Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)

1981-05-12 / 110. szám, kedd

r ó nika

m

i V.j

hír m o zaik

Kedd, 1981. V. 12.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia:' 4.59, nyugszik: 20.07

— Közép-Szlovákia: 5.07, nyugszik: 20.15

— Nyugat-Szlovákla: 5.15, nyug szik: 20.23 órakor

A HOLD kel: 13.22. nyugszik: 2.49 órakor

Ma kezdődik a Prágai Tavasz nemzetközi zenei fesztivál

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjiik

PONGRÁC

kedves olvasóinkat

0 1931-ben halt meg Eugene

YSAYE belga hegedűművész, kar- mester és zeneszerző (szül.: 1858) 0 1946-ban balt meg Václav ŠPÁ- LA cseh festő, nemzeti művész (szül.: 18851.

IDŐJÁRÁS

Derült Idő, esetleg kevés felhő. A nap folyamán megnövekszik a felhőzet mennyisége, s Szlo/ákla déli és délnyugati részén zivatarok lehetségesek. Várható legmagasabb hőmérséklet 21—25 fok. Időnként kissé megélénkülő gyenge délkeleti szél.

Szerdán és csütörtökön változóan felhős lesz az idő, helyenként futó esőre, zivatarra számíthatunk. Éjszaka 8—12 fok, napközben 19—23 fok körül alakul a hőmérséklet.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

(Tudósítónktól) — Prága májusban az egyi'k legrangosabb európai zenei fesztivál, a Prágai Tavasz színhelye. Jelen tős zenei fesztiválunk egyidős a szabadsággal, először 1945 májusában csendültek fel a dallamok a felszabadult fővárosban. A Prágai Tavasz egyre sz í n von a 1 a sa bb, nép sze r ű sé ge

évről évre nő.

Május 12-éu immár 36-sZor hangzik fel a Prágai Tavasz békét és a nemzetek közti bír rátságot hirdető üzenete. A prágai vár Ulászló-termében a hagyományokhoz méltón ma is Smetana Hazám című szimfonikus 'költeménye nyitja meg a 24 napig tartó zenei ünnepna pokat. A cseh nemzeti zenének ezt az értékes és igényes alkotását a Cseh Filharmónia előadásában Václav Neumann vezényli. lúnius 4-én Beethoven IX. Szimfóniáját, a népeik testvériségének himnuszát szólaltatja meg a Cseh Filharmónia és a Prágai Filharmonikusok énekkara a kiváló karmester, Wolfgang Sawalisch vendég- szereplésével. Mint minden évben, az idén is a Prágai Tavasz műsorának része lesz Mozart Dán Giovannijának előElőrejelzés 1981. május 12-re:

Bratislava: 300, árad Medveďov: 240, apad Komárno: 240, apad Stűrovo: 225, apad

Rendőrségi hírek

— Halpusztulást okozott Kluk- nava (Spišská Nová Ves-1 járás) határában a patakba került mérgező anyag. Megállapították, hogy a helybeli efsz gazdasági udvarából trágyalé folyt a patakba. A horgászszövetség mintegy 30 000 korona kárt szenvedett.

— Halálos közúti balesetet okozott az elővigyázatlanság Žarnovica és Voznica (Žiar nad Hronom-i járás) között. Ondrej B. 59 éves Ostrý Grúfí-l lakos tehergépkocsijával egy másik teherautót megelőzött és eközben összeütközött a szemben haladó személyautóval, melynek vezetője, a 64 éves Ondrej B. a helyszínen meghalt. A baleset ügyében megindították a vizsgálatot.

Az ENSZ aranykönyvében

Ami az Egyesült Nemzetek Szervezetének úgynevezett „aranykönyvében4* szereplő természetvédelmi területeket illeti, Bulgária a világ második helyét foglalja el. „A világ kultúrájának és tudományának örökülhagyott természeti kincsek ananykönyve“ című ENSZ-kiad- vány 17 bolgár tájegységet tartalmaz.

Bulgária egyébként nemcsak a több mint nyolcvan rezervátum példaszerű gondozásával, megőrzésével tűnik ki, tudósai számos ökológiai probléma megoldására hivatott munkakollektívának a tagjai. Az ország gyakran színhelye az ezzel kapcsolatos nemzetközi szimpózionoknak. Nemrégiben Blagoevgradban rendezték meg „Az ember és a bioszféra“ elnevezésű nemzetközi tudományos tanácskozást, Várnában pedig a Bolgár Természetvédelmi Bizottság hívta össze konferenciára a hazai és külföldi tudósokat, hogy megvitassák a műtrágya okozta környezet-károsodások megelőzését. A bolgár szakemberek mindkét alkalommal több javaslatot terejsztet- tek elő.

