Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1981-06-27 / 150. szám, szombat
NE JÁTSSZUNK A TŰZZEL Nyár van, lényegesen nagyobb a tűzveszély, mint bármelyik más évszakban. Éppen ezért gyakori az ellenőrzés az üzemekben, hogy megtartják-e a tűzrendészeti előírásokat. „Kevés a kézi tűzoltókészülék“ mondják gyakran az üzemok gazdasági vezetői. Azzal érvelnek, hogy megrendelték, ds nem kapnak annyit belőle, mint amennyit kértek. Az igaz, hogy a kézi tűzoltókészülékek . nagy részét importáljuk, de a tűzrendészeti szakemberek szerint a hiba ott van, hogy a készülékeket nem tartják karban, gyakran megrongálják. Pedig értékük 300—1800 korona kőzett van. — Tavaly mintegy 100 000 készüléket javítottunk meg — mondja František Gschveng, a bratislavai Fémmegmunkáló Vállalat 05-ös üzemrészlegének vezetője. — A meghibásodások miatt mintegy 25 ezret kiselejteztünk. S ez nagy népgazdasági kár. Kár, nagy kár, nemcsak mert értékük van, hanem elsősorban is azért, mert ezek valahol hiányozni fognak, talán éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség lenne rájuk. — Szlovákiában csak a mi üzemünk javítja a tűzoltókészülékeket — jegyzi meg Rudolf Osuch mester. — A javításra behozott, vagy beküldött darabok több esetben rossz állapotban vannak. Piszkosak, mal- terosak, behorpadtak. A nagyobb készülékek tömlői tönkrementek. A megjavít hatókat rendbehozzuk, mert a pótalkatrészellátás e téren is akadozik. — A nehézségek ellenére a mezőgazdasági üzemek számára kijavítottuk, illetve ellenőriztük a szükséges készülékeket — viszi tovább a szót az üzemrészleg vezetője. — A le- adott készülék helyett jókat adunk, természetesen először megállapodunk a határidőben. Van aki nemcsak bejelentetlenül, hanem megrendelés nélkül is küldi el a készülékeket, mint ottjártamkor a trebl- šovi Élelmiszerkombinát. A problémák tehát sokrétűek. Az üzemben ugyanis nemcsak javítják a meghibásodott készülékeket, hanem a kötelező ellenőrzést is elvégzik. A vízzel és habképzővel töltött készülékeket kétévente, a többit ötévenként kell átvizsgálni, illetve újratölteni. — Ezeket a határidőket nem mindenütt tartják meg — jelenti ki a mester. A munkacsarnok bejárati végén kezdődik el a javítási folyamat. Anna Lángová leszereli a készülékek fejrészét majd a tartályrész lúgmosóba kerül. Ezt a munkafolyamatot a tetőtől talpig gumiruhába öltözött Éva Vydrová végzi. — A lúg igen erős, lemarja a festéket, aztán még forró vízzel is lemossuk a tartályokat — mondja Éva Vydrová. — Ezért ugyancsak vigyázni kell. Ján Plavec — aki több mint húsz éve dolgozik a vállalatnál Štefan Bechova megtölti az A készülékeket Ján Plavec el- ujjá varázsolt palackokat lenőrzi (A szerző felvételei) Sok múlik a szervezésen Az időjárás döntő tényező a mezőgazdaság szempontjából, de legalább olyan döntő szerepet játszik a -gyors munkavégzés és a jó munkaszervezés. Ezekről a kérdésekről és a mezőgazdasági munkák menetéről beszélgettünk Vajányi László elvtárssal, a Buzitai (Buzica) Egységes Földművesszövetkezet elnökével. — Szövetkezetünk — mondotta Vajányi elvtárs — 5350 hektár területen gazdálkodik, ebből 4500 hektár szántóterület. Főleg jó munkaszervezéssel sikerült az őszi lemaradást pótolnunk. 200 hektáron búzát, 1200-on kukoricát, 2400 hektáron árpát vetettünk. A fennmaradt területet őszi keverékek, silókukorica és takarmánynövények termesztésére használjuk. Szövetkezetünkben a növénytermesztés és az állattenyésztés körülbelül fele-fele arányban Teljesítették a félévi tervet A holešicei Jan Sverma felszíni bánya dolgozói kedden a Lenin Bányakonszern üzemei közül elsőként teljesítették az első félév tervét. 