Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)

1981-05-27 / 123. szám, szerda

MEGVALÓSULT VÁGYAK ÉS ELKÉPZELÉSEK

Akinek az útja ma Csallóköz szívébe, Dunaszerdahelyre (Dunajská Streda) vezet, s egy röpke pillantással betekint a város életébe, akarva-akaratlanul is észreveszi, hogy az új alkotó élet biztonságos légköre jellemző e város népére. S amikor a nemzeti. bizottság elnökének, Gyurcsík Józsefnek felteszem a kérdést, hogy miből fakad ez az életöröm és alkotókedv, ő habozás nélkül így válaszol:

— Városunk lakóinak optimizmusa abból ered, hogy amit öt évvel ezelőtt választási programunkba foglaltunk, azt sikerült v megvalósítani, sőt majd minden mutatóban túl is teljesítettük.

Hogy szava hitelességét igazolja, kezembe adja a választási program teljesítéséről szóló jelentést, melyből a következő tényeket ragadtam ki:

# az elmúlt öt év alatt Du- naszerdahelyen négy új lakótelepet, azaz 1738 lakást adtak át, melyekben majd 5000 lakos talált korszerű otthonra;

0 átadták az óvárosi új modern üzletsort és*a Kék Duna áruházat;

0 450 férőhellyel bővült a városi óvodák és 110-zel a bölcsődék befogadóképessége;

# 45 millió korona beruházással felépült a városban hazánk egyik legkorszerűbb művelődési háza;

t megkezdte működését egy gyermekszakorvosi rendelő;

# átadták a szabadtéri színpadot, a lakónegyedekben megkezdték a helyi sporttelepek és játszóterek építését;

# kibővült a termálfürdő, melyet évente több mint 170 000 személy látogat.

Amikor a beruházások több százmilliós összegéről beszélünk az elnökkel, megkérdezem, hogy milyen forrásból merítenek ekkora összegeket, mitájékoztató

A jelűitek kiválasztása

A képviselőjelölteik kiválasztása nálunk valóban dieimokralik us. Ez kifejezésre jut abban, hogy ez kizárólagos feladata Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a Nemzeti Frontba tömörült egyéb pártoknak és társadalmi szervezeteiknek. Az általuk javasolt jelölteik közül a kiválasztást az NF illetékes szervei végzik el. Például a járási nemzeti bizottság képviselőjelöltjeinek kiválasztását a Nemzeti Front járási bizottsága stb., mégpedig választókerületek szerint. Ennek két alapvető mércéje van. Az egyik, hogy a jelöltek közül kik rendelkeznek a tisztség betöltésének legjobb feltételeivel, ikik a legrátermettebbek. A másiik, hogy az adott képviselő-testület összetétele szociális, politikai és nemzetiségi, aiemek és életkor szerinti vonatkozásban is megfeleljen.

A Nemzeti Front illetékes szerve ezután — legkésőbb 30 nappal a választások előtt — a kiválasztott jelölteket nyilvántartásba vételre, regisztrálása bejelenti az illetékes választókerület választási bizottságának. Ez a jelöltek összetételét már nem változtathatja meg, csak ellenőrzi a törvényes előírások megtartását.

Fontos körülmény, hogy ugyanabba a képviselő-testületbe senki sem jelölhető egynél több választókerületben Senki sem jelölhető továbbá két azonos szintű képviselet} szervbe, például két járási nemzeti bizottságba. Ezzel szemben ugyanaz a személy jelölhető két eltérő szintű képviselő-testületbe, például a kerületi nemzeti bizottságba és a Szlovák Nemzeti Tanácsba is. Természetesen a Nemzeti Front Illetékes szerveinek gondosan mérlegelniük kell az ilyen kettős jelölés célszerűségét. (g)

nek köszönhető a város ily nagyméretű fejlődése.

