Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)
1981-05-23 / 120. szám, szombat
Szombat 1981. V. 23. i NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.45. nyugszik 20.21, Közép- Szlovákia: 4.53, nyugszik 20.29, Nyugat-Szlovákia: 5.01, nyugszik 20.37 órakor A HOLD kel —_ 0.14, nyugszik 8.19 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük DEZSŐ és 2ELMÍRA nevű kedves olvasóinkat # 1861 ben született RIPPL-RŐNAI .ó/.seí, magyar festőművész (+1927) # 1876-ban halt meg )anko KRÁL, szlovák köitíi és regényíró, a szocialista realizmus tudatos képvi- telője (szül.: 1822) © 1891-ben született Par Fabian LAGERKVIST, Slobel-dí jas svéd regényíró, elbeszélő, költő és esszéista O 1906- >an halt meg Henrik IBSEN, norvég drámaíró, költő, a modern irámatörténet központi egyénisége (szül.: 1828). j »DÔJÁRÄS felhős idő, helyenként futó eső íagy zivatar Szlovákia keleti részén kezdetben változóan felhős Idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 19—23 fok. Időnként megélénkülő gyenge, déli, délután Délnyugat-Szlovákiában északnyugati szél. Vasárnap és hétfőn változóan felhős idő várható, helyenként futó eső, délután zivatar lehetséges. Sjszaka 7—11 fok, napközben 18 —22 fok, Délnyugat-Szlovákiában vasárnap 24 fok körül alakul a bőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1981. május 23-ra: Bratislava: 275, árad Medveďov: 230, árad Komárno: 245, árad Štúrovo: 215, árad Rendőrségi hírek — A kavicsgödör vizébe fúlt Kúty határában Miroslav P. 15 éves tanuló. A szerencsétlenül járt fiú társaival fürdött. Úszni nem tudott, s a mély vízben elmerült. Amikor a segítségére sietők kihúzták, a helyszínre siető orvos már csak a halált tudta megállapítani. — Összeütközött két személy- gépkocsi a Zálužice és Michalovce közötti úton. A balesetet Gabiiéi O. 33 éves michalovcei lakos okozta, aki járművével áthajtott az úttest bal oldalára. A gépkocsi vezetője és felesége a helyszínen meghalt. Az autó három utasa könnyebb sérüléssel úszta meg a balesetet. A másik gépkocsi vezetője köny- nyebb; utasa súlyos sérülést szenvedett. A gépjárművekben mintegy 80 000 korona kár keletkezett. H A SZÖVETKEZETEK Központi Tanácsának meghívására tegnap hazánkba érkezett Alek- szej Szmirnov, a Szovjetunió Fogyasztási Szövetkezetei Központi Szövetségének elnöke. Megvitatják a kölcsönös együttműködés kérdéseit. A szovjet földművesek szervezete 60 millió tagot tömörít. 9 Ostrava-Porubában tegnap díjak kiosztásával ért véget az EKOFILM 81 címmel megrendezett nemzetközi környezetvédelmi filmfesztivál 8. évfolyama. Az idén négy nap során 15 államból 82 filmet mutattak be. A nagydíjat „Az érzékeny természet“ című szovjet film, a fődíjat „A munkahely humori- zálása“ című film nyerte. 9 MILAN VONDRUSKA cseli oktatási miniszter tegnap fogadta Prágában Anatolij Logunov akadémikust, a moszkvai Egyetem rektorát, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának al- elnökét, aki a Károly Egyetem vendége. 9 Zárójegyzőkönyv aláírásával ért véget tegnap Bratislavában a KGST könnyűipari állandó bizottsága szakembereinek ötnapos konzultatív tanácskozása, amelyen bolgár, csehszlovák, NDK-beli, lengyel és szovjet szakemberek vettek részt. 9 BOHUSLAV KUČERA, a Szövetségi Gyűlés alelnöke tegnap fogadta a jugoszláviai ügyészek küldöttségét dr. Vu- ko Goza-Gucsetyiccsel, a JSZSZK szövetségi ügyészével az élen. A küldöttséget csehszlovákiai látogatására dr. Ján Fejes csehszlovák főügyész hívta meg. A fogadáson részt vett Jaroslav Srb, a Szövetségi Gyűlés alelnöke és Miodrag Vlahovics, a JSZSZK csehszlovákiai nagykövete. 9 Udvardon {Dvory nad Ži- tavou) május 19-től tartották meg a mezőgazdasági szakközépiskola traktoros-mechanizá- tor szakmát tanulók országos ügyességi versenyét. Az idei győztes Anton Gdovlak, a bar- dejovi szakmunkásképző tanulója. A csoportok versenyén az észak-morvaországi kerület tanulói szerezték meg az elsőbbséget. Ennek a rendezvénynek 18 éves hagyománya van, minden második évben megrendezik. 