Új Szó, 1981. március (34. évfolyam, 51-76. szám)
1981-03-11 / 59. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. március 11. SZERDA BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM 59. szám Ara 50 fillér MEZŐGAZDASÁGI TAVASZ Irta: Ján Janik, ■az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára Ebben az időszakban reálisan feltételezhetjük, hogy a me* tógazdasági dolgozók már mindennap kimennek a földekre, hogy idejében és jó minőségben teljesítsék mindazokat a feladatokat, amelyek a tavaszi munkák terén az idei tervből hárulnak rájuk és abból a kötelességükből ered, hogy megfelelően kielégítsék a dolgozók élelmiszer-szükségleteit, a nép* gazdaság nyersanyagszükségleteit, amelyek különösen a szűk* séges importkorlátozó intézkedések végrehajtása szempontjából fontosak. Ezek a feladatok azonban már régen nem kizárólag a mezőgazdasági dolgozók ügyét képezik, hanem számos más termelőágazat, a gépeket, a műtrágyákat, a vegyszereket, a fűtőanyagokat és más termékeket szállító vállalatok egyre nagyobb és felelősebb hozzájárulását követelik meg. hiszen az említett termékok nélkül a tavaszi mezőgazdasági munkák elvégzése lényegesen nehezebbé válik, és nemegyszer csökkenti a jövő évi termés alapjai lerakásának színvonalát. Kiindulva hazánk 1981—1985. évi gazdasági és szociális fejlesztése fő irányainak tervezetéből, amelyet a CSKP XVI. kongresszusa vitat meg, hangsúlyozni kell a mezőgazdaság és az élelmiszeripar alapvető küldetését, miszerint:- „a CSKP XV. kongresszusa által kitűzött azon feladat, hogy fokozatosan önellátókká váljunk a gabona neműek termelésében, és tovább növeljük önellátásunk mértékét az élelmiszergyártásban. a hetedik ötéves tervidőszakban is alapvető feladat marad*. Azt is tudatosítani kell — amint ezt az idézett dokumentum megállapítja —, hogy: „az élelmiszergyártást egyre nagyobb mértékben hazai alapanyagokkal keli fedezni, s növelni kell a mezőgazdasági termelésnek és az értékesítés folyamatának hatékonyságát. Ezen igényes célok elérése megköveteli, hogy a mezőgazdaság és az élelmiszeripar belső tar talékainak felhasználásán kívül növeljük a többi termelőága, zat hozzájárulását az élelmiszergyártás biztosításához.“ \ kitűzött célok elérésének alapvető előfeltétele a fejlesztés intenzív tényezőinek hasznosítása. Ennek legfontosabb feltétele pedig a földről való gondoskodás, minden „talpalatnyi“ föld minél jobb megművelése. A tapasztalatok mutatják: annak ellenére, hogy azon országok közé tartozunk, amelyekben egy főre kevés földterület jut, és e földterület is állandóan csökken, minden évben sokezer hektár földterület hever parlagon vagy válik a gyomnövények magtermő helyévé. Ide sorolhatjuk a gépekkel nehezen megművelhető területeket, az iparvállalatok környékét, 'a dűlőket és azokat a területeket, amelyek bevetéséről a növénytermesztők és a gépesítők nem tudnak úgy gondoskodni, hogy optimális mennyiségű növény teremjen rajtuk. Ezek óriási tartalékok, amelyek kihasználásával lényegesen növelni lehet a termést, főleg a cukorrépáét, a burgonyáét, a szemes kukoricáét, de a gahonaneműekét is. Ezért még a tavaszi munkák kezdete előtt, a földek alapos nyilvántartásba vétele után el kell érni, hngy minden négyzetméter föld felelős haszonélvező kezébe kerüljön, akár a szocialista szektorban, akár pedig önellátásra, vagy szerződéses felvásárlásra dolgozó kister- mesztőjébe. A huzavonát és a bürokratizmust e téren nem lehet megtűrni. Bár a mezőgazdaság