Új Szó, 1981. április (34. évfolyam, 77-101. szám)
1981-04-03 / 79. szám, péntek
krónika S.y.yi h ír mozaik wm* krónika iieei.iv. 3. A NAP knl — Kelet-Szlovákia: 6.11, nyugszik 19.10, Közép- Szlovákia: 6.19, nyugszik 19.18, Nyugat Szlovákia: 6.27, nyugszik 19.26 órakor A HOI.D kel — 5.59, nyugszik 17.27 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük BUDA, RICHARD nevű kedves olvasóinkat ■ 19tM-ban született SZEMLÉR Ferenc romániai magyar költő, műfordító és író. IDŐJÁRÁS Derült idő, felhőátvonulások. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12 és 16 fok között, északon és keleten 9 fok körül alakul. Mérsékelt, a nap folyamán élénkülő északkeleti szél. Szombaton és vasárnap többnyire derült időre, kevés felhőzetre, éjszaka lehűlésre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és plusz 1 fok között, a nappali hőmérséklet pedig 10 é« 15 fok között, a nyugat-szlovákiai kerületben 17 fok körüli lesz. a duna vízállása Előrejelzés 1981. április 3-ra: Bratislava. 500, apad Medvecfov: 465, árad I'omárnu 460, árad Štúrovo: 445, apad ■ Szemináriumot tartottak Prágában a napenergia felhasználásáról. A tanácskozáson, amelyen több mint 250 szakember vett részt, előadások hangzottak el a napenergia hasznosításának eljárásairól és napkollektorok gyártásáról. ■ Hazánkban rendezik meg novemberben a hallássérültek első nemzetközi színházi fesztiválját. A szervezéss * a Hallás- sérültek Világszövetsőge a Csehszlovákiai Rokkantak Szövetségének Föderális Bizottságát bízta meg. A brnói rendezvényen francia, szovjet, lengyel, spanyol, amerikai és csehszlovák hivatásos vagy félhivatásos csoportok lépnek fel. A seregszemle keretében megrendezik a hallássérültek VII. nemzetközi pantomimfesztiválját. ■ A ]abloneci Díszműipari Konszern Prágában a Na Prí- kope utcán levő LUX üzletben megnyitotta a világítótestek kiállítását. Csillárokat, valamint fali-, álló- és asz*alilámpákat mutatnak be. A kiálluás április 10-ig tekinthető meg. ■ Magyarországon a szokásosnál korábban, március végén kezdődött a turistaidény, az első budapesti fesztivállal. A szakemberek becslése szerint a hatodik magyar ötéves tervidőszakban 20 százalékkal nő az utasforgalom terjedelme, ezen belül a külföldi turisták száma 14-ről 17 millióra emelkedik. ■ Négymillió dollár értékű heroint és kokaint kobozott el az olasz rendőrség egy milánói bőripari üzemben. A rendőrök ezen kívül 20 értékes képet és három pisztolyt találtak, s letartóztattak két üzletembert és a vállalat tulajdonosát. Többet a tervezettnél Szlovákia mezőgazdasági dolgozói az idei első negyedévben sikeresen teljesítették az állat- tenyésztési termékek eladási tervét. A húsiparnak több mint 107 000 tonna összsúlyú vágóállatot adtak el, 2,1 százalékkal többet a tervezettnél. Az eladott tej mennyisége 293,2 millió liter volt, 5,2 millió literrel több az ütemtervnél. E téren különö sen a nyugat-szlovákiai kerület ért el szép eredményeket, mivel itt terven felül 5,7 millió liter tejet vásároltak fel. (CSTK} \\ m A topoľčanyi Béke Bútorgyár dolgozói a XVI. pártkongresszus tiszteletére több mint másfél millió korona értékű kötelezettséget vállaltak. Felajánlották, hogy megtakarítanak 900 000 korona értékű importált anyagot, s az alapanyagok gazdaságosabb felhasználásával további 150 000 korona megtakarítást érnek el. Ezenkívül 120 000 kilowattóra villamos energia és 350 tonna fűtőanyag megtakarítását is megígérték. Az újítási javaslatok megvalósításával 100 000 korona értéket alkotnak. A képen: Božena Krajöíková a Carmen konyhabútor elemeit készíti (Peter Šimončík felvétele — ČSTK) Csúcs teljesítmények hónapja a Gorkij-bányában A rekordok hónapja lett március a ledvicei (tepiicei járás) 2-es számú Makszim Gorkij Bányaüzemben. A bányászok az elmúlt hónapban 315 391 tonna szenet termeltek, s ezzel 24 112 tonnával túlszárnyalták