Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1981-06-27 / 150. szám, szombat
LETÄRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. június 27. SZOMBAT BRATISLAVA XXXiV. ÉVFOLYAM 150. szám Ára 59 filler Tervkészítés — közösen Néhány héttel ezelőtt ismert íé hállak az 1982 es évi állami lervjavaslat kidolgozásának irányelvei, s a vállalatok, üze tnek ebben az időszakban a tervkészítés napjait élik, Neiu mindegy, hogy miként viszo nyúlnak ehhez a feladathoz, s nem mindegy, hogy milyen ja* vasiatokat továbbítanak a vezér- igazgatóságokra, amelyek alap ján — az össztársadalmi érdekek előnybe helyezésével —* végül ts összeáll az ágazati, majd az állami végrehajtási terv. A tervszerű népgazdaságira nyitás tökéletesítését célzó komplex intézkedések kiemelt fontosságot tulajdonítanak a vállalati és üzemi tervek készítésének, s azon belül is az előzetes tervezésnek. Hangsúlyoz <ra, hogy az irányítási folyamatba be kell vonni a dolgozók szé les táborát, s ennek a bevonásnak elsősorban a tervkészítés során kell megnyilvánulnia, Az egyes ágazatok tudomásul vették az 1982 es évi tervjavaslat kidolgozásának irányelveit, tisztában vannak a kongresszusi célokkal, feladatokkal is. És azzal is tisztában vannak, mi az, amit a társadalmi, a négazdasá- gí előrehaladás érdekében meg kell tenniük. Tudják, hogy szándékaikat — legyenek azok beruházási vagy gyártmányfejlesztést szándékuk — mindenekelőtt az exportképesség növelése, az energia- és anyagigényesség csökkentése szemszögéből kell megközelíteniük. És ez az a terület, amelyen a tervezési folyamatban eredményesen érvényesíthetik gyakorlati ismereteiket, tapasztalataikat a termelésben dolgozók; a szocialista munkabrigádok, a komplex racionalizációs brigádok, az újítók, a feltalálók és mindazok, akik számára nem közömbös, hogy a műhelyben, a részlegen, az üzemben hogyan dolgoznak. Bekapcsolódhatnak — és szükséges is hogy bekapcsolódjanak — mindazok, akik nem tudnak szó nélkül, a „nekem mindegy“ vállrándítással elmenni a szemet bántó hibák, a szervezetlenségből eredő visz- szásságok mellett, miközben tarsolyukban — nem egy esetben — megvalósítható javulást eredményezhető ötlet lapul. Ezekben a napokban ezekre az észrevételekre, ötletekre kétszeresen fel kell figyelni, a a tervkészítés folyamán figyelembe is kell Irenni. Az előzetes vállalati tervezés során nagy feladat hárul a vállalati szakszervezetekre is, hiszen elsősorban ezek „kötelessége'1 a dolgozók mozgósítása, ac ötletek összegezése. A szak- szervezet kötelessége, hogy megismertesse a dolgozókkal a tervezési irányelveket. Persze, nehéz hozzászokni ehhez a tervezési módszerhez, amelynek teljes összhangban kell lennie az önálló elszámolás alapelveivel, s ezek nagyobb mértékű alkalmazásával, az anyagi ösztönzés újszerű értelmezésével, egyszóval: a komplex intézkedések minden pontjával. Az egyes ágazatoknak meg kell oldaniuk — már a tervezés folyamán — a sajátos feltételeikből adódó problémákat, és le keli küzdeniük a káros tárcaszemléletet is. A sokféle szempont eredményesebb figyelembe vétele, összehangolása pedig „közös tervkészítéssel“ kétségkívül célravezetőbb. PAKOZDIGERTRŰO Izooieüsta vMupoftro vigyáznak Ünnepi gyűlést tartottak Prágában a határőrség tagjai és az útlevélosztályok munkatársai Az afgán párt- és koranvkiildöttség elutazott MisfaülióJ Megtekintették az Jncheba '81 nemzetközi vegyipari vásárt $ Bratislava lakosai köszöntötték vendégeinket Szlovákia fővárosának történelmi központjában (ČSTK) -r- Az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége Babrak Karmainak, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt KB főtitkárának, a Forradalmi Tanács Elnöksége elnökének vezetésével tegnap, szlovákiai tartózkodásának második napján megtekintette az Incheba ’81 tizenharmadik nemzetközi vegyipari vásárt. A delegációt elkísérte Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Daniel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője és Július Hanus, a szlovák miniszterelnök első helyettese. Az afgán vendégeket a vásár területén