Deerfleld (amerikai) ®- ŰSMEV: Korlát (bolgár) ® KERTMOZI: Hogyan öljük meg a szerelmet (lengyel) SZÍNHAZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Az antwerpeni Flamand Balettegyüttes vendégjátéka (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva ® KIS 'SZÍNPAD: Dandin György (19) ® ÚJ SZÍNPAD: Luxemburg grófja (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Díszpolgárság (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva — Nők Iskolája (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herllanska utca) (19) ® KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nincs előadás ® KOSICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás ® MATESZ: (Réte — Reca) — A Zöld Fához címzett fogadó (19.30) ® THÁLIA: Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon):' 8.00: Szombat reggel, 9.00: jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, műsorismertetés. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12-55: Anyanyelvünk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc Irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 16.00: Operaismertetés, TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Pionírok műsora. Magazin 11.05: J. Dletl: Egy járás északon. Tévétilmsorozat. 9. rése (ism.) Tanácsadó szolgálat (ff ) Visszhangok. Hallássérültek műsora Népdalmüsor Hírek Zöld évek. Magazlft Felhívás. Dokumentumműsor. . Szlovákia Nagydíja. Karat» Á Namtb-slvatág. Természetfilm 16.25: Fekete tarkasok üvöltése, Kalandfilm J. London regénye alapján 17.50: Fúvószene (ff.) 18.30: Esti mese 18.41: N. Tanská: Apu, mama és én. Tévéfilmsorozat. 2. rése ÍJ.05: Válaszolunk nézőink leveleire 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradő 21.