— Városunk dinamikus fejlődésének alapja elsősorban abban rejlik, hogy úgy mint az ország más települései, mi is nagyarányú állami támogatásban részesültünk, amit a helyi termelőerők intenzív fejlesztésével párhuzamosan, ésszerűen a városfejlesztésre fordítottunk jelenti ki Gyurcsík József. — A nemzeti bizottság elsőrendű feladatának tartotta a gazdaság- fejlesztési terv teljesítését. További üzemek és termelőegységek épültek és épülnek a városban. Ennek köszönhető, hogy városunkban több mint S000 férfi és 4357 nő van állandó munkaviszonyban.

A dunaszerdahelyiek elégedettsége tehát abból fakad, hogy van biztonságos munka- lehetőségük, korszerű lakásuk és gondozott városkörnyezetük. Mindez persze az államhatalmi szervek és a nép közös akaratának és egységének elmélyüléséből is ered. Abból, hogy az elmúlt választási időszakban

Dunaszerdahelyen növekedett a nemzeti bizottság politikai, szervező munkájának hatékonysága, elmélyült a képviselők és a választók közötti kapcsolat.

—• Pont ezen a területen ért & legkellemesebb meglepetés — veszi át a szót Gyurcsík József. — Városunk csaknem minden polgára társadalmi munkával járult hozzá a választási program telejsítéséhez, s mondhatnám, hogy minden polgár, kisebb vagy nagyobb mértékben részt vesz a néphatalom gyakorlásában.

Az elnök szavait ismét a választási program teljesítéséről szóló beszámolóból igazolhatjuk. Az ötéves választási időszak alatt közel 100 millió korona értékű kötelezettségvállalást tettek, melyet több mint 124 millió korona értékben teljesítettek.

— A számok és eredmények értékét az olvasó csak akkor tudja teljes mértékben érzékelni, ha tudja, hogy az elmúlt választási időszakban nemcsak átépítettük, korszerűsítettük a 800 éves városunkat, hanem ezzel párhuzamosan a régihez viszonyítva háromszor akkora új várost hoztunk létre — egészíti ki az elnök. — Az óvárosban felszámoltuk a szűk görbe utcákat, az egészségtelen lakóházakat. Ezek helyett felépült 2281 szövetkezeti, 2000 állami lakás és 1400 családi ház.

A dunaszerdahelyiek az új választási időszakra sem tűztek ki elérhetetlen célokat. A választási programban elsősorban azokat az igényeket helyezték előtérbe, amelyek a szocialista módon gondolkodó és cselekvő ember nevelésével, az emberi kapcsolatok további elmélyítésével, a dolgozó nők és anyák helyzetének állandó javításával, főleg a szolgáltatások sokoldalú fejlesztésével kapcsolatosak. major Ágoston

AKARATBAN, ÖTLETBEN NINCS HlANY

Sok víz folyt le ia néha patakká zsugorodó Bódva folyón azóta, amikor még Szepsit (Moldava nad Bodvou) Szekeresfal- vának nevezték. Itt laktak a király szekeresei, innen eredt a település elnevezése. A tatárok elől a lakosság a Szepességre menekült. A visszatelepülteket szepesieknek nevezték, azóta a község Szepsi néven szerepel. Az első írásbeli emlékek a községről az 1150-es évekből származnak. Bódvavölgy fejlődését meghatározó múltja van Szepsi- nek, de minket most mégis jelene és hétköznapi élete, gondja, öröme és a jövője érdekel.

A nemzeti bizottságok versenyében a Szepsi Városi Nemzeti Bizottság a közelmúltban magas kormánykitüntetésben részesült. A vnb élén 1964-től Tamás László elvtárs áll.

— Pártunk XVI. kongresszusa a hetedik ötéves terv megkezdése és a választások közeledte mérlegkészítésre szólít mindnyájunkat — mondja Tamás elvtárs. — Számot kell adnunk magunknak és városunk lakosainak, hogy mit váltottunk valóra a terveinkből az elmúlt választások óta. Meg kell határoznunk a következő választási időszak Jeladatait is. Az előző választások óta városunk sokat fejlődött, szép eredményeket értünk el, de voltak és vannak gondjaink, akadnak hibák is, amelyeket munkánk folyamán elkövettünk.