František Žurek külkereskedelmi miniszterhelyettes, Alojz Kusalík szlovák iparügyi miniszter és más személyiségek üdvözölték. A küldöttség elsőként a szovjet pavilonban állt meg, ahol tájékozódott a szovjet vegyipar dinamikus fejlődéséről és nép- gazdasági jelentőségéről, valamint a világszínvonalat elérő progresszív vegyipari termékek- (Folytatás a 2. oldalonf A szovjet pariantont békefelhívásának visszhangja (CSTK) — Továbbra is érkeznek a jelentések arról a visszhangról, amelyet a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának a világ parlamentjeihez és népeihez a béke megvédése, a nemzetközi tárgyalások szorgalmazása érdekében intézett felhívása világszerte kiváltott. MOSZKVA — Tények beszélnek arról, hogy egyre nagyobb hatással vannak a béke eszméi a közvélemény széles köreire, írja a moszkvai Pravda tegnapi -számában Jurij Zsukov, a Béke* világtanács elnökségének tagja. A 137 országban működő, a Béke-világtanácsban tömörült békeerőkkel együtt új társadalmi mozgalmak és szervezetek alakulnak világszerte, amelyek olykor sok kérdésben más véleményen vannak, mint mi, ennek ellenére tudatosítják, milyen fontos és halaszthatatlan feladat harcolni a bőkéért. BERLIN — Az NDK Népi Kamarája nyilatkozatban foglalt állást a szovjet parlament felhívása mellett, s készségét fejezte ki, hogy közreműködik az abban foglaltak valóra váltása érdekében. • Valamennyi mai és jövendő célunk számára a béke a legfontosabb feltétel, idéz a Bauern-Echo című lap az NDK Nemzeti Frontjának nyilatkozatából, hozzátéve, ezért nem véletlen, hogy az NDK legfelsőbb (Folytatás a 2. oldalon/ (ČSTK) — A határvédelmi törvény jóváhagyásának 30. évfordulója alkalmából ünnepi gyűlést tartottak tegnap Prágában a határőrség tagjai és az ütlevélosztályok munkatársai. Jelen volt a CSKP KB küldöttsége, Jaromír Obzina szövetségi belügyminiszter vezetésével. Ott voltak a népi milí- ciának és a testvéri szocialista országok határőrségeinek képviselői. Beszédében Jaromír Obzina hangsúlyozta, hogy a határőrség az elmúlt három évtizedben elnyerte az emberek megbecsülését, a CSKP elismerését, sőt ellenfeleinknél is tekintélyre tett szert. A határőrök bizonyították odaadásukat a párt és a marxizmus—leninizmus iránt, a csehszlovák határok a szocializmus határaivá váltak. Megállapították, hogy a határőrök mai nemzedéke számára is a szovjet határőrök szolgálnak példaképül A határvédelmi törvény Jóváhagyásának 30. évfordulója alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága a határőségnek üdvözlő levelet küldött, amelynek tartalmát Vladimír Blechta, a CSKP KB osztályvezető-helyettese ismertette. Ezt követően a legjobb határőröknek átadták a Vörös Zászló Érdemrendet, amelyet a határvédelmi törvény jóváhagyásának 30. évfordulója alkalmából a köztársasági elnök parancsára adományoztak. A köztársasági elnök jókívánságai (ČSTK) — Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Hasszan Gurat Aptidunnak, a Dzsibuti Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. A CSKP KB üdvözlő levele (ČSTK j — Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága üdvözlő levelet küldött a határőröknek a határvédelmi törvény jóváhagyásának 30. évfordulója alkalmából. A levél szövege a következő: Elvtársak! A határvédelmi törvény jóváhagyásának 30. évfordulója és a határőrség napja alkalmából elvtársi üdvözletünket küldjük Önöknek, és gratulálunk a határok védelme, e fontos politikai és internacionalista feladat teljesítése terén elért eredményeikhez. E törvény jóváhagyása elválaszthatatlan része volt Csehszlovákia Kommunista Pártja azon törekvésének, hogy erősítse és fejlessze a munkásosztály által a párt vezetésével az osztályharcokban, különösen a történelmi jelentőségű Februári Győzelem során elért forradalmi vívmányokat. A proletárdiktatúra fiatal államának logikus intézkedése volt az, hogy létrehozta és osztályszempontból megszilárdította a születő szocialista társadalom védelmével foglalkozó hatalmi szerveket a külső és a belső ellenséggel szentben. A határőrség, amely Csehszlovákia