Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1981-06-05 / 131. szám, péntek
A Pártélet 11. száma A NAP kel — Kelet-Szlovűkia: 4.35, nyugszik 20.34, Közép- Szlovákia: 4.43, nyugszik 20.42, Nyugat-Szlovákia: 4.51, nyugszik 20.50 órakor. A HOLD kel — 7.44, nyugszik 23.37 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük FATIME és LAURA nevű kedves olvasóinkat © 1801-ben született Kari Egon EBERT osztrák író, a késői romantika képviselője (+1882) © 1826-ban halt meg Carl Maria von WKBER némret zeneszerző és kar- .n ester (sziil.: 1786 J © 18?»3-ban született RADŐ Lili ifjúsági író, költő, műfordító © 1951-ben halt meg Ju i XOJAN cseh festőművész (szül.: J.3E6). I DÖJÄ RÄ S Felhős Idő, helyenként záporokkal, zivatarokkal. A nappali hőmérséklet 21—25 fok között alakul. Mérsékelt, az ország délnyugati részén élénk északnyugati szél. r A DUNA VÍZÁLLÁSA] Elűrojelsés 1981. június 5-re: Bratislava: Medveďov: Komárno: Štúrovo: 330, árad 280, árad 275, változatlan 245, változatlan ■ A Csehszlovák Vöröskereszt szlovákiai pionírtáburaihan a nyáron csaknem kétezer egészségileg károsait gyerek fog üdülni. Gazdag programot készítettek számukra, közben az elsősegélynyújtás alapjaival és a Vöröskereszt múltjával és jelenével is megismerkednek. ■ Terven felül több mint 1500 tonna húst és 9,2 millió liter tejet adtak el a nyugatszlovákiai mezőgazdasági dolgozók az elmúlt öt hónap alatt. A legjobb eredményt a trnavai járás egységes földművesszövetkezetei és állami gazdaságai érték el, majd a bratislavai és Bratislava-vidéki szövetkezeti dolgozók követik őket, A senicai járás mezőgazdái a tojásleadásban állnak az első helyen. ■ A hattyúk tavaink legszebb madarai közé tartoznak. Kutatásukkal már hosszabb ideje a Csehszlovák Tudományos Akadémia Gerincesek Kutatásával Foglalkozó Intézete és a Csehszlovák Ornitológiai Társaság foglalkozik. Egyik legközelebbi akciójuk a vízimadarak számlálása lesz június 6-án és 7-én. A lap anyagainak túlnyomó része a küszöbönálló nagyjelentőségű belpolitikai eseménynyel foglalkozik. A bevezető írás szerzője Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke. A kongresszus után — a választások előtt című írás hangsúlyozza: „Mély meggyőződésünk, hogy az idei választás nagy népszavazás lesz, amelynek során népünk kifejezésre juttatja a CSKP XVI. kongresz- szusa határozatainak támogatását, amelyek az egész Nemzeti Front programjává váltak. A csehszlovák választópolgárok a Nemzeti Front, jelöltjeire szavazva arra a politikára adják szavazataikat, amelynek célja hazánk felvirágzása és minden becsületes ember java; a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával való szilárd szövetség és testvéri együttműködés politikájára; az igazságos béke megőrzésének és megszilárdításának politikájára“. Ľubomír Procházka, a CSKP KB osztályvezetője Tetőznek a választások előkészületei című írásában egyebek közt kiemeli: „A következő években a törvényhozó testületekre és a nemzeti bizottságokra háruló felelősségteljes feladatok nagyobb követelményeket támasztanak a képviselőkkel szemben is.“ Nők képviselőtisztségben a címe Jarmila Malecká, a Cseh Nőszövetség Központi Bizottsága elnöke cikkének. Ennek legfőbb gondolata, hogy a szocializmus építésének éveiben a nők teljes mértékben beváltak a képviselői tisztségekben is. A választások — jelentős politikai esemény fejléccel több írást találhatunk a lapban. Az egyes cikkek címei: Egységesen hatni a választások előkészületére, Kiépítjük az agitációs központokat, A pártszervezet és a választási agitáció a községben, Élik városuk életét, Mindennapom kapcsolatban a polgárokkal. A lap írásai közül figyelmet érdemel a Ne sikkadjanak el az ötletek című írás is, melynek szerzőfe Magyarics Vince, a dunaszerdahelyl (Dunajská Streda) járási