Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)
1981-05-22 / 119. szám, péntek
GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRS BESZÉDE (Folytatás az 1. oldalról} bekapcsolódik a békéért és a haladásért folytatott küzdelembe. Őszinte örömmel fogadtuk azt a hírt, hogy ezekben a napokban a Román Szocialista Köztársaság állampolgára is tagja lett a testvéri szocialista országok űrhajózási családjának. Gratulálunk ehhez a sikerhez, amely a szocialista országok gyümölcsöző együttműködésének és a Szovjetunió testvéri segítségének újabb konkrét eredménye. Elvtársak! ürömmel állapítjuk meg, hogy kommunista pártjainkat, államainkat, valamint Csehszlovákia és Románia népét a barátság szilárd kapcsolata fűzi egymáshoz. Tovább fejlesztjük or-> szágaink haladó forradalmi hagyományait, a kommunistáknak és a haladó erőknek a szociális és nemzeti felszabadulásért vívóit harcának hagyományait. Országainkban a szocialista for-1 radalom győzelme szilárdan megalapozta azt, hogy kapcsolataink a marxizmus—leninizmus és a prol’etár internacionalizmus elvei alapján fejlődjenek. Ezeket az elveket szilárdan rögzítette a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés, amely kokrétan kifejezi orszá- gaink céljainak és feladatainak egységét a szocializmus építésében. A csehszlovák és a román kommunistákat, országaink dolgozóit a békéért, a nemzetközi feszültség enyhítéséért és a leszerelésért folytatott közös harc, az Ázsia, Afrika és Latin- Amerika nemzeteinek szabadságharcával vállalt szolidaritás kapcsolja össze. A csehszlovák—román kapcsolatok fejlődése szempontjából döntő jelentősége van kommunista pártjaink szoros együttműködésének. Jelentős hozzájárulást jelentenek pártjaink vezetőinek találkozói, a pártmunkában és az élet különböző területein szerzett tapasztalatok kicserélése. Ezt bizonyította meggyőzően a román párt- és állami küldöttség mostani csehszlovákiai látogatása is. Tárgyalásainkat a kölcsönös megértés szelleme, és az alapvető kérdéseket illetően a nézetazonosság jellemezte. Mindkét fél pozitívan értékelte a kormányok, parlamentek, a társadalmi szervezetek és a testvérterületek kapcsolatainak fejlődését. Egyértelműen hangsúlyozták, hogy ezt a kölcsönösen előnyös együttműködést tovább kell fejleszteni. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy azokat az alapvető célokat, amelyeket a csehszlovák párt- és állami küldöttség 1977. évi romániai látogatása során a két párt és ország barátságának elmélyítéséről kiadott közös közleményben rögzítettünk, sikeresen valósítjuk meg az éleiben. Kölcsönös kapcsolataink sikeresen fejlődnek, a csehszlovák és a román nép javát szolgálva. A következő években kapcsolatainkat az elért eredményekre és a jó tapasztalatokra alapozzuk. Pártunk XVI. kongresszusa határozatainak szellemében ezeket tovább akarjuk fejleszteni és szilárdítani. Mindkét fél a ma reggel aláírt közös nyilatkozatban is megerősítette ezt az elhatározását. Tárgyalásaink során nagy figyelmet szenteltünk a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésnek, amelynek egyre nagyobb a jelentősége országainkban a szocialista építés igényes céljainak megvalósításáért, valamint a szocialista közösség országai előtt álló közös feladatok teljesítéséért kifejtett törekvésben. Az elért gazdasági színvonallal és a további fejlődés szükségleteivel összhangban a hagyományos kölcsönös árucseréről a gazdasági együttműködés új formáira térünk át, egyre nagyobb mértékben érvényesítjük a szocialista integrációt, kooperációt és szakosítást. Az együttműködés