Kommunista Pártjának kezdeményezésére és közvetlen vezetésével alakult meg, felhasználva a dicső szovjet határőrök nagy ismereteit és tapasztalatait, az elmúlt 30 esztendőben harcos utat tett meg munkásosztályunk és a többi dolgozó forradalmi érdekeinek és országépítő erőfeszítéseinek védelme terén. A határőrök áldozatkészsége, bátorsága és hősiessége a határok védelme terén kifejezte politikai öntudatosságukat, erkölcsi szilárdságukat, valamint a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus és Csehszlovákia Kommunista Pártja iránti odaadásukat. A határok védelme terén elért sikerek elsősorban a szocialista állam határvédelmi szerveinek tevékenységében érvényre jutó lenini elveknek, a parancsnokok, a politikai szervek, a párt- és az (Folytatás a 2. oldalon/ AZ ÉSZAK-EURÓPAI ATOMMENTES ÖVEZETRŐL Finn lop interjúja Leonyid Brezsnyevvel (ČSTK) — A Suomen Sosíali-denokraatti című finn napilap tegnapi számában interjút közölt Leonyid Brezsnyevvel, az SZKP KB főtitkárával, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökével. Ezt az alábbiakban közöljük: Kérdés: Az utóbbi időben Észak-Európa országaiban sok szó esik arról, hogy ezt a térséget atommentes övezetté kellene változtatni. Milyen a Szovjetunió álláspontja e kérdésben? Válasz: Megértjük a világ különböző részeiben élő népek erőfeszítéseit, hogy atommentes övezetek kialakításával szilárdítsák meg biztonságukat, és így bizonyos mértékben védjék magukat a nukleáris háború katasztrofális következményeitől abban az esetben, ha azt nem sikerülne elhárítani. A Szovjetunió már több alkalommal ki fejtette pozitív hozzáállását az észak-európai atommentes övezet létrehozására irányuló konkrét javaslatokhoz. N'/ugat Európától eltérően, ahol a lakosság ma szó szerint nukleáris tűzhányón él, a világnak ebben a részében egyelőre nincsenek ilyen halált hozó fegyverek, és természetesen jó lenne, ha Észak-Európa atommentes státusát biztosítanák és megfelelő módon törvényesítenék. A Szovjetunió kész kötelezni magát arra, hogy nem alkalmaz atomfegyvereket azon észak-európai országok ellen, amelyek csatlakoznak az atomfegyvermentes övezethez, vagyis lemondanak az ilyen fegyverek gyártásáról, vásárlásáról és területükön való elhelyezéséről. A Szovjetuniónak ezt a biztosítékát vagy sokoldalú megállapodásban, vagy az övezethez csatlakozó egyes országokkal kötött kétoldalú megállapodásokban lehetne lefektetni. Ismétlem, erre bármikor hajlandók vagyunk. Az övezet létrehozásának Jelentősége, természetesen, az ott levő államok számára teljesebb lenne, ha hasonló biztosítékokat adnának a NATO atomhatalmai is. Kérdés: Az atomfegyvermentes övezetekhez való csatlakozásról szóló vita során a skandináv országokban felvetődött az a gondolat, hogy egy ilyen övezet létrehozását elősegítené, ha a Szovjetunió néhány további kötelezettséget vállalna magára azokra a területeire vonatkozva, amelyek az övezettel szomszédosak lennének. Lehet ezzel számolni? Válasz: A nukleáris fegyverek használatáról való lemondás az övezethez tartozó országok számára a legfőbb és vitathatatlanul legfontosabb kötelezettség, amelyet a Szovjetunió hajlandó magára vállalni. Ez azonban nem zárja kt annak lehetőségét, hogy megvitatásra kerüljön néhány további intézkedés az észak-európai atommentes övezettel szomszédos saját területeinket illetően. A' Szovjetunió hajlandó megvitatni ezt a kérdést az érdekelt ál* lamokkal. Babrak Karmai (jobboldalt) a bratislavai Prímás téren. Jobbról a második Gsjza Slapka elvtárs. a háttérben az övárosháza (Vlastimil Andor felvétele — ČSTK) Időszerű kérdésekről (ČSTK) — Miloš JakeS, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta Jurij Brezsnyevet, a szovjet külkereskedelmi miniszter első helyettesét. Elvtársi légkörben azokról az időszerű kérdésekről tanácskoztak, amelyek a gazdasági együttműködés terén az SZKP XXVI. ős a CSKP XVI. kongresszusának határozataiból adódnak. A fogadáson részt vett Vladimír MiCka, a CSKP KB gazdasági osztályának vezetője és Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete.
