Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)
1981-05-20 / 117. szám, szerda
Szerda, 1981. V. 20. £ NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.49. nyugszik 20.17, Közép- Szlovákia: 4.57, nyugszik 20.25, Nyugat-Szlovákia: 5.05, nyugszik 20.33 órakor. Ä HOLD kel — 21.41, nyugszik 6.08 órakor. MA KEZDŐDIK A BRATISLAVAI LÍRA Névnapjukon szeretettel köszöntjük bernAt nevű kedves olvasóinkat 0 1851-ben született Emilé BERLINER német—amerikai mechanikus, a gramofon és a mikrofon egyik feltalálója (+1929) 9 1S08- ban született (an SLÁDEK cseli grafikus, érdemes művész. Ľ IDŐJÁRÁS Szép, napos idő. Várható leg- m.igas'ibb nappali hőmérséklet 23 —27 fok között. Gyenge, délkeleten napközben mérsékelt délkeleti szél. Csütörtökön és pénteken tovább tart a szép, napos Idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7 —11 fok között, a hegyvidéki völgyekben 5 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 24—28 fok körül alakul. a duna vízállasa ■ Csehszlovák napok kezdődtek a bajorországi Fürth városban. Az akció célja, hogy az ottani lakosság megismerkedjen a csehszlovákiai kultúra fejlődésével. A csehszlovák napokat Kurt Scherzer, a város polgármestere és Jirí Götz, hazánk NSZK-beli nagykövete nyitotta meg. Május 26-ig több kiállításon üvegipari, kerámiai és fémtárgyakat, valamint faliszőnyegeket tekinthet meg a közönség. ■ Erős hamuoszlop emelkedik az ég felé hétfő reggel óta az Etna közismert olaszországi tűzhányó északkeleti kráteréből. A kitörés 20 km es távolságból is szabad szemmel látható. ■— Az évfordulók tiszteletére A CSKP megalakulása 60. évfordulója tiszteletére Rozsnyón (Rožňava) megrendezték a felnőtt énekkarok kerületi fesztiválját. A hat csoport közül a kassai (Košice) Csermely és a Pelsőci (Plešivec) Művelődési Központ énekkara bizonyult a legjobbnak. \ művészeti népiskola pedagógusai e jeles évforduló alkalmából koncertet rendeztek, melyen fellépett a járási vonósnégyes és a közgazdasági szakközépiskola leánykara Helcman Gáza vezetésével. Tóth Rozália Lapunkban már hírt adtunk a Bratislavai Líra tizenhatodik évfolyamának műsortervéről. A múlt héten megjelent írás a versenyen kívül fellépő előadókkal foglalkozott. Ezúttal a hazai és a külföldi dalok versenyének néhány résztvevőjéről szólunk. A hazai dalok versenye mindig este, 20 órakor kezdődik, utána kerül sor a nemzetközi vetélkedőre. A színhely a nemrégiben átadott Szakszervezetek Háza. Az első napon, vagyis ma, hat dal hangzik el. A sort az ostravai rockegyüttes, a Citron nyitja meg. Elég ritka jelenség a fesztiválon egy rockot játszó együttes, kíváncsiak vagyunk hűek-e maradnak stílusukhoz itt is. Aztán fellép a Fontána együttes, majd rutinos előadók következnek. Az Arany Csalogány többszörös győztesét. Na- da Urbánkovát, a bratislavai Zajace együttest, majd Václav Neckáŕt láthatja a közönség. Az est második részében énekel Komár László Magyarországról, a svájci Rose Brown és mások. Május 21-én csütörtökön egy kezdő és öt jólismert előadó lép színpadra. A tavalyi versenyen nagy sikert aratott a Metronom együttes, idén ismét ott találhatjuk őket a mezőnyben. Fellép Véra Spinarová, aki a tavalyi Lírán önálló műsorával a fesztivál szenzációját szolgáltatta. Sallangmentes előadása osztatlan sikert aratott. Ismét indul a cseh beatzene veteránja az Olympic együttes. Az est legna- nagyobb csemegéje azt hiszem mégis Petra Janü lesz, akit kétéves kihagyás után láthatunk újra a Bratislavai Líra versenyzői között. A nemzetközi versenyben többek között fellép a kubai Lazaro Maresma, a lengyel Hana Banaszak és az olasz Felice Califano, Bulgáriát a tapasztalt Panajot Panajotov képviseli. Pénteken a most feltűnt Expres zenekar kezd, ismét láthatjuk a másodvirágzását élő Petr Spálenýt, az állandóan magas színvonalat képviselő és a szlovák popzenében külön fejezetet jelentő Pavel Hammelt. A végén lépnek fel a