9 PRÄGÁBAN május 18-tói 22-ig megtartották a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Holland királyság gazdasági, ipari és műszaki együttműködéséről szóló egyezmény második cikkelye alapján létesített vegyes bizottság 6. ülését. A tanácskozáson, amely jegyzőkönyv aláírásával ért véget, értékelték a kölcsönös gazdasági kapcsolatok eddigi fejlődését, és megvitatták a csehszlovák—holland gazdasági együttműködés fejlesztésének lehetőségeit. J. Th. C. Molt, a holland küldöttség elnökét fogadta Jaroslav Jaku- bec csehszlovák külkereskedelmi miniszterhelyettes. A fogadáson részt vett Regtdoorzee Greup, a Holland Királyság csehszlovákiai nagykövete. 9 Prágában, a Szovjet Tudomány és Kultúra Házában tegnap megkezdődött a Puskin-em- lékverseny csehországi fordulója. A kétnapos fesztiválon az alapiskolák tanulói, a közép- és a szakiskolák diákjai, valamint szakmunkástanulók — ösz- szesen 340 fiatal — versenyeznek szovjet és orosz szerzők műveivel szavalásban, prózamondásban, éneklésben és színpadi jelenetek előadásában. A Szövetségi Nyomozó Központ kérése (CSTK) — A Szövetségi Nyomozó Központ ez év februárjának elején segítséget kért a nyilvánosságtól egy fiatal lány brutális gyilkosának felkutatásában. A gyilkosság Brnóban, a Jílová és Konevova utcák közti parkban 1981. január 31-én, a kora reggeli órákban történt. A Szövetségi Nyomozó Központ ismételten felhívással fordul a lakossághoz, hogy segítsen az ismeretlen férfi személyazonosságának megállapításában, aki ez év január 31-én 2 órától 4 óráig közvetlenül a bűncselekmény színhelyének közelében tartózkodott. A férfi személyleírása a következő: kora 40—45 év, közepes termetű, 175 cm magas, arca ovális, szeme kissé kidülledt, szemöldöke feltűnő, világosbarna, ritka, egyenes haját jobb oldalra fésüli. Anorá- kot vagy világos színű villámzáras szvettert viselt, ferde oldalzsebbel. Vastag, sötétkék, mackónadrágot viselt, amely a térdén kinyúlt, kopott volt. Barna fűzős félcipője volt. A Szövetségi Nyomozó Központ a keresett férfi arcképét a Csehszlovák Televízió első műsorában május 25-én, hétfőn az esti órákban sugárzott rendszeres adásában bemutatja, majd május 26-án a délelőtti órákban megismétli. A Szövetségi Nyomozó Központ kéri a lakosságot, hogy aki bármilyen tájékoztatást tud adni az említett férfiról, ezt haladéktalanul tegye meg a Közbiztonsági Testület bármelyik alakulatánál vagy a 158-as brnói telefonszámon. Szombat MOZIK MŰSORA BRATISLAVA © DUKLA: Cukorbódé (cseh) 15.30, 18, 20.30 @ HVIEZDA: Kés a fejben (NSZK) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA-KERTMOZI: Simon és Máté a Riviérára utaznak (olasz) 21 ® METROPOL: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Lakodalom (amerikai) 18, 20.30 @ PALACE: A szoknyavadász (francia) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Krisztus megállt Ebolinál (olasz) 14.30, 18 © PRAHA: Mindenkinek a maga keresztje (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Rabszolgakereskedők (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Hét tenger kalóza (amerikai—francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE © DOM KULTÚRY: A hetedik század holdtöltekor (francia) © DRUŽBA: Földönfutók (angol) © SLOVAN: A kutya (venezuelai) ® TATRA: Szindbád és a ttgrissžemek (amerikai) ® ŰSMEV: Fészek a szélben (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lammermoori Lucia (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva © KIS SZÍNPAD: Körhinta (19) © ÚJ SZÍNPAD: Ünnepi est a CSKP megalakulásának 60. évfordulója alkalmából (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Ez aztán a meglepetés (19) © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor ffii KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Kandúrfalva (19) O KOSICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás © MATESZ: (Bátorkeszi — Vojnice) — Szélestenyerű Feje- nagy és szemérmetes társai (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.00: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 16.00: Operaismertetés. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Pionírok műsora (ff.) 11.05: J. Dietl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 12.00: Hírek 12.15: Melódiakoktél. Hangverseny 12.55: Ne távozz! Bolgár film 14.30: Már elnémult az ezüstcsengésű hang. Az olomouci Academia filmfesztivál győztes társadalomtudományi filmje 15.05: Mosoly a krokodilnak. Angol dokumentumfilm 15.55: Tanácsadói szolgálat (ff.) 16.05: Látogatás a klubban. Szórakoztató műsor (ff.) 16.40: A döntő. Sportfilm 17.40: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató műsor (ff.) 18.20: Válaszolunk nézőink leveleire 18.30: Esti mese 18.40: A zöld völgy barátai. Tévé- filmsorozat. 11. rész 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.05: Bratlsiavai Líra 1981. A záróhangverseny 1. része 21.35: Sporthíradó 21.45: Államérdek. Francia filmdráma 23.20: Színház — függöny nélkül. Szórakoztató műsor 00.05: Hírek II. műsor 16.05: Hírek 16.20: Magazin nőknek (ff.) (ism.) 17.00: A paraszt és a milliomos. Osztrák tévéjáték (ism.) 18.35: Találkozás szovjet művészekkel 19.25: Huarez művészete. Dokumentumfilm 19.35: Idejét éli. Dokumentumműsor 19.55: Szombat esti vers 20.05: Regan felügyelő. Angol bűnügyi film 21.20: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.30: Singapore. Dokumentumfilm 21.45: Bratislavai Líra 1981. A záróhangverseny 2. része BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Hipp-hopp. Óvodások műsora (ism.) 9.35: Kisfilm-összeállítás gyerekeknek: 1. Ismerkedés a faluval. Lengyel kisfilm (ff.) 2. Lúd a rókalyukban. Szovjet kisfilm 3. A nyúl és a teknős. Kanadai rajzfilm 10.05: Jean-Christophe. Francia tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 11.00: A fele sem igazi Vétőiké* dőmüsor (ff.) (ism.) 11.30: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ism.) 14.25: Csata fekete-fehérben. Sakk- műsor gyerekeknek (ff.) 14.45: Reklám 14.50: Nevető muzsika. 2. rész: Csúfolódó 15.40: Reklám 15.45: Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai. NSZK filmsorozat. 6. rész: Az űrcsapda (ff.) (ism.) 16.45: Hírek 16.50: Újjászületés. Szovjet doku- mentumfilm-sorozat Leonyid Brezsnyev könyve alapján. 3. rész 17.35: Ház tartás. Családi magazinműsor (ff.) 18.45: Közvetítés a Budapesti Nemzetközi Vásárról 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Ady Endre: Elbocsájtó szép üzenet 20.05: Tegnap, ma, holnap. Olasz film (16 éven felülieknek! 22.00: Férfi tornász EB 23.10: Tv-Híradó 3 23.20: Részletek a budapesti Maxim Varieté műsorából II. műsor 17.15: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 7. rész: Tevenyavalya (ism.) 17.25: ízlések és pofonok. Dokumentumfilm (ism.) 18.10: Reklám 18.15: A hálózat hálójában. Finn dokumentum-riportfilm. 2. rész (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Ady Endre: Elbocsájtó szép üzenet 20.05: Debussy: Vonósnégyes 20.30: A Lukács család. Portréfilm 21.10: Tv-Híradó 2 21.30: Népművészet Finnországban. Finn dokumentumfilm 21.55: Jó éjszakát! Bolgár rajzfilm 22.00: A sanghaji asszony. Amerikai film (ff.) Vasárnap MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: Cukorbódő (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Kés a fejben (NSZK) 15.30, 18, 20.30 @ HVIEZDA-KERTMOZI: Simon és Máté a Riviérára utaznak (olasz) 21 ® METROPOL: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Lakodalom (amerikai) 18, 20.30 jjj$ PALACE: A szoknyavadász (francia) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: Krisztus megállt Ebolinál (olasz) 14.30, 18 ® PRAHA: Mindenkinek a rnaga keresztje (francia) 11, 13.30/ 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Rabszolgakereskedők (amerikai) 15.30, 18, 20.30 <® TATRA: Hét 15, 17.30, 20 KOSICE ® DOM KULTÚRY: A hetedik század holdtöltekor (francia) # DRUŽBA: Földönfutók (angol) # SLOVAN: Kés a fejben (NSZK) ® TATRA: Szindbád és a tigris- szemek (amerikai) ® ÚSMEV: Fészek a szélben (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) — II. Ricliárd (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva # KIS SZÍNPAD: Érdekek vására (19) © ÚJ SZÍNPAD: Alice Csodaországban (14) — Figaro házassága (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: Nemesi fészek (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor © KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A három fehér nyíl (14) — Szép Heléna (191 © KOSICEI STÚDIÓ- SZÍNPAD: Nincs előadás © MATESZ: (Szőgyén — Svodín) — Szélestenyerű Fejenagy és szemérmetes társai (19.30) RÁDIÖMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem: 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Keringők ritmusában. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünkl Gyermekműsor 10.35: A Športka számainak húzása 10.45: J. Bednár — K. Stokrán: Érettségi. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 11.40: A hét tükre 12.10: Fúvószene (ff.) 12,50: Hírek 13.05: A „jó csapat". Szórakoztató műsor (ff.) 13.25: Csehszlovákia Nagydíj. Mo- tocross-verseny. 1. rész 14.20: A moszkvai olimpiai Játékok csillagai. 15.15: 20 km-es távú gyaloglóverseny 15.35: Csehszlovákia Nagydíj. Mo- tocross-verseny. 2. rész 16.35: Népszerű melódiák 17.00: A 105%-os alibi. Cseh bűnügyi film 18.30: Esti mese 18.40: „Mindnyájan kérdežik, hogy kinek muzsikálnak“. 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: J. Dietl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat. 4. rész 21.05: A prágai Anna-kolostor. 21.30: Sporthíradó 21.45: Hangversenyműsor 22.15: Fiatal éveim mozija. Emlékezés 23.10: Hírek II. műsor 14.55: Hírek 15.10: Külvárosi krokodilok. NSZK tévéjáték gyerekeknek (ism.) 16.30: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 17.15: Arany kapu. Zenés szórakoztató műsor gyerekeknek 18.05: Arc nélküli portré. 18.30: A Bratislavai Líra híradója (ff.) 18.40: Egy hét a képernyőn. 19.00: Világjáró kamera. Útifil- mek: 1. Kolumbia (ff.) 2. Etna 19.35: Pedagógusok műsora (ff.) 20.00: A szovjetek országából 20.50: Neoton show. 21.15: Hírek 21.30: A második utca foglyai. BUDAPEST 8.15: Tévétorna 8.20: Óvodások filmműsora: 1. A postahal. Szovjet rajzfilm 2. Tavaszi változás. Szovjet rajzfilm 8.40: Válogatás 30 év úttörődalal- ból (ff.) (ism.) 8.50: Kuckó 9.20: A kengyelfutó gyalogkakukk legújabb kalandjai. 9.40: Hírek 9.45: Egészségünkért 10.00: Évadnyitó a Velencel-tőnál 11.30: Szegedi Volán—Tatabánya bajnoki férfi kézilabda-mérkőzés (ff.) 14.10: Kiss Anna énekel. 14.40: Műsorainkat ajánljuk 15.05: Reklám 15.10: A dunai hajós. 17.10: Reklám 17.20: Számadás a paksi atomerőmű KISZ-építkezésérőI. 17.55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek — Totóeredmények 20.05: Herndádl Gyula: Királyi vadászat. Színházi előadás, felvételről (ff.) (14 éven felülieknek!) 21.40: Telesport. 1. Sporthírek Kb. 23.00: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) A XVIII. JÓKAI-NAPOK MŰSORA: SZOMBAT: 10.00: Az előző napi előadások nyilvános értékelése. 17.00: Roki Matyi — a CSEMADOK fülek! (Fiľakovo) helyt szervezete és a Kovosmalt üzemi klub színjátszőcso- portjának előadása. 20.00: A szlovák és a magyarországi vendégegyüttes fellépése. VASÁRNAP: 10.00: Ünnepi műsor: a Csehszlo- , vákiai Magyar Tanítók Központi Énekkarának hangversenye; ünnepélyes eredményhirdetés; a Jókai szobor megkoszorúzása. K)ad|a Szlovákio Komnrsumstc párt|o Központi Blzottságo. Szerkeszt' o szerkesztő bizottság. Pőszerkesztő- Or. Roboy Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szorkc stvár e» /éjfj*. Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotigiovo Gorkého 10. Teiefon- 309 331 2S? 332 301 főszerkesztő- 532 20. szerkesztőségi titkárság 550-18 sportrovot 505 29 gozae SHBpWW B SjTli| «őgi Ogyek 506 39 Távíró Of)2308 Provdo — Klodóvánolot Qrotisiove Voigogrodsfcá 8. Nyom|o o Provdo o* SZVtCP nyomdováiiaiotc — Prevdc Nyomdaüzem# Brotiscvc SSHT mSJaratf Štúrovo 4 Magánszemélyek következő elmen odhotlák fel hirdetéseiket- 893 38 BrotniavO Jlrásfcovo 5.. telefon 577-10 532 64 A tzoclollste köztietek a hirdetéseket erre o címre kOldlék 893 19 Brofsiovo Volonského nábreíie 19 1 emeiet teiefoiv 551 83 544-51. Az Ol Sző előfizetés' dl|o hovonte — O vasárnap' számmc eoyötf — *4 70 Index- 4K (111 korono. Az Ol Sző vasárnapi számának kDiflr előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: e Postai Hlrlopszoigáiot. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő . 90 xx Külföldi megrendelések; PNS — Ostredná expedícia a dovoz tlače, 884 10 Bratislovo, Gottwaldovo námestie 0. A SÜTI rrgisztróclós tzümo 5/2, ... -■