továbbfejlesztése szempontjából pozitív jelentősége volt azoknak az intézkedéseknek, amelyeket országaink kormányelnökeinek tavalyi találkozója során hagytak jóvá. Országaink illetékes szervei most tárgyalnak a megállapodások konkretizálásáról. A gépipar, az elektrotechnika, az elektronika, a mikroelektronika, a vegyipar számos ágazatában a termelési kooperáció lehetőségeit mérlegelik, amely kétségtelenül további hozzájárulást jelent majd kölcsönös együttműködésünk elmélyítéséhez. Véleményünk szerint a távlati és tervszerű fejlesztés szempontjából elvi jelentősége lesz a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés fejlesztése alapvető irányelvei programjának, amelyet ma írtunk alá. Ennek az a célja, hogy jobban kihasználjuk országaink ipari erejét, dolgozóink tapasztalatait, alkotóképességét a két ország gazdasági együttműködésének állandó fejlesztésére, az új haladó technológiák és új, tudományos ismeretek bevezetésével. A csehszlovák—román gazdasági kapcsolatok fejlesztésében a mai igényesebb feltételek között egyre növekvő jelentősége van a szocialista országoknak a KGST keretében folytatott együttműködése elmélyítésének. Ennek eredményei meggyőzően bizonyítják, hogy a nemzetközi szocialista munkamegosztás, amely az egyes szocialista országok és az egész közösség érdekeit szolgálja, fontos feltétele az országaink fejlődésében kitűzött egyre igényesebb célok elérésének. Ez összhangban áll országaink és a szocialista közösség többi országa érdekeivel. Az egyes országok gazdasági fejlődésének eredményei és a világgazdaság változó feltételei egyre inkább szükségessé teszik a KGST tagállamok gazdaság- politikájának alaposabb összehangolását. Célszerűnek tartanánk, ha ezeket a kérdéseket a KGST tagországok vezető képviselői megvitatnák. Elvtársak! Ugyanúgy, mint a szocialista Románia dolgozói, mi is jó eredményeket értünk el az elmúlt éveikben, Ezeket pártunk XVI. kongresszusa értékelte. Megelégedéssel állapítottuk meg, hogy tovább szilárdult és fejlődött szocialista rendszerünk, elmélyült a párt vezető szerepe és a dolgozó néppel való kapcsolata. A 6. ötéves tervidőszakban sikeresen teljesítettük a gazdasági és szociális fejlődés fő céljait. A bonyolult és igényes kül- és belgazdasági feltételek között is tovább fejlődött az ipari és mezőgazdasági termelés, az építőipar, a közlekedés és folytattuk a meghatározott szociális program megvalósítását. A szocialista társadalom fejlődésének többi területén is jelentős hala- dást értünk el. Tovább szilárdult a Nemzeti Front egysége, elmélyült a szocialista demokrácia. Megerősödött a Csehszlovák Köztársaság nemzetközi helyzete. Amikor népünk jó eredményeiről beszélünk, ez nem jelenti, hogy mindennel elégedettek vagyunk. Bírálóan rámutatunk a fogyatékosságokra és nehézségekre, amelyek lelassítják haladásunkat és rámutatunk kiküszöbölésük, leküzdésük módjára is. Ebben a szellemben tanácskozott pártunk XVI. kongresszusa. Ugyanilyen igényes hozzáállást érvényesítünk a kongresz- szusi határozatoknak a társadalmi élet egyes területeire való lebontása során. Dolgozóink támogatják a XVI. (kongresszuson kitűzött programot, amely a fejlett szocialista társadalom irányvonalának további kidolgozását jelenti. Belpolitikai program, amelyet pártunk és az egész Nemzeti Front előterjeszt a közelgő általános vá lasztások ka l ka peso la than. Azok a feladatok, amelyeket a következő időszakra határozunk meg, népgazdaságunk továbbfejlesztésére, az anyagi-műszaki alap megerősítésére és korszerűsítésére irányulnak azzal a