13 026 667 köbméter szén jövesztésével. A jelentős sikerhez a bánya minden dolgozója hozzájárult. A terv határidő előtti teljesítését nagyban elősegítette a jó munkaszervezés, a CSKP XVI. kongresszusa tiszteletére tett kötelezettségvállalások és a bányagépek ellenőrzést idejének lerövidítése. Éva Vydrová lúgos fürdőbe mártja a régi készülékeket — a kisebb készülékeket ellenőrzi. Pár lépésre tőle František Novotný a nagyobb készülékek tömlő részét állítja össze, majd azokat szórófejjel látja el. — A régiek közül a jókat még felhasználjuk — mondja munka közben. — Csak azokat az alkatrészeket cseréljük ki, amelyek már teljesen használhatatlanok. Mindezt nemcsak takarékossági okból csináljuk, az új tömlőből nincs mindig annyi a raktáron, mint amennyire szükség lenne. A munkacsarnok másik felében a nagyobb és a vegyszeres készülékeket javítják, illetve töltik és ellenőrzik. A csarnok sarkában a készülékeket befestik, plombával látják el, majd útnak indítják Szlovákia különböző részeibe. — A tűzoltókészülékeken kívül motoros fecskendőket is javítunk. Tavaly 135-öt tettünk rendbe, — újságolja František Gscheng. — Megtörténik, főleg a régebbi típusoknál,. amelyekhez már nem gyártanak pótalkatrészt, hogy kettőből csinálunk egyet. Tavaly több tízezer korona értékű pótalkatrészt újítottunk fel. A szóban forgó idő alatt 56 szivattyút is megjavítottunk. Ojabb kocsik gördülnek a munkacsarnok elé, hozzák a javításra, ellenőrzésre szoruló készülékeket, viszik a felújítottakat. A látottak és hallottak alapján leszögezhetjük: a kézi tűzoltókészülékek karbantartása és rendszeres ellenőrzése az eddiginél nagyobb figyelmet érdemel. A tűzzel játszani nem érdemes! NÉMETH JÁNOS Homage ä Bartók AZ IFJÚ SZÍVEK HANGVERSENYÉRŐL Világszerte — így hazánkban is — hetekkel ezelőtt méltóképpen ünnepeltük meg Bartók Béla születésének 100. évfordulóját. Az ünnepségsorozatok azonban egész éven át tartanak. A nagy magyar zeneszerző születésének centenáriumára az Ifjú Szívek Magyar Dal- és Táncegyüttes ének- és zenekara, valamint több szólistája felfigyeltető hangversenyt adott. Sajnos, hazai magyar lapjaink — tisztelet a kivételnek — viszonylag keveset foglalkoztak ezzel a műsorral, s ezt azért is hibának tartjuk, mert a Homage á Bartók című összeállítással az együttes számos helyen vendégszerepeit. s ősszel is lehetőség kínálkozik újabb fellépésekre. Ismeretes, hogy hónapokkal ezelőtt aránylag sok bírálat érte az Ifjú Szívek Pereg a rokka című jubileumi műsorát. A bírálók abban viszont teljes mértékben megegyeztek, hogy a jubileum alkalmából bemutatott énekés zenekari hangverseny már akkor is színvonalas volt. Most, a Bartók-hangverseny s több vidéki koncert után bízvást elmondhatjuk, hogy az énekkar és a zenekar újra bizonyított, és dicséretet érdemel az együttes vezetősége is, hiszen ebben az összeállításban szinte teljes mértékben saját erőikre támaszkodtak. A hangverseny első felének főszereplője az énekkar, Kovács Kálmán karnaggyal az élen. Bartók női karaiból a Csujogató és a Leánycsúfoló hangzik el, majd a vegyeskórus előadásában hallhatjuk Kodály Zoltán, Szabó Csaba és Ivan Hrusovský egy-egy kórusművét. A hangversenyen két vendégművész szerepel. Boráros Imre a MATESZ színművésze Nagy László Bartók című költeményével nyitja meg a hangversenyt, Ghillányi Tibor zongoraművész