tavalyi fesztivál győztesei, Marcela Králová és az Elán együttes. Kár hogy az elmúlt időszak egyik legsikeresebb csoportja, a Modus nem vesz részt a versenyben, de ennek érthető okai vannak. Marika Gombitová balesetet szenvedett, Ján Lehotský pedig Miroslav Zbirka és a többiek kiválása után csupán most alakítja új zenekarát. A külföldi versenyzők sorát a szovjet Nazarij Jarem- csuk nyitja, fellép az NSZK-beli Peter Ludvig és a nálunk is jólismert belga Dream Express. Május 23-án szombaton hallhatjuk a fesztivál három-három legjobbnak ítélt előadóját. A Bratislavai Líra tizenhatodik évfolyama a Neoton együttes koncertjével ér véget. Gy. L. Előrejelzés 1981. május 20-ra: Bratislava: 260, apad Medveďov: 225, apad Komárno: 235, apad Štúrovo: 210, apad Rendőrségi hírek — Betörők garázdálkodtak Trnaván a Pezinoki Borozó öltözőjében. Több mint ezerszáz korona kárt okoztak. A rendőrség őrizetbe vette a 28 éves Jozef N.-t és a 29 éves Adolf W.-t, akik alaposan gyanúsítha- tók a bűntett elkövetésével. — Ittas állapotban a sínek között haladt a nagykaposi (Veiké Kapušany) vasútállomáson Milan F. 24 éves richnovi lakos. A fiatalembert egy tehervonat mozdonya halálra gázolta. ■ Az út- és vasútépítő dolgozók jelentős segítőtársává vált egy új anyag a geotextília. Főleg autópályák építésénél alkalmazzák, de beváltak más építkezéseknél is. A geotextil lerakásával egy kilométeren 26 500 köbméternyi követ lehet megtakarítani. ■ Csehszlovák Szövetkiállítás nyílt Moszkvában. A bemutatón a Cenrotex csehszlovák külkereskedelmi vállalat több száz fajta szőnyeget és gyapjúszövetet mutat be, ezeket a fajtákat jövőre a Szovjetunióba exportálja. Az elmúlt öt esztendőben a Szovjetunióba irányuló csehszlovák szövetkivitel megkétszereződött. R Három japán horgász a napokban 47 kg arany birtokosa lett. Három éve egy folyóból 96 aranyrudat fogtak ki, de a japán törvények értelmében 3 évig kelllett várniuk az eredeti tulajdonos jelentkezésére. Mivel ez nem történt meg, ők lettek a kincs birtokosai, s fejenként 200 000 dollárt vághatnak zsebre. ■ A moszkvai Tretyakov Galéria a leningrádi Ermitázson kívül a leghíresebb képzőművészeti gyűjtemények képtára a Szovjetunióban. Munkatársai ezekben a napokban emlékeznek meg a galéria megalapításának 125. évfordulójáról. Az alapítás időpontja 1856. május 22-e, amikor Pavol Tretyakov moszkvai kereskedő bejelentette szándékát, hogy orosz képzőművészeti múzeumot alapít. D A moszkvai Kremlben megkezdődött a Szovjet Filmipari Dolgozók Szakszervezetének 4. kongresszusa. A résztvevők megvitatják az SZKP XXVI. kongresszusának határozataiból reájuk háruló feladatokat. A kongresszus megnyitó- ünnepségén részt vettek: Viktor Grisin, Andrej Kirilenko és Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, valamint más közéleti személyiségek. ■ fává szigetének keleti részén a szűnni nem akaró esőzések következtében 184 ember meghalt, 210-nek nyoma veszett, a sebesültek száma 120. Az ár hidakat és épületeket sodort magával. Az eső a Szemere tűzhányó lejtőin megmozgatta a kihűlt lávát, így a földcsuszamlás a 3600 méter magas tűzhányó tövében két falut eltemetett. ■ A szófiai gyermekek számára a szünidőben 17 pionírtábort rendeztek be a Fekete-tenger bulgáriai partvidékén, 30-at pedig a hegyekben. Csaknem 25 000 tanuló vesz részt az üdültetésben. Az idén városi táborokat is létesítettek a főváros közelében, ahol 15 000 gyermek fogja eltölteni a szünidőt. ■ Prágában a Made in Publicity ügynökség közvetítésével szemináriumot tartott a Marconi Instruments Limited angol cég. Képviselői megismertették a csehszlovák szakembereket új távközlési eszközeikkel. A Marconi cég a Kovo és az Om- nipol Külkereskedelmi vállalatokkal immár 10 éve együttműködik. FÉNYKÉPKIÁLLÍTÁS A prágai Magyar Kulturális Központ kiállítótermében hagyományosan megrendezik Magyarország képzőművészei alkotásainak seregszemléjét. Művészi