Új Szó, 1981. április (34. évfolyam, 77-101. szám)

1981-04-04 / 80. szám, szombat

V I t A G PROLETÁRJA t, EGYESÜLJETEK!

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA

1981. április 4.

SZOMBAT

BRATISLAVA

m

XXXIV. ÉVFOLYAM

80. szám Ára 50 fillér

A KEZDEMÉNYEZÉS EREJE

\ közelmúltban megkérdeztük egy vezető gazdasági dolgozótól: Miinek köszönheti, hogy az általa irányított műhelyben sokkal jobb eredmények születnek, mint a szomszédosban, ahol lényegében velük azonos feltételek között dolgoznak, így válaszolt: „Az emberek kezdeményezésének. Annak, hogy minden műveletet átgondoltan végeznek el,. s megfontoltan oldják meg a problémákat is. A dolgozók tudják, mit vár el tőlük az üzem, s milyen jutalmat kaphatnak a feladatvégre- hajtásért“. További beszélgetésünk során kitűnt, hogy a rend és a fegyelem érvényesítése műhelyükben tőle és a többi kommunistától sok munkát követelt. Szinte minden dolgozóval elbeszélgettek, valamennyinek külön megmagyaráz- ták, hogy munkája szorosan kapcsolódik a másik munkájához, s az egyén munkája is jelentősen befolyásolja a végtermék minőségét. Nem tudatosították ezt valamennyien egyik napról a másikra. Számos dolgozónak többször is meg kel- lett magyarázni, hogy miért kell kihasználni minden tartalék kot, miért kell hatékonyabban és jobban dolgozniuk. S mivel a szó, még ha ösztönző is, elröpül, a mesterek és a vezető dolgozók tovább léptek: időnként a gép mellé álltak, i megmutatták, hogy nem csupán beszélni, de cselekedni is tudnak. s jobban is lehet dolgozni a szürke átlagnál. így győzték meg az utolsó hitetlen Tamást is.

Kezdeményezés. E szó hallatán sokan a szocialista felajánlásokra gondolnak. Igen, a szocialista felajánlás is kezdeményezés, és nem is akármilyen. Népgazdaságunk számára évente milliós értékeket teremtenek, megvalósításával. Nincs ez másként a jelenlegi időszakban sem, amikor a dolgozók a CSKP XVI. kongresszusát és a párt megalapításának 60. évfordulóját nagyon értékes vállalásokkal köszöntik. Az érsekit jvári (Nové Zámky) Elektrosvit vállalat felajánlása például 6 millió koronát eredményez, a Stará Turá-i Chirana vállalat dolgozói pedig felajánlották, hogy több mint egy millió korona értékben gyártanak terven felül célgépeket, és sorolhatnánk tovább az ezekhez hasonló vállalásokat. Lényeg- . bevágó viszont, hogy egyre több vállalás tartalmazza a legfontosabb feladatokat, vagyis a hatékonyság növelését és a miiiúség javítását, az anyag-, nyersanyag- és energiatakaré kosságot... Tapasztalható, hogy a vállalások többségéből már eltűnt a formalizmus.

A vállalási mozgalom a dolgozók kezdeményezésének egyik legjellemzőbb megnyilvánulási formája, de nem lehet az egyetlen. Korunk egyre többet és többet követel. Ebben a vonatkozásban is érvényesek az SZLKP kongresszusának határozatában kiemelt követelmények a minőség javításával és u hatékonyság növelésével kapcsolatban: „Az irányítás tökéletesítése elválaszthatatlanul összefügg a dolgozók irányításban és szervezésben való aktivizálódásának, alkotó kezdeményezésének növekedésével. Fejleszteni kell azokat a formákat és megközelítéseket, amelyek célja a végső eredmények hatékonyabbá tétele. A közős szocialista vállalásokat bátrabban használjuk ki, és szélesebb körben érvényesítsük a minőség és a hatékonyság javítására, a kooperációs és szállítói-megrendelői kapcsolatok szilárdítására stb.“

Igen, többet akarunk, és joggal. A vállalási mozgalomban is, hiszen ennek leple alatt nem egyszer azt végezzük el, amit saját hibánkból, vagy mások mulasztása miatt elhanyagoltunk a mindennapi kötelességünk teljesítése során. Nem elég arra vállalkozni, hogy jól elvégezzük azt, ami egyébként is a feladatunk — amint azt jónéhány vállalás tükrözi. Az alkotó kezdeményezést kell szorgalmaznunk és érvényesítenünk. S nem csupán a vállalási mozgalomban, hanem a mindennapi munkánkban is. Alkotóan, tehát átgondoltan kell szervezni a termelő és nem termelő munkát, rugalmasan és eredményesebben kell érvényesítenünk a tudomány és technika vívmányait stb.