SO: igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak húzása A színtlázak és melódiák világa. Szórakoztató műsor 21.35: Sporthíradó 21.41. Túl « látóhatáron. Amerikai film 00.25: Hírek II. mfisor 15.40: Hírek 15.59: Ma Önökhöz jöttünk látogatóba, Szórakoztató műsor Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.) (Ism.) Találkozás szovjet művészekkel 17.55: Villámok Mexikó fölött. NDK film 19.20: Párt perc könnyűzene 19.30: Milyen az én apám? Dokumentumműsor 19.55: Szombat esti vers 20.00: D. Kovái: Férfiak nyara. Tévéjáték 12.00: 12.10: 12.30: 13.10: 13.25: 14.25: 14.40: 15.35: 21.*: 21.00; Halló, Itt a hírszerkesztő* ségl 21.10: Műterem. Magazin 22.10: Kassa, Kassa (KoSlce)... Zenés szórakoztató műsor BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: A ml képernyőnk. A pécst körzeti stúdió műsora (ism.) 9.25: Pityke őrmester. Magyar rajzfilmsorozat. 11. rész: A kerékpár nem trapéz (ism.) 9.35: Kisfilm-összeállítás gyerekeknek: 1. Clrml és Csuml meg a gólya. Román rajzfilm 2. Az álmatlan fülesbagoly. Magyar bábfilm 3. Bolka egy kiskutyát talál. Lengyel rajzfilm 10.00: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja (tsm.) 10:20: Pályán maradni. Kispályás focivetélkedő gyerekeknek 11.00: Jean-Chrtstophe. Francia tévéfllmsorozat Romain Rolland regénye alapján. 6. rész (ism.) 11.55: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 14.30: Stan és Pan. Amerikai filmburleszk. A regiment gyöngyei (ff.) 15.30: Mozdonnyal szárazon és vízen. NSZK bábfilmsorozat. 1. rész: Pöfögényből Kínába 16.00: Hírek 16.05: A mi városunk. Dokumentumfilm Miskolcról 16.25: A XXI. miskolci filmfesztivál díjnyertes filmjeiből: 1. Protokoll szerint 2. A macska. Rajzfilm 3. Az ebéd. Animációs film WS.45: Reklám 16.50: Sorstársak. Rehabilitációs fórum (ff.) 17.05: Irodalmi barangolás Somogyban (ism.) 17.35: Vuk. Magyar rajzfilmsorozat. 1. rész (ism.) 17.55: „Nyáron ls szeretnék Iskolába járni". Dokumentumfilm 10.30: Több Isten, mint ember. A Tv nepáli riportfilmje 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Karinthy Frigyes: Pitypang 20.05: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszakl szaki. Amerikai rajzfilmsorozat. Frédi, a deli háztartásbeli 20.30: Dertcck. NSZK bűnügyi filmsorozat. A kísértés 21.30: Menő Manó. Olasz—angol rajzfilmsorozat. 1. rész 21.35: Csillagok víztükörben. Angol zenés film 22.30: Mintkrönikák. Fran-cla filmsorozat. Egy korty levegő 22.45: Tv-Híradó 3 22.55: Makk KSroly-sorozat. Az utolsó előttt ember. Magyar film (ff.) II. mfisor 16.35: Első kiadás. Riportműsor (ff.) 17.25: Tlsztelendők. Dokumentumfilm-sorozat. 1. rész: Maroniták (Libanon) (ism.) 10.15: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 10. rész: Kakukktojás (lsm.J 10.30: Szépteremtő kaláka. Népművészek Erdélybe» (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.09: Vers — mindenkinek. Karinthy Frigyes: Pitypang 21.05: Interfőrum '81. Fiatal művészek nemzetközi gálaestje a keszthelyi Festette* kastélyból. 2. rész 29.55: Tv-Hfrad6 2 21.15: Schiller: Ármány és szerelem. Színházi előadás, felvételről (14 éven fetUliekaekl) VASÁRNAP SZÍNHAZAK MŰSORA ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az antwerpeni Flamand Balettegyüttes vendégjátéka (19) Q HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva ® KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) ® ÚJ SZÍNPAD: Lumpacium Vagabundus (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Dubrovniki komédia (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® KOSICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ: A három fehér nyíl (10, 14) — Porgv és Bess (19) ® KOSICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás ® MATESZ: (Bücs — BÚS) — A Zöld Fához címzett fogadó (19.30) ® THÁLIA: Nincs előadás RADIÖMÜSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Szívesen hallgattuk. 