Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)
1981-05-25 / 121. szám, hétfő
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. május 25. HÉTFŐ BRATISLAVA m XXXJV. ÉVFOLYAM 121. szám • • Ára 50 fillér MEGFONTOLT BHMZASPOLITIKÔT A CSSZSZK .1981—1985-ös évekre szóló gazdasági és szociális fejlesztésének fő irányai az egész népgazdasági folyamat hatékonysága növelésének fontosságára mutatnak rá. Egyértelműen szorgalmazzák az intenzív népgazdaság-fejlesztési tényezők érvényesítését, s az extenzív fejlesztés végleges leállítását. A* elmúlt időszakban népgazdaságunk számos jelentős űj kapacitással gyarapodott; többek között új energetikai léte- sitményeket, kohászati és vegyipari kapacitásokat, új közúti szakaszokat adtunk át. i A tüzelőanyag-energetikai bázis továbbfejlesztését folytatnunk kell, és folytatnunk kell a legfontosabb ipari objektumok építését csakúgy, mint a lakásépítést. Összességükben ezekre a feladatokra kisebb beruházási összeget fordítunk, mint az előző ötéves tervidőszakban. „BeruházáspoUtikánkban — hang súlyozta a CSKP XVI. - kongresszusán Gustáv Husák elvtárs — a felújítási és korszerűsítési folyamat hatékonyabbá tételére, a termelő és nem termelő szféra anyagi-műszaki bázisának bővítésére, az elavult állóalapok és termelőrészlegek gyorsabb felszámolására van szükség. Mindez megköveteli, hogy az esz közök nagyobb részét korszerűsítésre és felújításra fordítsuk.'1 Az új kapacitások létesítése a szocialista társadalmiunk építésének első két évtizedében megfelelő beruházási gyakorlat volt. Ezt főleg a* tette lehetővé, hogy a mezőgazdasági termelés kollektivizálása és műszaki fejlesztése eredményeképpen fokozatosan jelentős számú juunkaerő szabadult fel, amely az új ipari létesítményekben talált munkaalkalmat. A további indok pedig az volt, hogy aránylag nagy létszámú populációs korcsoportok léptek munkaviszonyba. Köztudott azonban, hogy ezek a feltételek már nem adottak, így e szempontokból sem indokolt már a további extenzív fejlesztés. Az utóbbi években azonban óriási változásoknak lehetünk tanúi a termelési és technológiai folyamatok vonatkozásában is. Ezek a változások számunkra azt jelentik, hogy a mind tíz idáig alkalmazott termelő eszközök már elavultnak számítanak , ami a hatékonyság nagyarányú csökkentésében is megnyilvánul. A korszerűsítés, a* elavult technikák újjal való felcserélése, a lényegesen nagyobb munkatermelékenységü módszerek alkalmazása elengedhetetlen követelmény. A korszerűsítés azonban nem kíván minden esetben új üzemet, különösen akkor nem, ha a régi létesítmények, épületek még megfelelőek — mindössze az elavult termelő berendezések lecserélésére, a termelő bázis felújítására van szükség. A beruházáspolitikánkra jellemző lényeges változások, amelyeket a CSKP XVI. kongresszusa jóváhagyott, nem váratlan újdonságok. Már régebben szorgalmaztuk ennek a gyakorlatnak az érvényesítését, de kevés sikerrel. Noha minden egyes termelési-gazdasági egység, vállalat jól ismerte a beruházási lehetőségeket, a munkaerőhelyzetet, újabb és újabb beruházási igényekkel álltak elő, amelyeknek a lehető legkülönbözőbb módon szereztek gyakorlati érvényt. Szükséges — hangsúlyozta többek között a XVI. pártkongresszus jelentése —, hogy a szövetségi és a két nemzeti kormány, a tervbizottságok és a nemzeti bizottságok részéről ne engedélyezzék a gazdaságtalan beruházások megkezdését, az erők és eszközök szét- lorgácsolását. A csökkent mértékű beruházási lehetőségek, s az, hogy ■ e téren is teljes mértékben érvényesíteni kell a hatékonyság növelését, megköveteli, hogy átértékeljük az eddigi beruházási programokat és akciókat, & az eszközöket csak akkor szabadítsuk fel számukra, ha teljes mértékben bebizonyosodott előnyösségük műszaki-gazdasági szempontból. Ehhez jelentősen hozzájárulnak azok a változások is, amelyeket a komplex intézkedésekben rögzítettünk, vagyis a beruházásoknak a nyereségtől és a termelő alapok kihasználásától való függése. Ahhoz, hogy engedélyezzék egy új beruházási akció megkezdését, arra is szükség van, hogy biztosított legyen a felépülendő kapacitás