(BUDAPRESS-SOFIAPRESS)

A figyelmetlenség súlyos következményei

Százhárom közlekedési baleset fordult elő Szlovákiában a legutóbbi hétvégén. Két ember meghalt, ötvenhatan súlyosan megsérültek. A gépjárművekben keletkezett anyagi kár meghaladja a 700 000 koronát.

Tallós (Tomašlkovo) és Ve- zekény (Vozokany) között Ismeretlen gépkocsivezető teherautóval elütötte a kerékpárján haladó Štefan H. 56 éves veze- kényi lakost. A kerékpáros súlyosan megsérül. A lelkiismeretlen gépkocsivezető kézre kerítésére a rendőrség megindította a nyomozást

Mindkét halálos végű közlekedési baleset vasárnap történt. Senica közelében Jozef G. 24

éves gbelyi lakos személyautójával gyorshajtás közben átsodródott az úttest bal oldalára és a VrbovClanka folyó hídja korlátjának ütközött. A baleset következtében Milan I. 24 éves gbelyi lakos, a gépkocsi utasa a helyszínen meghalt. A gépkocsivezetőt a rendőrség őrizetbe vette és a baleset ügyében meg Indította a vizsgálatot.

Jablonovo és Lozorno között Jozef P. 78 éves stupavai lakos személyautójával lefutott az út testről ős egy fának ütközött. A gépkocsi vezetője a helyszí nen meghalt. Az autóban ülő Aurel H. 64 éves stupavai lakost súlyos sérülésekkel szállították kórházba. —hr—

■ Hollandiában legalább négyezer különböző területet szennyezett be a vegyipar. Erre a megállapításra jutott a holland kormány egy évvel azután, hogy halaszthatatlanul ki kellett költöztetnie Lekkerkerk városának csaknem 900 lakosát.

Ez a város Rotterdamtól ke letre fekszik, ős a szennyezés miatt csaknem a város egész te rületét át kell tisztítani, illetve újra fel kell tölteni a talajt. A munkálatok 170 millió gulden- be kerülnek majd a holland kormányak.

adása a mozarti hagyományokat őrző Tyl Színházban.

A fesztivál rendezői neves előadóművészek mellett új, fiatal tehetségek bemutatkozását is lehetővé teszik. Az idén fúvós hangszereik — fuvola, oboa, klarinét, fagott — területén meghirdetett versenyre 32 ország mintegy 330 ifjú előadóművésze jelentette be részvételét.

A CSKP megalakulásának 60. évfordulójáról a Prágai Tavasz május 16-án ünnepi hang versennyel emlékezik meg.

A legjobb hazai szimfonikus zenekarokon kívül a Prágai Tavaszon fellép a Moszkvai Állami Szimfoniikus Zenekar, a Lengyel Rádió és Televízió nagy Szimfoniikus Zenekara, a Lipcsei Gewandhausorchester és a Hesseni Rádió Szimfonikus Zenekara is. A kiváló cseh és szlovák kamarazene- karok mellett a Bartók kvartett, a londoni San sort of Music, a bécsi Ensemble Musica Antiqua szintén bemutatkoznak a fesztivál közönségének. Felejthetetlen élményt ígér az olyan híres előadóművészeik, mint Hiroko Nakamury, Viktor Tretyakov, Werner Ho 11- weg vendégszereplése. A Smetana Színházban a budapesti Opera és Balettszínház együttese mutat be három Bartőik- művet, a Tyl Színház pedig a moszkvai Kamara Operát látja vendégül.