Gustáv Husák elvtárs, pártunk főtitkára az SZLKP kongresszusán nagyra értékelte Szlovákia minden kommunistájának és többi dolgozójának áldozatkészségét és kezdeményezését, ugyanakkor kifejezte meggyőződését, „hogy bizonyára nem sajnálják majd erejüket hazánk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság további fejlesztéséért vívott küzdelemben.“

Hazánk további fejlesztése pedig valamennyiünktől nagyobb kezdeményezést is megkövetel. Mégpedig minőségileg magasabb színvonalú kezdeményezést és aktivitást. A komplex intézkedések érvényesítése is megköveteli mindezt, s erre van szükség a 7. ötéves terv feladatainak teljesítéséhez is.

A XVI. pártkongresszus és a CSKP megalapításának 60. évfordulója tiszteletére kibontakozott széles körű vállalási mozgalom azt bizonyítja, hogy dolgozóink többsége magáévá tette a követelményt: a haladás és fejlődés szempontjából döntő területekre kell összpontosítani, hogy a vállalásokat a termelésben dolgozók ismereteinek, tapasztalatainak, javaslatainak alapján kell kidolgozni. Még fontosabb, hogy a vállalások kidolgozásakor a kooperáló vállalatok, szervezetek jussanak közös nevezőre; az alszállítók és a végtermékgyártók közös szocialista vállalásokat fogadjanak el. A közös szocialista vállalások teljesítése bebizonyította, hogy együttes erővel több elvégezhető, gyorsabban és jobban lehet cselekedni. Érthető, hogy a komplex intézkedések is a vállalásoknak ezt a formáját szorgalmazzák.

Dolgozóink kezdeményezési mozgalma hatalmas és felbecsülhetetlen. Gazdasági hozadéka kiszámlázható, de a társadalom érdekében kifejtett erőfeszítést és lelkes munkát nem számlázhatjuk ki pénzben. Éppen ezért a dolgozók kezdeményezésével kapcsolatban sem feledkezhetünk meg az ellenőrzésről. Annak az ellenőrzéséről, hogy miként valósítják meg a gyakorlatban a dolgozók jó ötleteit. Sajnos, még gyakran találkozunk olyan esetekkel, hogy nem valósítják meg az életképes újítási javaslatokat, s a szerzőjének sem indokolják meg, miért. Nem szabad, megengedni, hogy a kezdeményezéssel ilyen módon bánjanak bárhol is. Hiszen a kezdeményezés nem más, mint a kommunista pártunk politikája, valamint a szocialista társadalmunk iránti bizalom megnyilvánulása, amint arról most, a kongresszus előtti időszakban is tneggyőződhettünk. PRAVDA

Három műszakban fúrják az Uránipari Bányaépítő Vállalat 03-as számú üzemének dolgozói azt a négy kilométer hosszú alagutat, amelyen majd a bed'ri- chovi víztisztítóból ivóvizet ve- zetnek a libereci Orion víztárolóba. A libereci kemény grá- nitsziklában a gépek naponta

6,5 métert haladnak előre. A képen: faroslav Müller és Antonin Kučera munkakezdet előtt a fúrófejet ellenőrzik (Karéi Vicék felvétele — ČTK)

Időszerű kérdésekről tárgyaltak

(ČSTK) — Ľubomír Strougal

szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában fogadta Alek- szandr Botvint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét.

Eszmecserét tartottak Csehszlovákia és a Szovjetunió testvéri kapcsolatainak megszilárdításáról és a sokoldalú együttműködés fejlesztésének időszerű kérdéseiről.

Magas kitüntetés

(ČSTK) — Vasil Bifak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Prágában átadta a Munka Érdemrendet Zdenek Cerníknek, Csehszlovákia Nagy- Britannia és Észak-írország Egyesült Királyságában levő nagykövetének.

A magas állami kitüntetést a köztársasági elnök Zdenek Cerníknek 60. születésnapja alkalmából, sokéves aktív párt- és közéleti tevékenységéért adományozta.

Csehszfovék vezetik üdvözli tavimé a Magver Néplröraraai nemzeti ennem alkalmától

(ČSTK) — A Magyar Népköztársaság nemzeti ünnepe —< Magyarországnak a szovjet hadsereg általi felszabadítása 36. évfordulója — alkalmából Gustáv Husák. a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Lubomfr Strougal szövetségi miniszterelnök üdvözlő táviratot küldött Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, Losonczi. Pálnak, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, és Lázár Györgynek, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. A táviratban ez áll:

Tisztelt Elvtársak!

Magyarországnak a szovjet hadsereg általi felszabadítása 36. évfordulója alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, az összes csehszlovák dolgozó és saját nevünk ben szívélyes elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársa ság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának, Önöknek és az egész magyar népnek.