— A 6. ötéves tervidőszakban létesült a Béke-lakótelep, öt- száztizenkét lakásegységet adtunk át. Ezeket már a Szovjetunióból érkező gázzal fűtjük. Megkezdtük a rákötését is a gázvezetékre. A tervek szerint 1983-ig még ugyanennyi lakást adunk át, ebből 160-at ebben az esztendőben. Az új lakótelepen 3 millió 800 ezer korona értékben elkészült egy 120 férőhelyes, óvoda. Jelenleg két bölcsődénk és három óvodánk van. A nemzeti bizottság és a Tesla üzem közösen egy negyven férőhelyes bölcsődét épített és megkezdtük egy további bölcsödé és óvoda építését is. Szükségessé vált egy 16 tantermes iskola tervének elkészítése. Építését a közeljövőben kezdjük meg. Az iskolaügy fontos szerepet játszik terveinkben, hiszen a diákok városa vagyunk. Két alapiskolánk és . bárom középiskolánk van.

A2 új terveket nézegetjük, amelyek egy részét már megtárgyalták a járási nemzeti bizottsággal, a többi értékelése pedig folyamatban van.

— A legégetőbb kérdés számunkra — folytatja Tamás László — az egészségügyi hálózat, pontosabban a poliklinika bővítése. Nagy a körzetünk. A helyi és a környék üzemei, a földművesszövetkezetek dolgozóinak népes tábora, több mint 36 ezer ember tartozik rendelő- intézetünkhöz. Poliklinikánk már nem tud ennyi embert gondos egészségügyi ellátásban részesíteni.

Az elmúlt ötéves tervben bővült az üzlethálózat is. A nemzeti bizottság, közösen a Jednota fogyasztási szövetkezettel, átadott egy áruházat 19 millió korona értékben. A Z-akció keretében elkészült a művelődési központ egy része. Itt kapott helyet a Pionírház, a könyvtár, a szálloda, az étterem és a kávéház és egykét szolgáltató üzem. (Női és férfi fodrászat, virágüzlet, fényképészeti szalon). Az új választási időszakban színházterem és más intézmények kapnak majd itt helyet.

— Végre átadtuk rendeltetésének a már régen épülő autó- buszmegállót — folytatja az el- nök. — Örömünkbe üröm vegyül. Az épület kívül-belül kész. Az irányitóközpontot, pénztárat, várótermeket mégsem adhatták át, mert a járási építővállálat szepsi részlege még nem szerelte föl a villanyelosztó táblát.

A városi nemzeti bizottság és a városi pártbizottság összehangolt munkájának köszönhető, hogy kitűnő a kapcsolatuk a városhoz tartozó üzemekkel. Kölcsönösen kisegítik egymást, problémáikat közösnek tekintik és együtt is igyekeznek ezeket megoldani.

A város gazdái a lehetőségekhez képest támogatják a magánépítőket is. Az elmúlt öt évben 146 új családi ház épült. Ez gondot is okoz, mert a közművesítés sokszor lassúbb ütemű az építkezésnél. Az elnök mégis derűlátó. Az utóbbi években növekedett a város lakosainak aktivitása. Kötelezettségvállalásaikat teljesítették. A társadalmi munkákban részt vesznek és támogatják a Z-akcióban tervezett építkezéseket.

A nemzeti bizottság munkája szerteágazó. Nagyon sokfelé kell figyelniük, gondok és problémák is bőven vannak, de akaratban, ötletességben sincs hn ány. Minden feltétel adva van, hogy a 7. ötéves tervidőszakban feladataikat teljesítsék.