fényképekkel azonban csak első ízben jelentkeznek: Megnyitották Katona István fényképkiállítását, aki a magyar amatőr fényképészmozgalom élvonalbeli képviselője. Prágában Katona István tájakról és természetről készített fotókkal mutatkozik be. A kiállítás június 15-ig tart. (ČSTK) ■ Caracastól mintegy 200 km- nyire keletre, San Rafael de Laya nevű venezuelai városkában felrobbant egy gázvezeték. A halálos áldozatok száma 20, mintegy 120 ember sérülést szenvedett. A robbanást gázszivárgás okozta. A tűz elterjedt a környező házakra is. D Gabonban 1980-ban 1 millió 232 000 volt a lakosok száma, közölték Librevilleben a tavalyi népszámlálás eredményeként. ■ Oj szerepet kap az a leállított olajvezeték, amely Mangis- lak félszigetről Kujbisevbe szállította az olajat. Helyére egy nagyobb teljesítményű olajvezetéket építettek, a régi vezeték pedig a távolsági vízvezeték szerepét fogja betölteni. Novij Uzeny olajmezőin ugyanis hiány van ivóvízben. A több mint egy méter átmérőjű csővezeték naponta 75 000 köbméter vizet juttat el Kazahsztán legnagyobb olajmezőire. Mi Hol Mikor MOZIK MOSÓRA BRATISLAVA 9 DUKLA: Oblomov (szovjet) 15.30, 19.30 ® HVIEZDA: Abba (svéd) 15.30, 18, 20.30 9 HVIEZ- DA-KERTMOZI: Négy percért négy milliárd (olasz) 21 9 METROPOL: Egy perc, egy pillanat (francia) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: A nagymama unokája (szovjet) 18, 20.30 © PALACE: Sörgyári capriccio (cseh) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: Krisztus megállt Ebolinál (olasz) 14.30, 18 ® PRAHA: Valami lóg a levegőben (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Rabszolgakereskedők (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Kés a fejben (NSZK) 15, 17.30, 20 KOŠICE ® DOM_ KULTÚRY: Nincs előadás © DRUŽBA: Földönfutók (angol) # SLOVAN: A kutya (venezuelai) © TATRA: Kalandok a Sedar-Ci- tyben (román) © ŰSMEV: Az éjszaka csöndjében (lengyel) színházak műsora © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A moszkvai Kamaraopera vendégjátéka (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva ® KIS SZÍNPAD: Bunkók (19) ® Ú) SZÍNPAD: Nincs előadás ® STÚDIÓSZÍNPAD: Fenomének (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Gramofórum (19.30) @ KOŠICEI ÁLLAMI. SZÍNHÁZ: jog a tévedéshez (19) ® KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Don Juan (19) ® MATESZ: Nincs előadás ® THÁLIA (Kassa — Košice) — Tartuffe (15.00, 19.00) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene, közben: 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kamarazene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: 8.55: 9.25: 9.50: 9.55: 10.55: 11.20: 12.00: 14.55: 15.00: 15.25: 16.00: 17.25: 17.55: 18.25: 18.30: Hírek Iskolatévé (ff.) (ism.f Meissen. Dokumentumfilm A hét könyvel. Szemle (ism). J. Dietl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) Orosz nyelvtanfolyam. 30. lecke (ism.) Matematika — mindenkinek (ff.) (ism.) Hírek Hírek Iskolatévé Beszél németül? 37. lecke (ff.) (ism.) Kerékpáros Békeverseny. 12. szakasz Szakmunkástanulók műsora (ff-) Autósok, motorosok. Magazin (ff.) Reklám Esti mese Visszatérés. Portréfilm (ff.) Nyílt számla. Dokumentum- műsor (ff.) Időjárásjelentés és műsorismertetés Tv-Híradó Halálbusz. Román bűnügyi film A rendőrség közbelép. Riportműsor (ff.) Ez történt 24 óra alatt Este — kettőnknél. Szórakoztató vetélkedő Gazdaság politikánk alapelvei a XVI. pártkongresszus után Hírek 18.40: 18.55: 19.20: 19.30: 20.00: 21.35: 21.50: 22.05: 22.40: 23.10: II. műsor 17.55: Hírek 18.10: A. Moyzes: A lőcsei Pál mester tiszteletére. Hangversenyműsor 18.35: Van esélyünk. Vetélkedő 19.25: A rendőrség naplójából (ff.) (Ism.) 19.35: A vegyipar és Humenné. Riportfilm (ff.) 20.05: Bratislavai Líra 1981. A nyitóhangverseny 1. része 21.20: Időszerű események 21.50: Messziről is látom azt a vidéket. NSZK film BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35—8.50: Iskolatévé 8.50: Delta. Tudományos híradó (ism.) 9.15: Zenés terefere (ism.) 10.00: Nád és mocsár. Spanyol filmsorozat. 