tavaly decemberben elért eddigi legjobb teljesítményüket, A december 23-án elért 13124 tonnás napi rekordot márciusban hatszor döntötték meg, s a jelenlegi napi csúcsteljesítmény már lö 257 tonna, (CSTK) ■ A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság járatai a világ 36 országának 43 városát kötik össze. A leghosszabb vonal a Prága—Singapoore járat: 10 889 km. A repülőgép ezt az utat 19 és fél óra alatt teszi meg. A legrövidebb külföldi vonal Prágából Bécsbe és Berlinbe vezet. A Ruzynéi repülőtérről a leggyakrabban Moszkvába, Berlinbe, Varsóba és Majnafrankfurt- ba indulnak gépek ■ A Spišská Nová Ves-i járás dolgozói sikeresen teljesítik a XVI. pártkongresszus tiszteletére vállalt kötelezettségeiket. Erről tanúskodik az is, hogy 15 üzem és vállalat határidő előtt teljesítette első negyedévi tervét. Például a Kelet-szlovákiai Kavicsbánya dolgozói 16 héten át értek el kiváló eredményeket és a negyedévi feladatokat március 30-ig teljesítették. ■ Kassa (Košice) lakosai e hónap elejétől a tévékészülékek 27. csatornáján a szovjet televízió első műsorát nézhetik. A város melletti egyik hegyen levő reléállomás ifjúsági építkezése 4,5 millió korona ráfordítással négy év alatt elkészült. Az akciót a SZISZ kezdeményezte. ■ Az észak-magyarországi Mór község közelében levő Márkus hegyen megnyitották az ország legkorszerűbb szénbányáját. A szakemberek a készleteket 60 millió tonnára becsülik. A terv szerint 700 bányász már az idén 300 000 tonna kiváló minőségű barnaszenet fejt ezen a helyen. Az április mindenkinek a szeszélyes időjárást juttatja eszébe. Ez a nézet nyilván azért terjedt el, mert áprilisban viszonylag gyakran változik a hőmérséklet és a többi időjárási tényező. Ezek a gyakori kilengések szorosan összefüggnek a légáramlással. Váltakozva jutnak el Közép-Európába meleg és hideg sarki légtömegek. A meleg és a hideg levegő váltakozása során gyakori a felhőképződés, csapadék is előfordul, többnyire azonban csak futó eső formájában. Az átlagos áprilisi csapadékmennyiség nem nagy, Szlovákia síkságain többnyire 45— 50 milliméter között ingadozik. Még áprilisban is hatolnak be a Kárpát-medencébe olyan hideg sarki légtömegek, amelyek a síkságokon is havazást okoznak. Annak ellenére, hogy áprilist az emberek az év legszeszélyesebb hónapjának tartják, néha hosszabb időre is állandósul a napos, meleg idő. Ilyenkor az időjárást magas légnyomású képződmény befolyásolja. Meleg légtömegek beáramlása és a felhőzet felszakadozása esetén a legmagasabb nappali hőmérséklet Szlovákia síkságain 25— 30 fokig is emelkedhet. Ezzel szemben hideg sarki légtömegek beáramlása, a felhőzet felszakadozása és szélcsend esetén hajnalonként a síkságokon is lehetnek fagyok. Az áprilisi átlaghőmérséklet a szlovákiai síkságokon 8—10 fok. Előrejelzés az idei áprilisra: a hónap a hőmérséklet szempontjából az átlagosnál kissé hűvösebb, csapadék szempontjából átlagos lesz. Április 10-ig többnyire kevés felhő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 1—7, a legmagasabb nappali hőmérséklet 13—19 fok közölt alakul. Ezt lehűlés követi, s 10-e körül megnövekszik a felhőzet, helyenként szórványosan esőzések. Április második harmadában borult lesz az idő szórványos csapadékkal. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0— 6 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 12—18 fok között fog ingadozni. Húszadika után kezdetben még felhős idő, helyenként csapadékkal. A várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 2—8, a legmagasabb nappali hőmérséklet 12—* 18 fok között. Ezután a felhőzet felszakadozik, és újabb felmelegedés várható. P. F. A csehszlovákiai magyar prózáról tanácskoztak (Tudósítónktól) — Tegnap délelőtt Bratislavában ülést tartott a Szlovákiai írók Szövetségének magyar szekciója. Az ülésen Grendel Lajos értékelte a Madách kiadó