céllal, hogy megtartsuk és tovább javítsuk népünk anyagi és kulturális színvonalát. Tudjuk, e program sikeres megvalósítása azt feltételezi, hogy döntő fordulatot érjünk el minden munka hatékonyságának növelésében és minőségének javításában, a nagyfokú gazdaságosság érvényesítésében, a tudományosműszaki haladás eredményeinek gyors érvényesítésében, az ösz- szes forrás maximális kihasználásával. Ennek során fontos feltétel, hogy minden területen tökéletesítsük az irányító munkát. Ugyanúgy, mint a szocialista építés egész folyamatában, ennek során is fontos tényező a dolgozók kezdeményezésének széles körű kibontakoztatása, Csehszlovákia egyre nagyobb fokú bekapcsolódása a nemzetközi szocialista munkamegosztásba és a gazdasági integrációba a KGST keretében. Elvtársak! Tanácskozásunk során kicseréltük nézeteinket az időszerű nemzetközi problémákról. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy ennek során is országaink széles nézetazonossága nyilvánult meg. Csehszlovákia Kommunista Pártja, amint ezt a XVI. kongresszus ismét megerősítette, államunk külpolitikai irányvonala alapjának tekinti a Szovjetunióhoz, a Román Szocialista Köztársasághoz, a szocialista közösség többi országához fűződő barátságunk, szövetségünk és együttműködésünk fejlesztését. A szocialista közösség országai egységének elmélyítése a marxizmus—leninizmus alapján, internacionalista kapcsolataik megszilárdítása a nemzetközi kommunista és munkásmozgalommal, a nemzeti felszabadító mozgalommal, a világbéke és haladó erőivel megfelel népünk létérdekeinek. Pártjaink és államaink tevékenységében szüntelenül nagy figyelmet szentelünk a békéért és a háborús veszély elhárításáért folytatott küzdelemnek. A szocialista országoknak a békés jövő megteremtésére kifejtett közös törekvésében pótolhatatlan szerepe van a Varsói Szerződésnek. Szilárd elhatározásunk, hogy hozzájárulunk e szervezet tevékenységének tökéletesítéséhez, a szocialista országok külpolitikája egybehangolásának további elmélyítéséhez úgy, hogy közös katonai- politikai szövetségünk megbízhatóan védelmezhesse nemzeteink békés életét és szocialista vívmányait. A szocialista közösség országai következetes békepolitikájá- nak, békeharcának, az imperializmus agresszív tervei elleni küzdelemnek és a békés egymás mellett élés lenini politikájának megvalósításáért kifejtett szovjet törekvéseknek döntő érdeme van abban, hogy Európa nemzetei már 36 éve békében élnek. A Szovjetuniónak az időszerű nemzetközi problémák megoldására tett új kezdenie - ző javaslatai amelyeket az SZKP XXVI. kongresszusán L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke ismertetett, s amelyeket a haladó erők széleskörűen támogatnak, hozzájárulnak e cél eléréséhez, a világbéke megszilárdításához, a leszereléshez és a békés nemzetközi együttműködés fejlesztéséhez. Csehszlovákia aktívan részt vesz a szocialista közösség országainak e célok megvalósítására kifejtett törekvések egybehangolásában. A/, imperialistaellenes, demokratikus és békeszerető erők közös küzdelme különösen időszerű a mostani időszakban, amikor a világ különböző részeiben az imperializmus fokozza agresszív politikáját. Az imperializmus legreakciósabb körei a lázas fegyverkezéssel, a konfliktusok és új feszültségí gócpontok kialakításával, a nemzetek felszabadító harcának elnyomásával arra törekednek, hogy saját javukra megbontsák a katonai stratégiai egyensúlyt és megmásítsák a világszerte végbemenő haladó változásokat. Ezért az összes nemzet érdekében egyesíteni kell a béke és a haladás erőit, fokozni