3. rész (ism.) (14 éven felülieknek!) 10.55: Látogatás Kubában. Olasz dokumentumfilm (ism.) 15.30: Kamera. Középiskolások műsora (ff.) 16.00: Hírek 16.05: Duna-delta. Jugoszláv rövidfilm 1/3.35: A siker talizmánja. Cirkuszi mutatványok — medvékkel 17.05: Reklám 17.10: A történelem lapjairól. Francia dokumentumfilm-so» rozat. 3. rész: „Teadélután“ Bostonban 18.00: Bartók: Gyermekeknek. Népdalok zongorára 18.05: Reklám 18.10: Staféta. Tíz perc ifjúság 18.20: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.25: Csali Lali. Magyar rajzfilmsorozat. 1. rész: Kifogásolható kifogásai 18.30: Tévétorna 18.35: Reklám 18.50: Norvégia—Magyarország VB- selejtező labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Esti mese (ff.) 20.45: Tv-Híradó 1 21.15: A TV Zenei Klubja 22.05: Kortársunk: Mesterházi Lajos. Portré II. műsor 18.25: Kőszeg, 1981. Televíziós gyermekműsorok és -filmek szemléje: 1. Varázsgömb. Kisdobosok műsora 2. Mondok neked valamit. Rajzfilm 3. Szél hozott, szél visz el ... Halász Judit műsora 20.00: A választ csak a szél ismeri. NSZK—francia bűnügyi film (14 éven felülieknek!) 21.40: Tv-Híradó 2 21.50: Olyan diák, aki dolgozik. Dokumentumfilm (ff.) (Műsorváltozás lehetséges!) A XVIII. JÖKAI-NAPOK MAI MŰSORA 20.00: Lampionünnep — Hans Pfeiffer színműve a CSEMADOK ligetfalusi (Bratislava —Petržalka) helyi szervezete Déryné Színkörének előadásában JOBB MINŐSÉG — NAGYOBB ÉRDEKLŐDÉS A losonci (Lučenec) Csempegyár dolgozói sikeresen megvalósítják a CSKP megalakulása 60. évfordulója tiszteletére tett vállalásaikat. Az elmúlt hónapokban teljesítették tervite lada ta ika t, e x po r t -kő te 1 eze tt- ségüknek pedig 102,9 százalékban tettek eleget. Javították termékeik minőségét, s így egyre nagyobb az érdeklődés külföldön is a csempék iránt. Nemrég a gyár vezetősége bemutatta a szakembereknek a jövő évben gyártásra kerülő termékeiket, melyeik bizonyára megnyerik mind a külföldi, mind a hazai vásárlók tetszését. Csák István ■ William Saroyan közismert amerikai író és drámaíró Fresno kaliforniai városban 72 éves korában elhunyt. Regényeivel, elbeszéléseivel és színjátékaival, amelyeket áthat a realizmus és az emberiesség, az egész világ olvasóközönségét meghódította. Tavaly ma jusban hazánkban is járt. ■ Mintegy 100 000 gyermek hal meg évente Mexikóban emésztőszervi betegségek következtében — közölte az ország egészségügyi minisztériuma. A halálozások nagy számának oka a higiéniai alapelvek meg nem tartása. A legsúlyosabb a helyzet az ö-t évnél fiatalabb gyermekek körében. KlCd|o Sziovőklo Kommuntstc Pőrt|o Központi Bizottsága. Szerkeszt' o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. Roboy Zoltán. CSc. Helyettes főszerkesztők Szoiitc ‘Stvdr és Csető János Szerkesztőség 893 38 Brottsiovo. Gorkého 10. Telefon- 309 331 252 333-301, főszerkesztő- 532-20. szerkesztőségi titkárság 550-18 sportrovat 505-29 gazdo- Ajtete. —®úg' Ogyek 506 39 Tővlrd 092308 Provdo *— KlodóvőHalot Bratiscvo Voigogrodská 8. Nyomfe a Provao az SZLKP nyamdavőiioiotc — Pravdo Nyomdaüzeme Srotls'cvc MflW pW jl Štúrovo 4 Mogőnszemáiyek kővetkező elmen odhotjők fe* hirdetéseiket- 893 38 Brottsiovo. Jlráskovo 5.. telefon 577 10 532-84 A ezocloilsto kőzO'etek a hirdetéseket erre qfg P1 inmmm a kOioiék 893 39 Brotlslova; Va|onského nóbref'e 15. * emeiet te'efon- 551-83. 544-51. Az 0| Szó előfizetési dl|a hovonto — o vasárnapi számmo* együtt — 14 70 • j korona. A* Oj Sző vasárnapi szórnának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: e Postai Htrlopszoigáiat. Előfizetéseket elfogad minden postol kézbesítő, inaex. 4o UH Külföldi megrendelések; PNS — Ostrednd expedícia o dovoz tlaCe, 884 18 Bratislava, Óottwaldovo námestie U. A SÜTI regisztrációs izómo 5/2. .