tavalyi prózatermését, mely nem mondható különösebben bőségesnek, hiszen mindössze hét könyvről van szó; és tulajdonképpen mind más-más műfajt képvisel, változó színvonalon. Az értékelő előadást tartalmas vita követte; ebben egyebek között szó esett — egyes művek elemzése kapcsán is — prózairodalmunk jelenlegi helyzetéről és az utánpótlás kérdéséről. Ez utóbbival kapcsolatban több éftékes javaslat hangzott el. —bor Mi Hol ej Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA: Cseresznyefák (bolgár) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Halál a Níluson (angol) 15.30, 16, 20.30 # METROPOL: Csillagporban (NDK) 15.30, 18, 20.30 O MIER: Nem (szlovák) 18, 20.30 # PALACE: A két semmirekellő (olasz) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Sláger (cseh) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Domino elv (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A holnap gyermekei (cseh) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Egy ír Ausztráliában (ausztrál) 15. 17.30, 20 KOSICE # DOM KULTÚRY: Tövisek (cseh) 0 DRUŽBA: Az a fontos, ami otthon van (cseh) $ SLOVAN: Teljes gőzzel (olasz) # TATRA: A gengszterek sofőrje (angol— amerikai) ® ÜSMEV: A wilkúi kisasszonyok (lengyel) színházak műsora 9 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Szlovák Népművészeti Együt tes műsora (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva # KIS SZÍNPAD: Körhinta (19) # ÜJ SZÍNPAD: Figaro házassága (19) ® STŰDIÖSZÍNPAD: Fe- nőmének (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva 0 KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor ® KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Porgy és Bess (19) ® KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD; Nincs előadás fj MATESZ: (Alsószeli — Dolné Saliby) — A Zöld Fához címzett fogadó (19.30) ® THÁLIA: (Csiz — Cíz) — A búsképű lovag (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági félóra. 6.40: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.) 12.40: Könnyűzene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 9.00: Hírek 9.05: Iskolatévé (ism.) 9.25: Napocska. Óvodások műsora 9.45: Tíz lépcsőfok az aranyhoz. Vetélkedőműsor (ism.) 10.25: R. Ráž—E. Verner: „Vete-: ránok“. Tévéjáték (ism.) 11.20: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.) 12.00: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Rövidfilm-összeállítás: 1. Afganisztán 2. Kilométerek és évszázadok 3. Az újjászülető Plovdiv 4. Tádzsikisztán 5. Az orosz len 16.30: Az iskoláról — az iskola után # 17.10: Az Aranykapu dalműsora. Zenés gyermekműsor 17.20: A Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat. 1. rés* (ism.) 17.50: A csillogó fehér nyom. Sportfilm 18.15: Bratislavai magazin 18.30: Esti mese 18.40: Tévétorna 18.45: Tanácsadó szolgálat 18.55: A szabad természet. Termé- szetfilm-sorozat. 18. rész 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Peter SevčovlC: Az első szerelem. Tévékomédia. 21.00: Igen — nem. Vetélkedőműsor 21.40: Ez történt 24 óra alatt 21.55: Curro Jiménez. Spanyol tévéfilmsorozat. 1. rész 22.50: A világ szórakozik. Zenés szórakoztató műsor 00.15: Hírek II. műsor 16.05: Hírek 16.20: Titkolt szerelem. Holland film 18.00: Pár perc könnyűzene 18.10: Hét kérdőjel. Fejtörőjáték 18.50: Kultúra 1981. Magazinműsor (ff.) 19.30: Beszél németül? 30. lecke (ff.) (ism.) 20.00: Ma, este nyolckor. Maga* zinműsor 21.15: Időszerű események 21.45: J. Jonáš: Hely a házban. Tévéfilmsorozat. 