A Csehszlovák Rádió és Televízió az idén több hangversenyt közvetít, mint az elmúlt években. (ma)

Üj nyugdíjasklub

Nemrég Muzslán (Mužla) átadták az érsekújvárí (Nové Zámky) járás tizedik nyugdíjasklubját. Egy régebbi házat alakítottak át, s a három helyiséget új bútorokkal rendezték be. A Szlovákiai Rokkantak Szövetsége szervezetének 164 tagjával együtt az Idősek jól kihasználják majd e létesítményt. Ulrich Gyuláné

A PRÁGAI MEZŐGAZDASÁGI MÜZEUM 90 ÉVES

A Csehszlovák Posta május 14-én 1 korona névértékű alkalmi bélyeg kibocsátásával emlékezik meg a prágai Mező- gazdasági Múzeum fennállásának 90. évfordulójáról. A bélyegen a jubileumi évsizámok és a Zemédélsiké múzeum felirat alatt egy 1827-ben (készült ú. n. kerülőekét láthatunk.

A bélyeget Zbynék Kočvaŕ grafikusművész tervezte, a metszetet Jan Mráček készítette. A bélyeg kiadásának alapján megjelenő elsőnapi boríték is az ő alkotásuk. A boríték rajza ugyancsak történelmi mezőgazdasági felszerelést (kerülőekét, bo rónát és árpazú- zót) ábrázol, (s)

Mi Hol 9 Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

0 DUKLA: Hajnali barikád (francia) 15.30, 18, 20.30 0 HVIEZDA: Lakodalom (amerikai) 15.30, 16, 20.30 0 HVIEZDA — KERTMOZI: Főúr, meneküljöul (cseh) 21 £ METROPOL: Sörgyári capriccio

(cseh) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Gyöngéd pipi (francia) 18, 20.30 ® PALACE: A menyasszony (NDK) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Méregpohár (NSZK) 14.30, 17, 19.30 $ PRAHA; Valami lóg a levegőben (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A győzedelmes nép

(cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA; Tűzzük ki az esküvő napját! (szovjet) 15, 17.30, 20

KOŠICE

9 DOM KULTÚRY: Cseresznyefák (bolgár) 9 DRUŽBA: A szoknyavadász (francia) # SLOVAN: A gazember halála (francia) f> TATRA: Búvárok (szovjet) ÚSMEV: Solo Sunny (NDK),

SZÍNHÁZAK MŰSORA

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 méteren hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 7.00: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 14,00: Barangolás Zeneországban (Ism.J. 14.30: Iskolások műsora (ism.).

17.00: Napi krónika.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA 0.50: Hírek

8.55: Iskolatévé (Ism )

9.15: Brnói bányászok. Dokumentumfilm (ff.)

9.40: A rendőrség nyomoz (ism.) 9.45: E. Kadnár—J. Medveď. Tizennégy lövés. Tévéfilm. 1. rész (ism.)

10.55:

il.20:

11.50:

15.30:

15.35:

16.10:

17.15:

17.45:

18.30:

18.40:

19.20:

19.30:

20.00:

21.50:

22.05:

23.10

A szabad természet. Kanadai természetfllm-sorozat. 15. rész (Ism.)

Beszél németül? 36. lecke (ff.)

Hírek

Hírek

Iskolatévé

Tudomány és technika (ff,)' Nyugat-szlovákiai magazin Matematika — mindenkinek (ff.)

Esti mese

Mezőgazdasági magazin Időjárásjelentés és műsorismertetés Tv-híradó

Prágai Tavasz 1981. Smetana: Hazám. Hangversenyműsor

Ez történt 24 óra alatt L. Tomis—A. Müller: A futó lelkiismerete. Tévéjáték Hírek :

© SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva 0 KIS SZÍNPAD: Érdekek vására (19) ®» Űf SZÍNPAD: Barbárok

(19) 0 STÚDIÓSZÍNPAD: Szent

Zsuzsanna, avagy A mesterek iskolája (19) 0 IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva 0 KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A Rado- gínl Naiv Színház műsora (20) 0 KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nincs előadás KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Férfi és Nő (19) # MATESZ: Nincs előadás 0 THÁLIA (AIsó- szell i— Dolné SalibyJ: Tartuffe

(20).

II. műsor

17.05: Gyertek velünk, fiatalok! Politikai ismeretterjesztő műsor fiataloknak (ff.)

17.35: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

18.05: Kelet- és Nyugat-Kréta. Dokumentumom 18.45: Figyelmünk középpontjában.

4. rész 19.20: Telesport

19.25: A rendőrség naplódból (ff. | 19.35: A segítségnyújtás etikája.

Dokumentumműsor (ff.) 20.00: Az illegális területi bizottság működik. Szovjet tévéfilm. 3 .rész (ff.)