pártbizottság vezető titkára. —fü— Fő feladat a takarmánynövények betakarítása (Tudósítónktól) — Napjaink legfontosabb mezőgazdasági feladata az évelő takarmány- növények betakarítása. Až Időjárás Is kedvez, ezért jó ütemben halad a munka az Új Bőd- va-1 (Nová Bodva) Egységes Földművesszövetikezet tornai (Turňa nad Bodvou) részlegén is. Kétszázharminckilenc hektár évelő takarmánynak mintegy háromnegyed részét takarították be. Az őszi és tavaszi szárazság miatt kevesebb a tervezett mennyiség, de a minőség első osztályú. A szakember, Körössy Károly részlegvezető szerint régen takarítottak be ilyen jó minőségű lóherét, lucernát, szénát. A betakarított takarmánynövények nedvességtartalma harminC'negyven százalékos. Ezt a nedvességet a betakarítás után hideglevegős szárítással vonják ki. Mivel az idő sürget, a betakarításban önként vesznek részt azok a gépjavítók, technikusok is, akik nem a növénytermesztésben dolgoznak. Ennek az önkéntességnek, a munka jó szervezésének köszönhető, hogy veszteség nélkül, határidőn belül végezhetik el a* betakarítási munkát. Az utóbbi napokban több csapadék hullott, ezért joggal számítanak a szakemberek arra, hogy a második kaszálással pótolják az első mennyiségben mutatkozó lemaradást. ■ A Német Demokratikus Köztársaságban nagy gondot fordítanak az áruszállítások hatékonyabbá tételére. A Német Szocialista Egységpárt X. kongresszusán elfogadott határozatokkal összhangban 1985-ig a szállítási költségeket 20 százalékkal csökkentük. B Már az idén ősszel 100 000 amerikai pedagógus veszíti el állását, s jövőre a közoktatásra fordított állami kiadások drasztikus korlátozása következtében további 65 000-et bocsátanak el. Az Amerikai Pedagógusok Szövetsége közlése szerint a pedagógusok elbocsátása ekkora méreteket a legnagyobb gazdasági visszaesés idején sem öltött. ■ A Szlovák Nemzeti Színház balettkara Jugoszláviába utazott, ahol az eszéki fesztiválon vesz részt. Az együttes vezetője Karol Tóth. ■ A tolvajoknak Nagy-Britan- niában az utóbbi időben különös nehézségeik vannak — egyre gyakrabban lopják meg őket saját „kollégáik“. Dermont Walsh bűnügyi szakértő hosz- szas kutatás után megállapította, hogy minden hatodik tolvaj egyben kifosztott is. HÉTVÉGE A RADtÓBAN Szombaton 8 órakor kezdődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának 60 perces publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A tartalomból: külföldi és hazai hír:/?, aktuális külpolitikai jegyzet. A műsor további részének központi témája a képvise- lő-testüioti választások második napta. 9 órakor a jubilánsokat köszönt iiik 10 óra 15 perckor Beethoven'S Faganini-művek szerepelnek a hangverseny műsorán. Beethoven 7. e-moll szonátáját hegedűn David Ojsztrah, zongorán Vsevold Petrusanszklj adja elő. Paganini D-dur hegedűversenyének szólistája Václav Hudeček, a prágai FOK zenexart Jirí Nohejl vezényli. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk, a mikrofonnál Kázmér Miklós. 13 órakor: Fiatalok a mikrofon előtt. A 60-perces zenés riportmü- sor központi témája a környezet- védelem, a természet szeretete a fiatalok szemével. Hazai tájakon — 14 óra 10 perckor. Bemutatjuk a gímesi (Je- lenec), a fülekpiispöki (Fifakov- ské Biskupice) és a bélyl (Biel) népművészeti gyermekcsoportokat. Szombati műsorunkat a 15 órakor kezdődő Napi krónika zárja. Vasárnap 7 órakor kezdődik műsorunk hírekkel, majd ismert vonószenekarok műsoraiból hallhatunk. 8 órakor: Barangolás Zeneországban. Az 55 éves Ivó 2í- deket, a prágai Nemzeti Színház Operájának szólistáját köszöntjük. 9 órakor: Rádióegyetem. A CSKP megalakulása 60. évfordulójának jelentősége a fejlett szocializmus építésének tükrében. Dr. Pusztai János kandidátus előadása. 