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság őszintén tiszteli azokat az eredményeket, amelyeket a testvéri magyar nép a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével az országnak a fasizmus alóli felszabadítása után a szocialista országépítés útján elért. Értékeljük a magyar dolgozók erőfeszítéseit a XII. pártkongresszus határozatai eredményes teljesítéséért vívott küzdelemben, a fejlett szocialista társadalomnak az országban történő építésekor. A Magyar Népköztársaság a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa szilárd tagországaként jelentősen hozzájárul a szocialista országok közösségének kölcsönös együttműködése fejlesztéséhez, egységének és együvé tartozásának megszilárdításához, a világ haladó erőinek a béke megszilárdításáért, a nemzetközi feszültség enyhüléséért és a leszerelésért vívott közös küzdelméhez.

(Folytatás a 2. oldalon)

Gustáv Husák és Ľubomír Strougal jókívánságai

(ČSTK) — Gustáv Husák, a

CSKP KB főtitkára, a Csehszlo* vák Szocialista Köztársaság elnöke és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök üdvözlő táviratot küldött Mengisztu Hailé Mariamnak, a Szocialista Etiópia ideiglenes katonai kormányzó tanácsa elnökének, az Etiópiái Dolgozók Pártja megalapítására létrehozott bizottság elnökének az ország nem-! zeti ünnepe — a győzelem napja alkalmából.

Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke ugyancsak üdvözlő táviratot küldött Abdou Dioufonak, a Szenegál Köztársaság elnökének az ország államünnepe alkalmából/

HARMINCHAT ÉVE SZABAD BRATISLAVA

(ČSTK) — Bratislava felszabadításának 36. évfordulója alkalmából tegnap délelőtt ke- gyeletes koszorúzási ünnepséget tartottak a Slavínon, ahol több mint 6000 szovjet katona nyugszik, akik életüket áldozták hazánk felszabadításáért.

Felhangzott az Elesett forradalmárok indulója, s a felszabadítók emlékének koszorú elhelyezésével rótta le tiszteletét a bratislavai városi pártbizottságnak, az SZSZK NF városi bizottságának és a Bratislavai (Folytatás a 2. oldalon/

Kongresszusi küldöttek

Mindenre futja idejéből

Fürge járása, élénk mozdulatai láttán senki sem hinné, hogy már egy éve a nyugdíjasok sorát gyarapíthatná, ha meg tudna válni az üzemtől és szocialista munkabrigádjától.

— De egyelőre, amíg egészségem és erőm engedi, nem is gondolok erre, hiszen a munka az életet jelenti számomra — mondja.

Božena Kocínová nem csupán a munkahelyén kifejtett tevékenységére céloz, ahol, mint pártcsoportvezető teljesíti lelkiismeretesen feladatait. A közéleti és társadalmi munkából a Szövetségi Gyűlés képviselőjeként, a Szövetségi Gyűlés Nemzetek Kamarája szociális bizottságának a tagjaként, a 9. városkerületi párt- bizottság és a Fémipart Szak- szervezeti Szövetség Központi Bizottságának tagjaként veszi ki részét.

Pályafutását 1952-ben segédmunkásként kezdte a Prága- Letňany-i Avia gyárban. A háztartási és mezőgazdasági munkához szokott fiatal nőről senki sem feltételezte akkoriban, ő maga a legkevésbé — a drótkötélfonás ugyanis nem tartozik a legkönnyebb foglalkozások közé —, hogy rövidesen, ifjú munkatársai segítségével, leküzdve a kezdeti nehézségeket, tanítóinak is példaképévé válik.

— Élmunkáscsoportunk 1959- ben az elsők közt kapcsolódott be a kladnói bányászok mozgalmába — emlékezik vissza a gyárban tett első lépéseire. A nyolctagú szocialista munkabrigád vezetését Václav Horáktól 1960-ban vette át.

Božena Kocínová 1959 óta tagja a pártnak. Azóta teljesíti pontosan kötelességeit, és erre neveli ma is brigádja tagjait. De véleménye szerint nem ez a legfontosabb. A kötelezettségek teljesítésénél mindenkinek valamivel többet kell nyújtania. Ugyanilyen lényeges követelmény az emberek egymáshoz fűződő viszonya, baráti kapcsolata.

— Ez ugyanis a feltétele annak, hogy a nehézségeket leküzdve, a lehetetlennek látszó feladatokat is megvalósítsuk — mondja.

(Vobora Antonín felvétele)

A pártba való felvételekor képesítése megszerzésére vállalt kötelezettséget. A munkaiskolában elsősorban a minimális műszaki ismeretek elsajátítására törekedett. Tanulmányainak befejeztével előbb szakképzett lakatosként, most mesterként dolgozik.

A kilenc fiatal nőből és egy férfiból álló brigádban heten

(Folytatás a 2. oldalon/