munkaerőelíátása. Mivel a munkerőállo- mány növekedése erősen korlátozott, fontos, hogy céltudatosan leépítsük az elavult, már nem hatékonyan termelő részlegeket, s így jussunk újabb dolgozókhoz. Ugyanakkor azonban a meglevő kapacitások rekonstrukciójára és lehetőleg két műszakos üzemeltetésére kell törekednünk. Néhány ágazatban az illetékeseknek tudatosítaniuk kell, hogy a beruházáspolitikában szükség van bizonyos különbségtételre. Kétségtelen, hogy a tüzelőanyag-energetikai beruházási akciókat állami eszközökből kell finanszírozni, s hogy e téren túlsúlyban lesznek az új építkezések, de más ágazatokban a figyelmet mindenekelőtt a korszerűsítésre és a felújításra kell irányítani. Persze, a többi ágazat is megkapja a terv által részére megszabott beruházási eszközöket, de nem kap meg mindent, amit akar. Ezzel kapcsolatban kell ismét felhívni a figyelmet a komplex intézkedéseknek arra a részére, amelyben a termelési-gazdasági egységeknek feladatul adja a saját beruházási alapok képzését, s azt, hogy szükségleteik nagyobb részét ezekből fedezzék. Beruházáspolitikánkban az eddiginél teljesen más szellemnek kell érvényesülnie. A társadalmi fontosságú beruházási akciókon (tüzelőanyag-energetikai bázis fejlesztése, lakásépítés) kívül olyan területekre kell összpontosítani az eszközöket, amelyek a befektetett összeget gyorsan és többszörösen visszatérítik kiváló minőségű, magas műszaki színvonalú, keresett termékeik értékesítése révén. A beruházási eszközök csökkentésének a kivitelezők munkájában is le kell csapódnia. A befejezetlen beruházások csökkentésére kell összpontosítaniuk erejüket, • fel kell hagyniuk azzal a káros gyakorlattal, hogy csak a számukra előnyös akciókat vállalják. A beruházáspolitika minden népgazdaságban nagyon érzékeny terület. A jelenlegi helyzet elengedhetetlenül megköveteli, hogy alapelveit mindenütt következetesen megtartsák. Egyetérteni az alapelvekkel és az ellenkezőjét cselekedni — társadalomellenes tett. Joggal hangzott el a XVI. pártkongresz- szuson: „A beruházási feladatok teljesítése fegyelmet, és minden végrehajtója részéről nagy felelősségtudatot követel meg. Rp A KŐSÓI! SÄS ITEÉE ElEKEITEK Nagygyűlés a dél-szlovákiai mezőgazdasági munkások sztrájkjának 50. évfordulóján: (Tudósítónktól) — A CSKP hatvanéves történetében számos jelentős évfordulót tartunk nyilván. Ezek egyike 1931. május 25-e, a ikosúti véres hétfő, a dél-szlovákiai mezőgazdasági munkások véribe fojtott sztrájkja. Az esemény 50. évfordulójára nagygyűlésen emlékezteik szombaton Kosúton (Košúty). A délelőtti órákban koszorúvá si ünnepséget tartottak. A galántai járási pártbizottság küldöttsége Ondrej Sáling vezető titkárral az élén, a járási nemzeti bizottság küldöttsége Alexander Bollo elnökkel az élén, valamint a falusi párt- szervezet, a Nemzeti Front helyi társadalmi szervezeteinek képviselői, a kosiúti események résztvevői megkoszorúzták Major István mellszobrát. Ugyancsak koszorút helyeztek el a csendőrterror három hősi halottja, Zsabka Sándor, Turzó István és Gyevát János szimbolikus sírhelyénél, A környék dolgozóinak ezrei gyűltek egybe a délutáni órákban megrendezett nagygyűlésre. A hnb épülete előtt emelt díszemelvényen elfoglalta helyét az SZLKP KB küldöttsége Ján janikkal, a KB Elnökségének tagjával, a KB titkárával az élén. A nyugat-szlovák iái pártbizottság küldöttségét Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a nyugat-szlovákiai pártbizottság vezető titkára vezette. JeA NEMZETI FRON' JELÖLTJE len volt Anatolij Alekszanidno- vies Ovszjanyikov, a Szovjetunió, valamint Hrabe« István, az MNK bratislavai főkonzulátusának konzulja, A nagygyűlésen részt vettek a galántai, a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda), a .nyitrai, á trnavai, a komáromi (komár- no), a Bratislava-vidéki és az érsekújvári (Nové Zámky) járás küldöttségei s a kosúti sztrájk résztvevői is. A csehszlovák himnusz elhangzása után Ondrej Sáling üdvözölte az egybegyűlteket, majd Ján Janiik mondott ünnepi beszédet. Megemlékezett az ötven év előtti véres pünkösd hőseiről, Major István kommunista képviselőről, méltatta