FECSÓ PÁL

Kommentáljuk

A TÖMEGTAKARMÁNNYAi KELL KEZDENI

A meleget is visszahozta a május derekán hullott eső, s így kétszeresen aranyat ért. Ismét erőteljes fejlődésnek indultak a gabonavetések és egyre biztatóbban gyarapodnak a kukorica- és cukorrépatáblákon végighúzódó zöld sorok.

Órákig lehetne szemlélni e szívet gyönyörködtető látványt, a jól végzett munka eredményét, ha lenne rá idő, ha a földművelők számára máris nem lenne itt a tavaszi mezei munkák második, talán a talajmunkáknál, a magágykészítésnél és a vetésnél is több teendőt adó szakasza. Az az időszak, amikor a munka menete, gyorsasága és mikéntje alapjaiban meghatározza, hogy télen elegendő tömegta- karmány áll-e majd a növekvő számú szarvasmarha-állomány ellátására.

Nagyon lényeges és alapvető kérdés ez, hiszen miután a takarmánybehozatalt nem növelhetjük, sőt csökkentenünk kell, a tömegtakarmányok meghatározó szerepet töltenek be az állattenyésztési feladatok teljesítésében. Ezek meny- nyiségének és minőségének közvetlen függvénye a több tejet, tejterméket és húst adó szarvasmarha-tenyésztés eredményes fejlesztése.

A CSSZSZK 1981—1985. évi gazdasági és szociális fejlesztésének fő irányai értelmében a tömegtakarmányok termelésében a 6. ötéves tervidőszakhoz viszonyítva 13—14 százalékos fejlődést kell elérni. Sikerül ez, vagy sem, az már a napokban is eldől, hiszen a „jó kezdet fél siker“. Az indulási alapok összességükben jók. A rétek és legelők valamint a szántóföldi szálas takarmányok első kaszálása során a tavalyinál ugyan kevesebb, de aránylag még mindig jelentős mennyiséget lehet betakarítani. Ha hiányzik is helyenként egy-egy gép — ez a kooperációs körzeten belüli átcsoportosítással áthidalható —, végeredményben a betakarítás technikai feltételei adottak, akárcsak a konzer- válási és tárolási lehetőségek.

De vajon elég ennyi ahhoz, hogy elegendő és jó minő; ségü legyen a tömegtakarmány-alap? Sok, és mégis kevés! Mert ahogy a háziasszony akarata, pontossága és figyelme nélkül a kitűnő recept, jó liszt és minden kellék ellenére is lehet még rosszabb a kalács, úgy az adott feltételek ellenére is „süthetnek“ a földművesek még rosszul, ha... És most sorolhatnánk az előző években oly gyakran előfordult, látott elítélendő példákat. A gépek mellett helyet cserélő teherautókat, miközben a járvaszecskázó megállás nélkül dolgozik és a helycsere közben perceken keresztül fújja a drága zöldanyagot — a földre. A túltetézett pótkocsikat, amelyek útját zöld fátyolfelhő kíséri, nem szólva arról, hogy némelyikét még mindig nem látták el magasított drótháló oldallal. Szólni kell a szenázskeverék mikéntjéről, a gépekkel a tárolóhelyekre hordott földről, sárról, de arról a szomorú látványról is, amikor a déli tűző napsütésben gyűjtik rendfelszedő kocsikkal a szénarendeket, pontosabban a szalmát, hiszen a lepergett értékes levél a földön marad.

Ne folytassuk, ennyi is elég, sőt rengeteg a rosszból. Abból, aminek következtében a szénának, szenázsnak egy-egy üzemben jó, ha ötödé sorolható az I. minőségi osztályba, s aminek következtében a tömegtakarmány nemhogy a termelékenység fokozásának lesz az alapja, hanem éppen ellenkezőleg, annak csökkentését eredményezi. Ennek elejét venni, a helyenként előfordult helytelen gyakorlatot általánosan száműzni — napjaink elegendhetetlen követelménye. Mert az állattenyésztés fejlesztését valóban a tömegtakarmánnyal lehet és kell kezdeni.