5. rése (Ism.) 22.50: Népszerű melódiák. Zenés műsor BUDAPEST 8 00: Tévétorna 8.05—8.30: Iskolatévé (ff.) 15.15—15.40: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.45: Hírek 15.50: Pintér József: Egy óra múlva itt vagyok. Tévéfilmsoro- zat. 10. rész: Megfordult a szél (ff.) (ism.) 16.50: Jó reggelt, életi A felszabadulás évfordulója (ff.) 17.10: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 17.40: Reklám 17.45: Ablak. Riportműsor (ff.) 18.45: Reklám 18.55: Tévétorna 19.00: Esti mese (ff.) 19.15: Ünnepi köszöntő 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Születésnap. A sült krumpli ünnepe. Szovjet film 21.25: Bartók: Cantata profana. Hang verseny műsor 21.45: Folytassa, nővérl Angol film (ff.) 23.10: Tv Híradó 3 II. műsor 20.00: Charles Aznavour műsora 21.05: Tv-Híradó 2 21.25: A bábu. Lengyel filmsorozat Boleslaw Prus regényéből. 7. rész: Rzecki folytatja emlékiratait 22.20: Város volt — város lesz. Kunszentmtklós (ff.) (Műsorváltozás lehetséges!) Szombaton 8 árakor hírekkel, riportokkal, aktuális jegyzetekkel jelentkezik a 60 perces publicisztikai magazin, a Szombat reggel. A témákból: Visszaemlékezés Bratislava felszabadítására: a Magyar Népköztársaság Nemzeti ünnepe; gondolatok a rokkantak nemzetközi éve kapcsán; a Devin—Bratislava futóverseny előtt. A Jubilánsok műsora 9 órakor kezdődik. 10 őrá 15 perckor szimfonikus hangverseny. A Női magazin riportere 11 órától bemutat három kongresszusi küldöttet, beszámol a Nőszövetség kongresz- szusl kötelezettségvállalásának teljesítéséről. Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor — 12 óra 55 perckor. A Kazinczy-napok kiejtési versenyének győztesével, a rozsnyói (Rožňava) SZISZ-bizott- ság elnöknőjével hangzik el beszélgetés a 13 órakor kezdődő Ifjúsági magazinban. A szabadság első napja — irodalmi összeállítás 14 órától — Bratislava felszabadulásának évfordulója alkalmából. 14 óra 10 perckor: Hazai tájakon — népzenei összeállítás Bodrogközből. Bemutatjuk a bélyi (Biel) énekcsoportot, valamint a királyhelmeci (Kráľovský Chlmecl gyermekkart. A Napi krónika 15 órakor jelentkezik. Igor Sztravinszkijre emlékezik a Barangolás Zeneországban című műsor vasárnap 8 órától. 9 órakor: RádiAegyetem: Hazánk gazdasági fejlődése a CSKP XV. és XVI. kongresszusa között — dr. Tóth József előadása. A csillagok felé — irodalmi összeállítás. J. Gagarin első űrrepülésének 20. évfordulója alkalmából — 10 órától. A 11 óra 10 perckor kezdődő Vasárnapi randevú című ifjúsági műsor szerkesztője, Krlzsan Marlen a hazai és külföldi újdonságok bemutatásán kívül All Brezovský szlovák zeneszerzővel beszélget a popzene szerepéről az ember életében. 12 óra 30 perckor: Kulturális körkép — Simító Margit beszámolója. Az elmúlt hónapok legsikeresebb adásaiból készült összeállítás „Szívesen hallgattuk“ címmel 13 órakor kezdődik. 14 órnkor: Aki tudja, írja meg — komolyzenei fejtörő. A megfejtők értékes niű- vészlemezeket nyerhetnek! (icsj Kiadja Szlovákio Kommunista Pártja Központi Bizottságo. Szerkeszti a szerkeszt# bizottság. Főszerkesztő: Or Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István é* yr Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gotkého 10 Telefon: 309 331-252. 332 301, főszerkesztő- 532-20 szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat: 505-29, gazda. Ba jg ÉEO áí"§8 s°<1' 506-39 Távíró: 092308 Pravdo — Kindóvál'clnt Bratislava. Vo'qoqradská 8. Nyomjo a Pravda az SZLKP nyomdavállalato — Provdo Nyomdaüzeme Bratislavu. ' IB J mSlBfl Štúrova 4 Magánszemélyek következő címen adhatták fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskovo 5. telefon 577 10, 532-64. A szocialisto korü'etek a Hirdetéseket erre a címre küldlék: 883 39 Bratislava. Vafonrkého nábrežie 15. II. eme’et, telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Szó e'őfizetési díja havonta — a vasórnoni számmal eqyütt—1*; 70 InrfpX’ 4RI111 korona Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: o Postai Hírlapszolgálat Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések; PIMS — Ústredná expedícia a dovoz tlafie, 884 19 Bratislava, Cottwaldovo námestie 6- A SUTi regisztrációs »zámo 5/2. ----MI LYEN LESZ AZ IDŐJÁRÁS ÁPRILISBAN?