a sztrájknak munkásmozgalmunkban betöltött jelentős szerepét, a '"SKP hatvan év alatt megtett útját. Hangsúlyozta, hogy a* eltelt időszak alatt észlelt fejlődés, a szocialista társadalom építésében elért eredmények Kosút lakosságának életszínvonalában is tükröződnek. Beszédének befejeztével Janik elvtárs leleplezte a kosúti forradalmi események tiszteletére emelt emlékművet (Emil Venkov szobrászművész és Peter Gál építész alkotását), majd Július Pántik Vojtech Mi- bálik: Kosút című versét mondta el. A nagygyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget. (urbán) Bíznak benne Amikor elindultam, hogy felkeressem Galla Ilonát, még csak néhány személyi adatát ismertem. A nevét, azt, hogy az udvardi (Dvory nad Zitavou) Auróra Egységes Földművesszövetkezetben dolgozik s hogy a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőjelöltje. Amikor néhány órával később ött ültem vele szemben a munkahelyén, azt is láttam, hogy fiatal nőről van szó. Akiben most felmerül a kérdés, vajon egy huszonéves ember eleget tud-e tenni az ilyen magas fórum képviselőjével szembeni követelméý*--'''-í:..v:v (Gyökeres György felvétele) nyeknek, azoknak előre bocsátom, hogy talpraesettsége, tettrekészsége biztos előfeltétele, hogy eleget tegyen majd az elvárásoknak. A fentebb említett jellembeli tulajdonságaira hosszabb beszélgetés derített fényt. Miről beszélgettünk? Az élet(Folytatás a 2. oldalonf üdvözlő táviratok , (ČSTK) — Gustáv Husálk, köztársaságunk elnöke üdvözlő táviratot intézett Husszein Bin Táléihoz, a Jordán Hasi- mita Királyság királyához országa nemzeti ünnepe alkalmából. Ebből az alkalomból Lubo-% mír Štrougal szövetségi miniszterelnök is táviratot küldött Mudar Badran miniszter- elnöknek. Bohuslav Chiioupek külügyminiszter pedig Marván Kasim külügyminisztert köszöntötte táviratiján. * * * — Gustáv Husák köztársasági elnök a Szudáni Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából táviratban köszöntötte Dzsafar Muhammed Nimeri tábornagyot. • t • Köztársaságunk elnöke, Gustáv Husák táviratban fejezte ki Jókívánságait Roberto Eduardo Viola elnöknek az Argentin Köztársaság nemzeti ütn n epe a lka lm á bó 1, Ľubomír Štrougal bécsi tárgyalásai (ČSTK) — Ľubomír štrougal, a szövetségi kormány elnöke tegnap rövid munkalátogatásra Bécsbe érkezett. A achwechatl repülőtéren Brwtno Kreisky osztrák szövetségi kancellár; fogadta, alkinék a meghívására kerül sor a látogatásra. Ľubomír Štrougal bécsi útjának! célja a csehszlovák—osztrák: kapcsolatok további elmélyítése lehetőségeinek áttekintése az európai enyhülési folyamat folytatása érdekében. Tegnap délután sor került az első miniszterelnöki tárgyalásokra Hazánk miniszterelnöke már 1977-ben találkozott az osztrák kancellárral Bécsben, majd 1979-bein 2 i d loc hov Lcébe 111 A CSKP küldöttsége Ulánbátorba utazott (ČSTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártjának küldöttsége Miloš Jakéinak, a CSKP, KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának vezetésével Ulánbátorba utazott, ahol részt vesz a Mongol Népi Forradalmi Párt XVIII. kongresszusán. A1 delegáció tóvá Mű tagjai: Marie Kabrhelová, a CSKP KÖ Titkárságának tagja, és Vladimír Žižka, a CSKP KB osztályvezető-helyettese. Cselszlovák—kubai külügyminiszteri találkozó (ČSTK) — Bohuslav Chftoupek csehszlovák külügyminiszter Isidoro Malmierca kubai kollégájának meghívására tegnap baráti látogatásra Kubába érkezett. A Ruzynéi repülőtéren Bohuslav Chíioupeket Stanislav Svohoda külügyminiszter-helyettes és a Külügyminisztérium további vezető dolgozói búcsúztatták. Jelen volt Eladio Aguiar Rodriguez hazánk kubai ideiglenes ügyvivője. A csehszlovák külügyminisztert megérkezését követően a havannai repülőtéren Isidoro Malmierca külügyminiszter és további külügyminisztérlumi képviselőik fogadták. Tegnap délután Havannában meg kezdőd tek a csehszlovák— kubai külügyminiszteri tárgyalások, amelyek napirendjén a két ország közötti kapcsolatok további elmélyítésének lehetőségei szerepelnek a következő időszakban. A kosúti sztrájk részvevői emlékművének leleplezése Ján Géoi felvétele