pedig az Allegro barbarot interpretálja. A zenekar és énekkar szólistái Bartók kamaraművei oszlik meg. A hízómarha-tenyésztésen kívül nagy jelentőségű a tejtermelés. Az 1400 fejőstehéntől darabonként és átlagosan évente 3100 liter tejet fejünk. A sertéshús eladásban, az anyakoca-nevelésben is jó eredményeket értünk el. Állat- tenyésztési eredményeink növelése megkívánja, hogy nagy gondot fordítsunk a takarmány- növények termesztésére, a vesz- teségnélküli betakarításra, a megfelelő szárításra. A termelőszövetkezet dolgozói magukévá tették a Járási és kerületi pártkonferenciák, valamint pártunk XVI. kongresz- szusának határozatait. Az egyes ágazatok vezetői igyekeznek úgy szervezni a munkát, hogy a legmegfelelőbben használják ki a munkaidőt. — Az eredményesebb termelést — folytatja Vajányi László — szigorítottabb munkaszervezéssel és irányítással biztosíthatjuk. Pártunk XVI. kongresz- szusa is felhívta a figyelmet a termelőeszközök helyes és gazdaságos alkalmazására, kihasználására. Főleg a nehézgépeket használjuk ki két műszakban. Fő célunk, hogy kevesebb géppel több és jobb minőségű munkát végezzünk. Népgazdaságunk fejlesztéséből mi is részt vállaltunk, s a vállalt feladatokat eredményesen és becsülettel teljesíteni is akarjuk. A járási és kerületi pártkonferencia, valamint a XVI. pártkongresszus határozatai alapján készítettük el az 1981-re vonatkozó tervünket. Az első negyedévi tervet teljesítettük, az állattenyésztésben többlettermelést értünk el. FECSÖ PÁL ADÄSVÉTEL m ■ Eladó Skoda HO SL. Érdeklődni lehet naponta 18.00 órától a 962-17-es telefonszámon vagy Bodza 81 alatt. 0-933 ■ Eladó S 100 L (1972) Jó állapotban 74 000 kin-rel, megegyezés szerint. Molnár László, ul. Jl- lemnlckého 201/3, Dunajská Streda. 0-964 ■ Eladó kitűnő állapotban levő Lada 1300 as. Megtekinthető szombaton és vasárnap. Mikos Alexander, Opatovský Sokolec 155, Dunajská Streda-1 járás. 0-988 ■ Eladó Š 100-as jó állapotban. Cím: Csörgey Lajos, Blahovská 62 Lehnice, Dunajská Streda-1 járás. 0-984 ■ Eladok horganyozott falcozott vaslemezt (200X80 cm). Telefonszám Bratislava: 638-464. 0-986 ■ Eladok 3 és fél szobás családi házat központi fűtéssel, a hozzátartozó garázzsal és gazdasági épületekkel, valamint nagy kerttel Naszvadon (Nesvady), Malá ul. 3, Tomáš Jacko — vétel után heköltözhető. 0-989 IS Eladó összecsukható garázs. Cím a hirdetőirodában. Ú-995 H Eladó SIMAR frézer, 60 m revolt öntözőcső, 18 kötet Pallas Lexikon. Levélre nem válaszolok. Ondrej Kiss, Vrakuňa, Hradská 4. 0-1000 ■ Eladó Wartburg combi, gyártási év 1979, 26 000 kilométerrel. Telefonszám Bratislava: 273-46. Ű-100Í ■ Eladó Jó állapotban levő kétéves Skoda 105 L személygépkocsi. Telefon: Bratislava: 413-384. Hívni 13.00—18.00 órakor. 0-1004 névnapja alkalmából erőt, egészséget és még sok-sok boldog évet kíván szerető felesége, lánya, fia, veje, menye, valamint unokái Ingridka, Mónika, Erika és Marek Ű-887, ■ D E A K ' Pálnak, Petržalkán, 60. születésnapja és névnapja alkalmából erőt, egészséget és hosz- szú, boldog életet kíván felesége Terezka, fia, menye és két kis unokája Katlka és Veronika 0-950 ■ özv. MAJOROS Istvánná C s o 11 6 n (Coltovo), Június 29-én ünnepit 55. születésnapját. Ez alkalomból kíván nagyon sok erőt, egészséget az elkövetkező években komája, Varga László 0-955 ■ A drága férjnek, édesapának, apósnak és nagyapának, Ooronyal Lászlónak, Szencre (Senec) 60. születésnapja és névnapja alkalmából szívből gratulál és sok szerencsét, jó egészséget és még hosszan tartó életet kíván felesége Irma, fia Béla, lányai Magdi, Margit és Iza, vejei Géza, Vili és Szilvi, 8 unokája Magdi, Norbi, Gézi, Róbl, Béla, Szilvia és a két legkisebb, Mónika és Péterke 0-994 MEGEMLÉKEZÉS KÖSZÖNTŐ RH SOLTÚ Lászlónak, Szelőcére (Selíce) HU Mély tisztelettel és szeretettel emlékezünk a felejthetetlen feleségre, szerető édesanyára, nagymamára, Vadkerti Lajosné Túry Ilonára, akit a kegyetlen halál 1980. Június 30-án búcsúszó nélkül, örökre kiragadott közülünk. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú évfordulón. előadásával teszik dramatur- giailag is gazdagabbá a műsort: Károlyi Magda és Németh Imre K. Beke Anikó zongorakíséretével a zeneszerző népdalfeldolgozásaiból, Kovács Miklós és N. Kovács Edit pedig a 44 duó két hegedűre című füzetből ad elő. A hangverseny második felében ének-zenekari kompozíciók kerülnek sorra. Érdekes próbálkozás Bartók hét ének-zenekari kőrusműve közül ötnek az előadása (Bolyongás, Resteknek nótája, Ne menj el, Cipósütés), mely egyben e kórusok ének-zenekari változatának csehszlovákiai bemutatója is volt. Az elhangzott művek közül kiemeljük még Eugen Šuchorí Preletel sokol című vegyeskarra, vonószenekarra és alt szólóra (Bajčan Szilvia énekelte] írt művének (pontosabban a mű átdolgozott változatának) premierjét, továbbá Németh-Samorínsky István Betyárnóták című művének előadását és a befejező számként elhangzott ősbemutatót, Vavrinecz Béla magyarországi zeneszerző szólókra, vegyeskarra és zenekarra írt népdalszvitjét. Nagy sikert aratott Vavrinecz Béla Gömöri bokrétája, melyet a szerző szintén az Ifjú Szívek számára komponált. A szolid hanganyaggal rendelkező énekkar kultivált előadásmódjával komoly fejlődésről tett tanúbizonyságot. Külön ki kell emelni az egészen kiváló zenekar {karmester Karaba Gyula) teljesítményét, mely félhivatásos együttes létére úgyszintén igényes művek előadására vállalkozott (Bartók: Erdélyi táncok, Hét miniatűr, Este a székelyeknél, Ürögi kanász- tánc, Román táncok stb.), s feladatát túlnőve nyújtott kiegyensúlyozott teljesítményt szólóban és kíséretben egyaránt. Reméljük, ősszel még sok helyen láthatjuk majd ezt a színvonalas műsort. VAJDA GÉZA Emlékét örökké őrző szerető férje, öt gyermeke és unokái, Nová Dedinka 0-841 H Fájó szívvel és könnyes szem* mel emlékezünk a drága Jó férjre, édesapára, nagyapára, Polák Jánosra, aki 1980. június 30-án örökre itt* hagyott bennünket. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a vezekényl (Vozokany) temetőbe. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra nagyon szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrző felesége, fial, menye, kis unokája, testvérei, apósa, anyósa, a nászék és az egész rokonság 0-941 köszönetnyilvánítás ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, s mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a szúnyogdl-pozsonypüspöki (Pod. Biskupice) temetőbe a drága, Jó fiút, férjet és apát, Eduard Fiaskárt. Gyászoló szülei és felesége, valamint gyermekei Ü 974 mma Fájó szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak .ismerősöknek, a szövetkezet vezetőségének, az építőcso* port és a nőszövetség tagjainak s mindazoknak, akik 1981. Június 14-én elkísérték utolsó útjára Wedrinszky Ferencné Bartitos Jolánt az alistáli (Hroboňovo) temetőbe, s virágaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló férje, fial, szülei, menye, unokája és testvérei Ű-985 új szó 1981. VI. 27.