11 óra 10 perckor: Vasárnapi randevú, a fiatalok közkedvelt könnyűzenei kívánságműsora. A tartalomból: beszélgetés Komár Lászlóval és a Neoton-família együttes vezetőiével, beszámoló az idei könnyűzenei rendezvényekről. 13 órakor kezdődő Fáklya bemutatja a tornaijai f Šafárikovol Palóc klubot; visszanillantás a Dunamenti Tavasz idei rendezvényére, Eugen Suehon nemzeti művész életművének nemzetközi elismeréséről. 14 órakor: Zenés köszöntő. Egy- eey dallal, zeneszámmal köszönt- jük az élenjáró dolgozókat, kollektívákat. —plk— Az üveggyártás Csehország na- gyományos iparága. A Jablone- ci Üveggyár desnái üzeme az üvegipari termékek gazdag választékát gyártja, termékeit több mint 50 országba exportál- ja, Jóként a Szovjetunióba, Olaszországba és Franciaországba. Az idén az üveggyár 4 százalékkal növeli termelését. A képen: .Jana Zachová vázát fényesít (Michal Kalina felvétele — CTK) Mi Hol 9 Mikor BRATISLAVA # DUKLA: Hét tenger kalóza (francia—amerikai) 15.30, 18, 20.30 @ HVIEZDA: Földönfutók (angol) 15.30, 18, 20.30 © HV1ĽZDA-KERT- MOZI: Rali (bolgár) 21 ® METROPOL: A fekete kard románca (spanyol) 15.30, 18, 20.30 © M1ER: Üldözés (szovjet) 18, 20.30 © PALACE: A félelem bére (amerikai) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: A drága feleség (olasz) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: A vidra (angol) 11, 13.30, IG, 18.30, 21 @ SLOVAN: A javíthatatlan (francia) 15.30, 18, 20.30 9 TATRA: Petrov- ka utca 38 (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE ® DOM KULTÚRY: Nincs előadás © DRUŽBA: Tűz és hamu (cseh) © SLOVAN: Egy perc, egy pillanat (cseh) © TATRA: Tajgal történet (szovjet) © ÚSMEV: Tiltott kirándulás (cseh) ® KERTMOZI: Fél ház vőlegény nélkül (cseh) 9.45: 10.05: 10.40: 11.20: 14.00: 18.30: 18.40: 18.55: 19.20: 19.30: 20.00: 20.55: 22.25: 22.40: 00.10: Ütemek (ff.) (Ism.) Űj ember a csoportban. NDK tévéjáték (Ism.) Este — kettőnknél. Szórakoztató vetélkedőműsor (Ism.) Hírek A választások első napja. Zenés riportműsor Esti mese Tévétorna A szabad természet. Kanadai természetfilm-sorozat. 19. rész Időjárásjelentés és műsorismertetés Tv-Híradó J. Dietl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat. 7. rész Szeretett hazám. Ünnepi esztrádhang verseny Ez történt 24 óra alatt A kis Fadette. Francia film Hírek II. műsor 16.35: 17.40: 19.10: 19.30 20.00: 21.30: 22.00: 23.30: J. Dietl: A Hamra család. Tévéfilmsorozat. 9. rész (ff.) (ism.) Férfi kosárlabda EB Pár perc muzsika Beszél németül? 39. lecke (ff.) (ism.) Férfi kosárlabda EB Időszerű események Theodore Dreiser: Amerikai tragédia. Tévéjáték. 1. rész (Ism.) Népszerű melódiák színházak műsora © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Rlgoletto (19) 9> HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva ® KIS SZÍNPAD: Dandin György (19) ® ŰJ SZÍNPAD: A lánghajú (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Jog a tévedéshez (19) IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva — A segéd (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) m KOSíCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Porgy és Bess (19) í© KO- SlCEI STÚDIÓSZÍNPAD: Szlovák tangó (19) O MATESZ: (Komárom — Komárno) — Szélestenyerű Fe- jenagy és szemérmetes társai (19.30) © THÁLIA: Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági félóra. 6.40: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra (ism.) 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krő^ nlka. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Iskolatévé (ism.) 9.15: Körhinta. Zenés gyermekműsor (ff.) BUDAPEST 15.50: Hírek 15.55: Wolfgang Held: Erőpróba. Tévéfllm 17.10: Reklám 17.20: Öt perc meteorológia 17.25: Kövek, tárgyak üzenete. Kisfilm-összeállítás a Szovjetunióról 17.50: Pedagógusok fóruma (ff.) 18.25: Hurrái Hurrái Hurrái A pé- 'ícsi körzeti stúdió műsora (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: Találkozás egy régi szerelemmel. Gábor S. Pál szerzői estje 21.05: Randevú. Barótl Géza műsora 22.10: A fele sem Igazi Vetélkedőműsor (ff.) 22.45: Tv-Híradó 3 22.55: Reklám (ff.) II. műsor 16.45: Dzsesszhangverseny gyerekeknek (ism.) 17.40: Férfi kosárlabda EB A szünetben: Reklám 19.15: Reklám 19.20: Öt perc meteorológia (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Férfi kosárlabda EB Kb. 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: Mariann születésnapja. Riportfilm 22.20: Jean-Chrlstoplie. Francia tévéfilmsorozat. 5. rész (Műsorváltozás lehetséges!) A turistaidény küszöbén A VÁMÖRÖK FELKÉSZÜLTEK A NYÁRRA (Tudósítónktól) — A Központi Vámigazgatóság a közelgő turistaidény munkája meggyorsításával és minőségének javításával készült fel. A tegnapi prágai sajtóértekezleten kapott tájékoztatások szerint a határátkelőhelyeken a múlt évben több mint 60 millió utas kelt át. A személygépkocsik és autóbuszok száma meghaladja a 9 milliót, a kamionoké az egymilliót. A legnagyobb forgalom, mint minden évben, tavaly is a csehszlovák—magyar átkelőhelyeken bonyolódott le, ahol a 3 nyári hónap 'alatt mintegy 12 millió, egész évben pedig 23 millió turista fordult meg, 4,7 százalékkal több, mint 1979-ben. Tekintettel a turisták egyre növekvő számára, a vámőrök a népgazdaság érdekeinek szem előtt tartásával igyekeznek leleplezni az áru- és deviza- csempészésekkel kapcsolatos törvényszegéseket. Noha a B Papayan és Letícia kolumbiai városokban a rendőrség hétfőn 75 kilogramm kokaint kobozott el 1,5 millió dollár értékben, hat embert pedig letartóztatott. múlt évben az ilyen esetek száma az előző évi helyzethez viszonyítva nem növekedett, a súlyosabb bűncselekményeknek — a régiségek, értékes festmények, bélyegek, hét esetben pedig kábítószer-csempészet kísérleteinek — is tanúi lehettünk. A tavaly óta érvényben levő előírások szerint turistáink külföldi tartózkodásuk idejére vámmentesen személyes holmikat, valamint fejenként legfeljebb 3 kg élelmiszert, 1 liter töményszeszt, 2 liter bort és 250 db. cigarettát, továbbá 300 korőna értékű ajándéktárgyat vihetnek magukkal. Az értékesebb tárgyakat kötelesek feltüntetni a vámáru-nyilatkozatban. A 3 kg-ot meghaladó élelmiszerek, a déligyümölcsök, a gyermekruházati cikkek, kötöttáruk, cipők stb. kivitele az országból tilos. Bizonyos árufajták, pl. sportcikk, szőnyegek stb. csak engedéllyel vihetők ki. Míg a csehszlovák turisták külföldről fejenként 3 ezer korona értékű árut hozhatnak be vámmentesen, a hazánkba érkező külföldi turisták számára engedélyezett áru értéke nem haladhatja meg a 600 koronát. ^ _ Ki adja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyeites főszerkesztők: Szarko István ét Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon: 309 331-252 332-301. főszerkesztő: 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovat- 505-29 gazdasági Ogyek: 506-39 Távíró: 092308 Pravdo — Kiadóvállalat Bratls'ava, Vo qooradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavóllalata — Pravdo Nyomdaüzeme Brotis'ova, Štúrovo 4. Magánszemélyek következő elmen adhatlak fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskovo 5., telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közO'otok o hirdetéseket erre o címre küld'ék- 893 39 Bratislava. Vaionského nábreí'e 15.. 'I emelet. telefon: 551-83. 544-51. Az 0} Szó előfizetési dija havonto — a vasárnapi srómmn' eayOtt —14.70 tnrlov ar nit korona. Az 0| Szó vasárnapi számának kiilön előfizetése negyedéveként 13 korono. Terjeszti: o Postai Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. * e • * Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoi tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. .. — SZÚ Péntek, 1981. VI. 5.