kell a veszélyes politika ellen, a béke megszilárdításáért, a háborús veszély kiküszöböléséért és a nemzetközi feszültség enyhítéséért folytatott küzdelmet. A világban ma léteznek olyan erők, amlyek el tudják érni ezt a célt, hatásuk egyre növekszik. Az imperialista erők alá akarják ásni a szocialista országok egységét és egységes fellépését. Egymással szembe akarják állítani a szocialista országokat, be akarnak avatkozni belügye- ikbe azzal a céllal, hogy meg- döntsék szocialista rendszerüket. Ezt szemléltetően mutatja a Lengyel Népköztársasággal szemben érvénysített eljárásuk. Országunk dolgozói aggodalommal figyelik a lengyelországi fejleményeket és azt kívánják, hogy a szomszédos testvéri országban sikerüljön megoldani a felgyülemlett problémákat, sikerüljön megszilárdítani a szocialista társadalmi rendszert és a Lengyel Népköztársaság továbbra is a szocialista közösség szilárd részeként fejlődjön. Amint a CSKP XVI. kongresszusán is hangsúlyoztuk, a lengyel kommunisták, az összes igazi lengyel hazafi ebben a szellemben számolhat szolidaritásunkkal és támogatásunkkal. Az imperializmus ellen, a békéért, a biztonságért, az együttműködésért és a társadalmi haladásért folytatott közös harcban jelentős szerepe van a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomnak. Pártunk továbbra is hozzájárul egysége megszilárdításához annak érdekében, hogy tovább erősödjön a mai nemzetközi fejleményekre gyakorolt hatása. Testvéri együttműködést folytatunk a kommunista és haladó pártokkal és mozgalmakkal az összes világrészen. Szilárdan az afrikai, ázsiat és latin-amerikai nemzetek oldalán állunk a szabadságért, a független politikai és gazdasági fejlődésért, az imperializmus, a gyarmatosítás és a neokolo- nializmus politikája ellen folytatott igazságos harcukban. Teljes mértékben támogatjuk a nemzetközi gazdasági együttműködés egyenjogúság elve alapján történő fejlesztésében kifejtett törekvésüket. Teljes mértékben elítéljük az imperialista köröknek azt a törekvését, hogy meghiúsítsák a konkrét erdmények elérését az európai biztonsági és együttmű* ködési konferencián részt vevő országok képviselőinek madridi találkozóján. Határozottan támogatjuk az európai katonai enyhülésről és leszerelésről tanácskozó értekezlet mielőbbi összehívását, és bízunk abban, hogy a haladó és reálisan gon* dolkodó erők közös törekvésével sikerül kiharcolnunk e nemes gondolat győzelmét. Tisztelt Ceausescu elvtárs, elvtársak! Befejezésül még egyszer elégedettségem fejezem ki csehszlovákiai látogatásuk eredményeivel kapcsolatban. Ezek az eredmények kétségtelenül elmélyítik a csehszlovák—román barátságot, hozzájárulnak a testvéri együttműködés fejlesztéséhez, a társadalmi élet valamennyi területén, országaink nemzetei, a szocializmus közös ügye, a béke és haladás érdekében. Tolmácsolják pártjuk központi bizottságának, az összes román kommunistának, a román népnek a csehszlovák kommunisták és dolgozók szívélyes, elvtársi üdvözletét. Sok további sikert kívánunk Önöknek a fejlett szocialista társadalom építésében. Éljen a szocialista Románia dolgozó népe, élén a Nicolae Ceausescu vezette Román Kommunista Párttall Éljen és fejlődjön kommunista pártjaink, államaink és nemzeteink barátsága és testvéri együttműködése! Éljen és szilárduljon barát-* ságunk és szövetségünk a Szovjetunióval, a szocialista közösség többi országával! Éljen a szocializmus és a béke! NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS BESZÉDE űfizó 1981. V. 22. (Folytatás az 1. oldalról) csönös tiszteletben, az