14.00: Zenés fejtörő. TV-MŰSOR BRATISLAVA «.15: Hírek 8.20: Gyertek velünkl Gyermekműsor 10.35: A Sportka számainak húzása 10.45: ). Bednáf — K. Stokrán: Érettségi. Tévétilmsorozat. 11.45: A hét tükre 12.15: Hangversenyműsor 12.55: Hírek 13.10: Szünidei találkozó 13.50: játékkal teli nap. Vetélkedőm űsor 15.00; Látogatás a klubban. 15.30: Egy nap Tokióban. Dokumentumfilm 16.00: Kassa (Koälce) 1981. Folk« lórfesztivál 17.05: Filmmúzeum. Arckép. Csali film (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: Tíz lépcsőfok az aranyhoz, 19.20: IdSJárásJelentés és műsor* Ismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: ]. Dletl: Égy Járás északon. , Tévéfilmsorozat. 10. rész 21.05: Népszerű dallamok 21.35: Sporthíradó 21.50: A rendező. Dokumentumfilm 22.20: Országúti autóverseny EH 22.40: Népszerű zeneszámok 23.10: Hírek II. műsor 15.30: Bratislava Nagydíja. Lóver» seny 16.30: Prága — Podébrady gyalog« lóverseny 17.IMI: Pár perc könnyűzene 17.10: Hfrek 17.25: Kordillerák. Kanadai rövid* film 17.50: Rogylon Scsedrln. Portréfilm a szovjet zeneszerzőrőt 18.40: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.00: Az európai vasutak története. Dokumentumfilm-sorozat« 2. rész: Lisszabontól Isztam* bulig 19.30: Pedagógusok műsora 20.05: V. Svenková: Falak. Irodai« ml összeállítás 20.35: Variációk. Balettmügor Z105: Hírek 21.35: Eulenspiegel legendája« Szovjet filmsoniat. 2. rési BUDAPEST MOZIK MOSORA BRATISLAVA ® DUKLA: Kiforrott a bor (cseh) 15.30, 18. 20.30 ® HVIEZDA: Veszélyben a legénység (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVlEZDA-KERTMOZI: Brazillal fiúk (amerikai) 21 ® METROPOL: Lovasok az éjszakában (szlovák) 15.30. 18, 20.30 ® MIER: A hostess (NDK) 18, 20.30 O PALACE: Gengszterek sofőrje (angol—amerikai) 17.30, 20 ® POHRANlCNlK: Egyetlen lehetőség (kanadai) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: A tettes visszatér (lengyel) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Élet és halál határán (NSZK) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: A gorilla (francia) 15, 17.30, 20 KOSlCB ® DOM KULTŰRY: Zsarutörténet (francia) ® DRU2BA: Az újoncok harcba mennek (francia) ® SLOVAN: Bolondok, csalók, vízimanók (cseh) ® TATRA: Búvárok (szovjet) ® ÚSMEV: Sorsvonal (bolgár) ® KERTMOZI: Valacht tanúvallomása (olasz) 0.05: 8.10: 0.30: 1.40: 9.10: 10.35: 10.55: 11.00: 13.45: 14.15: 14.20: 14.40: 16.15: 16.25: 16.50: 17.10: 18.25: 18.35: 18.40: 18.45: 19.00: 20.00: 20.05: 21.30: 21.40: 22.20: Tévétorna Óvodások filmműsora: Pityke őrmester. Mozdonnyal szárazon és vízen. NSZK bábfilmsorózafc, 2. rész: Kínából a sivatagba (ism.) Az áruló. Szovjet ftlm (ism.| A kengyelfutó gyalogkakukk legújabb kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat. 6. rés* Hírek Sportrandevú. Ktsmotoroft Stan és Pan. Reklám Nótaszó. Emlékezés Magyart Imrére Holnap már késő, Olasí film (ff.) Reklám Műsorainkat ajánljuk Vuk. Magyar rajzfilmsorozat. 2. rész (ism.) Bajnoki vízilabda-mérkőzés Reklám A Közönségszolgálat tájékoztatója Tévétorna Esti mese A HÉT Hírek A medve és a baba. Francia filmvígjáték Sporthírek Kapcsoltam. Társasjáték Hírek , ,, (Műsorváltozás lehetséges! 1 Index: 48 011 •Ood,. S^ovdk,. Ko^.t. PArt|o Ka.pon« B^dg. S,.**«« CsotS Sl.rkwit6.4g: 883 M BfotWovo. OoAil» W. T*. «K »SfjTjStLr« SZUCP nvo£dav«llalot™- Provd. NromdoO*.™ Brotl.lovo. •a

q

l dg,*: 50539 Tóvl,& 092308 Pravda— Klodó.«Holot Bratislava. 51.M 53264 * «oclol!.to kSrfU.tok o hlrd.tfcrt.f jr« Stör ovo*- Mag*»»»«,* k«v.tk«« clman odhoti« J.I hM.t6..lk.t; ^fi^T*™^™ Ol' dlfohovon.o - o vo.drnop) «dmmal •»*«« . círm. kllldlM: 893 34 Bratl.lovo, Va|aoského ndbr.l* 15 . « mwM. í.l.»w 551_B3. 5« st " ^ m

h

( , , á|o

f ' E,

sflI8t

Ä„

ke

l elfogod mlndon portai ké.bwlt®. korona. A, Ó| M »a.droopl «rfmdnok kttWn .«Hl»«» nog^dáv.ntín» IS Itor«™. '8™* SOTI ,.„l«»rí«l4. «im« W*. • tCtiliäldl ««oraiKtaMMki PNS — Ü.tr.dní .xpcdlcla • dov<w ti««.. ÍM W BíatWav«, toonwaraavo non...