21.20: Időszerű események 21.50: Musica viva. Zenei magazin

BUDAPEST

8.00: Tévétorna 8.05—9.35: Iskolatévé (ff.) 9.45—9.55: Bélyégvilág (ism.) 10.05-11.00: Iskolatévé 11.00: Yxllon show. NSZK bábfilm (ism.)

14.00—16.00: Iskolatévé (ism.)

16.00—17.00: Mindenki Iskolája (ff f 17.05: Hírek

17.10: Bál Orlovszky hercegnél*

Részletek J. Strauss A denevér c. operettjéből 17.45: A Somogyi Könyvtár. A szegedi körzeti túdtó műsora

(fi.)

18.20: Másfél millió lépés Magyar- országon. 1. rész: A zempléni hegyek között 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó í 20.00: Játék három percben

20.05: Nád és mocsár. Spauyol

filmsorozat. 2. rész (14 éve» felülieknekl)

21.00: Stúdió ’81. A Televízió kuN turális hetilapja 22.00: Bartók. Magyar-kanadai dokumentumaim 23.00: Tv-híradó 3

IT. műsor

20.00: Fókusz, Világgazdasági magazin

20,30: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja 20.50: Tv-híradó 2 21.10: Kertünk — udvarunk- Rt- portfilm (ff.) (Ism,)

21.30: Reklám

21.35: Ibrahim Dieng utalványt kapott. Szenegált film

(Műsorváltozás lehetségesül

■ A gyermekek alapvető egészségügyi gondozásáról nemzetközi értekezlet kezdődött tegnap Prágában. A rendezvényt hazánk és az ENSZ népszaporulati alapjának együttműködése keretében szervezték. Az értekezleten afgán, Sri Lanka-i, indiai, jemeni, vietnami, kubai és tunéziai szakemberek vesznek részt. Az előadásokat élvonalvelí csehszlo^ vák tudósok tartják. Az érte* kezlet tegnap délelőtt Jaroslav Jirouš cseh egészségügyi miniszter-helyettes nyitotta meg.

■ A tavalyi évi 19,8 százalékhoz viszonyítva az idei év első negydévében 15,8 százalékkal csökkent Kubában a gyermekhalandóság — jelentette be Sergio del Valle Jiménez kubai egészségügyi miniszter. Kubában már néhány év óta a legalacsonyabb a gyermekhalálozás egész Latin-Amerlkában. Ezzel az eredménnyel éles el- lentétben áll a paraguayi vagy guatemalai helyzet, ahol minden ezer újszülöttből átlag 94,3 illetve 80,7 meghal.

■ Művészturnéra utazott tegnap Spanyolországba a Szlovák Népi Művészegyüttes énekkara. Az egy hétig tartó körút során három városban, Santanderben, Laredóban és Torrelovegában mutatkozik be.

Évente mintegy 6000 sertést és szarvasmarhát dolgoznak fsl a Gyulai Húskombinátban (Magyarország — Bács-Ktskun megye). A gyár legkeresettebb termékei közé tartozik a csabai kolbász (CSTK felvétele)

Klodjo Szlovákia Kommunlsto Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszt* o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarko István é« Csető János, Szerkesztőség: 893 38 Bratislova. Gorkého 10, Telefon: 309 . 331-252, 332 301. főszerkesztő, 532 20, szerkesztőségi titkárság. 550 18 sportrovat: 505 29, gazdasági Ogyak 506 39. Távíró: 092308. Provdo — Klodóvállolot Brotlslovo, Voigogrodská 8. Nyomjo o Provdo. oz SZLKP nyomdoválloloto — Provdc Nyomdaüzeme Bratislava, Stűrovo 4. Magánszemélyek kővetkező ofmen odhotják fői hirdetéseiket: 893 38 Brotislovo. Jlráskovo 5.. telefon: 577-10, 532 64. A szoclolisto kőzQletek o hirdetéseket erre

a címre köldlék: 893 39 Brotlslovo. Vo|onského nábrežie 15 it. emelet, telefon: 551 83 544 51. Az Oj Sző előfizetési díjo hovonto — o yosárnopi számmoi együtt — 14,70

inríov- 4A011 korona. A* 0| Sző vasárnapi szántónok külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: o Postai Hlrlapszolgálot. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő,

iiluex. 40 UU Külföldi megrendelések; PNS — Ústredná expedícia a dcvoz tloče, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÍIT! regisztrációs száma 5/2. ■—

sra