EGRI FERENC

Az eredmények köteleznek

Kiállítás e senicai ogitációs központban

A senicai járásban is teljes ütemben folyik a választások előkészítése, a képviselőjelöltek bemutatkozása. Amint Flórian Krokovič, a jnb titkára elmondotta, a 100 agitációs központban mintegy 3500 agitátor tevékenykedik. A járási székhelyen, Skalicán, Brezován és Myjaván egy-egy agitációs központ egész nap nyitva tart.

A senicai agitációs központban elhelyezett propaganda anyagok, faliképek és fényképek sok mindent elárulnak a járás és a város fejlődéséről, dokumentumok tanúskodnak arról, hogy a közelmúltban a nemzeti bizottságok versenyében a járás az SZSZK kormányától elismerő oklevelet és pénzjutalmat kapott. A paneleken levő grafikonok elárulják, hogy ebben a megbízatási időszakban a járásban 64 kilométernyi vízvezetékhálózatot építettek, s így ma a járás lakosainak 52,7 százaléka egészséges ivóvizet fogyaszthat. A szennycsatorna-hálózat is 63 km-rel bővült. Felépítettek 20 óvodát s így a 3—5 éves gyerekek 73,5 százaléka járhat óvodába. A szóbanforgó idő alatt a bölcsődei férőhelyek száma 569-cel növekedett. Ennek ellenére a járásban, de főleg annak négy városában 1700, illetve 1300 kérvény vár elintézésre.

— Az egykori elmaradt járásból iparilag fejlett járás lett — mondja nem kis büszkeséggel a jnb titkára. — Az ipari üzemek túlteljesítették tervfeladataikat, de kitettek magukért a mező- gazdasági dolgozók is, akik öt év alatt a termelést 25 százalékkal növelték. Terven felül 2900 tonna tőkehúst és 10 millió liter tejet értékesítettek.

Az új választási program javaslata szerint « következő

megbízatási időszakban folytatják a rohožníki cementkom- binát építését és kenyérgyárral gyarapodnak. Bővítik a kútyj gyapotfeldolgozó üzemet. A tér. vek szerint felépül 6077 lakás, 90 óvodai tanterem és több bölcsőde. A Z-akció beruházási részében több óvodát, egy bölcsődét, 7 helyi vízvezetékhálózatot, 2 egésszégügyi központot, 3 kereskedelmi létesítményt, 4 művelődési otthont, 21 ravatalozót és 91 egyéb létesítményt építenek fel. Évente 90 millió korona értéket akarnak létrehozni társadalmi munka -segítségével.

— A kiskereskedelmi forgalmat 14,6 százalékkal növeljük — jegyzi meg Flórian Krokovič. — Az orvosi helyek száma ebben az ötéves tervidőszakban 38-cal növekszik. A nyugdíjasok házában újabb 168 idős emberi helyezünk el.

Egy régebbi épületből átépítéssel 270 ágyas kórházat akarnak létrehozni. Ha ez sikerül, akkor ez lesz a nyugat-szlovákiai kerületben a legkisebb költséggel és a legrövidebb idő alatt átadott kórház.

Ján Maksimtól, az egyik senicai polgári bizottság elnökétől azt is megtudtuk, hogy a következő megbízatási időszakban városban a parkosításra, a zöldterületek karbantartására helyezik a fő súlyt.

Iskolás gyerekek térnek be az agitációs központba. Egy- egy felvétel előtt hosszasan elJ időznek, a jnb titkárának nem kis örömére. Estefelé a felnőttek veszik birtokukba az agitá- cíós központot. Ez is azt bizonyítja, hogy a senicaiak érdeklődnek lakóhelyük eredményei, gondjai lránt és a jövőben is öregbíteni akarják jó hírnevüket,. N, J.

1981.

V. 27.