egyenjogúságon, az egymás bel- tigyeibe való be nem avatkozás és a kölcsönös elvtársi segítség elvein alapulnak, magasabb színvonalat értek el. E ka peso l a to k fejlesztésé nek alapjait meghatározó tényező kommunista pártjaink barátsága és szolidaritása. Pártjaink nemrég ünnepelték meg forradalmi tevékenységük 60. évfordulóját; fennállásuk hat évtizede alatt nemegyszer működtek együtt és segítették egymást. A Román Szocialista Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közötti barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében és alapján országaink együttműködése az elmúlt időszakban minden területen nagy fejlődésen ment keresztül. Jó kapcsolataink felfelé ívelő folyamatának kifejezője, hogy az elmúlt ötéves tervidőszakban a kölcsönös árucsere hozzávetőlegesen 70 százalékkal nőtt. Husák elvtárssal és a csehszlovák párt- és állami vezetés más tagjaival közösen határoztuk meg együttműködésünk nagyobb mértékű bővítésének konkrét programját, mindenekelőtt a népgazdaságaink számára különösen fontos területeken. Úgyszintén megállapodtunk abban, hogy szorosabbra fűzzük együttműködésünket a tudomány és a technika, a kultúra, az oktatásügy, az egészségügy, a turizmus területén csakúgy, mint pártjaink és társadalmi szervezeteink tapasztalatcseréje vonalán. Nem telt el sok idő azóta, hogy Husák elvtárssal aláírtuk a Román Kommunista Párt és Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Román Szocialista Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közötti testvéri barátság és sokoldalú együttműködés továbbfejlesztéséről szóló közös nyilatkozatot, amelyben pártjaink, országaink és népeink azon elhatározását fejeztük ki, hogy a jövőben minden területen még nagyobb mértékben bővítjük barátságunkat és kölcsönösen előnyös együttműködésünket. Ma reggel úgyszintén aláírtuk az 1981—1990 re szóló hosszú távú gazdasági és mű- s zaik i -tudom á n yo s eg y ü t tm ük ö- dés fejlesztésének alapvető Irányairól szóló programmegállapodást. Ugyancsak aláírásra került az 1981—1985-ös évekre szóló hosszú távú kereskedelmi megállapodás, amely az árucsere, az együttműködés és egy sor közös érdeklődésre számot tartó területen megvalósuló kooperáció jelentős növekedését határozza meg. Ez kétségkívül hozzájárul népeink azon elhatározásának megvalósításához, hogy a jólét és a szocialista társadalom fejlődésének útján haladnak, ugyanakkor a szocializmus, a béke és a nemzetközi együttműködés ügyét szolgálja. Tárgyalásaink során kölcsönösen beszámoltunk egymásnak az országainkban folyó szocialista építésről, az előttünk álló feladatokról és problémákról, a pártjaink és népeink által az új rend építése során szerzett tapasztalatokról. Látogatásom során közvetlenül megismerkedhettem néhány olyan eredménnyel, amelyet a csehszlovák nép alkotó munkája során ért el. A prágai Ipari Automatizálási Vállalatban és a Béke Egységes Földművesszövetkezetben, amelyeket e napokban meglátogattam, tanúja lehettem annak, hogy a dolgozók szorgalma és elhatározása arra irányul: eredményesen valósítsák meg a párt politikáját, az előtte álló célokat és feladatokat. Ismerjük és nagyra értékeljük azokat az eredményeket, amelyeket Gustáv Husák elvtárssal az élen, Csehszlovákia Kommunista Pártjának a vezetésével az önök népe hazája gazdasági és szociális fejlődésében, az életszínvonal növelésében elért. Ez őszinte örömmel tölt el minket is, kedves elvtársak, e sikereikhez gratulálunk önöknek! Teljes szívből még nagyobb sikereket kívánunk a szocialista Csehszlovákia fej(Folytatás a 4. oldalon)