és az élelmiszeripar termelése a fogyasztói piacon többnyire állattenyésztési termékek formájában jelenik meg, az ágazat döntő és legfontosabb láncszeme :< az önellátás és az ésszerű táplálkozás szempontjából is fő tényező a növénytermelés tartós, kiemelt és kiegyensúlyozott fejlesztése. A társadalmi érdek megköveteli, hogy a termények azokra a termőterületekre kerüljenek, amelyek lehetővé teszik az állami vagy a szerződéses felvásárlási terv teljesítését. Bármilyen irreális számítgatás nagy hektárhozamok elérésével és kisebb vetésterület felhasználásával kapcsolatban akadályokat gördíthet a tervteljesítés elé.-A mezőgazdaság legnagyobb aránytalansága az, hogy különbözet van a növénytermelés és az állattenyésztés között, a szemes és a tömegtakarmányok termelésében, mennyiségi és minőségi szempontból egyaránt. Ez persze negatívan hat az állattenyésztés fejlődésére és a külkereskedelmi mérlegre. Ezért már a tavaszi munkák során vállalatonként differenciáltan olyan helyzetet kell teremteni, amely megszünteti ezt az aránytalanságot. Ennek érdekében meg kell szabni a vetőmagok optimális szerkezetét, fel kell használni a legprogresz- szivabb fajtákat, fokozni kell az öntözőberendezések kihasználását, különösen a tömegtakarmány-termelésben, csökkenteni kell a betakarítási veszteségeket, javítani kell a tárolást és a tartósítást. Ebben a szellemben növelni kell a gabona- és a fehérjeter- melési program teljesítésére, a takarmányok hatékony és észszerű hasznosítására tett erőfeszítéseket. Különösen az elmúlt évek tapasztalatai alapján a tavaszi munkák során a többi feladat teljesítéséhez is határozottan és felelősen kell viszonyulni, főleg a cukorrépa, a burgonya, a hüvelyesek, a zöldségfélék, a gyümölcs és más olyan termények termelése terén, amelyek befolyásolják önellátásunkat. Szükségesnek tartjuk, hogy a kommunisták, elsősorban az irányító gazdasági szervekben dolgozók, teljes mértékben törekedjenek a termények szakemberek által kidolgozott termelési rendszereinek megvalósításúra, a növénytermelési és a technológiai fegyelem általános és teljes érvényesítésére és megtartására. A kiváló növénytermelési eredményekért vívott harcban hatékonyabban és ésszerűbben kell kihasználni az olyan befektetéseket, mint a szerves és a szervetlen trágyák, a vegyszerek, az öntözőberendezések, az energiahordozók, a fűtő- és az üzemanyagok. Nagy gondot kell fordítani a mezőgazdaság rendelkezésére álló nagy biológiai értékű vetőmagfajták felhasználására. A tavaszi munkák minősége javításának szükségessége ösz- szefügg a tudományos kutatócsoportok, a tanácsadó szolgálat tanácsainak és segítségének, a mezőgazdasági szolgáltatóvál(Folytatás a 2, oldalon) A Fekete-Vág vízi erőmű első turboaggregátorának átadása után a CKD Blansko 90 tagú szerelökollektívája nagy erőfeszítéseket tesz a többi türboaggregátor szerelési harmonogrammjának betartására. A Ji'rí Novotný vezette kollektíva e napokban a TG 5 szivattyú szerelésén dolgozik. Felvételünkön jobbról Jaroslav Hanti- iíek és Jozef Melicher, a ÖKO szerelői munka közben (Vladimír Gabčo felvétele — ČSTK) Létfontosságú csehszlovák-szovjet szerződés Másfél milliárd rubel értékű olajat és olajipari terméket kapunk az idén a Szovjetunióból (ČSTK) — Kőolajnak és (kőolajipari termékeknek, összesen 1,5 milliárd rubel értőikben a-Szovjetunióból Csehszlovákiába történő 1981. évi szállításáról írt alá szerződést tegnap Moszkvában Zdenék Moj- žišek, a Ghemapol külkereskedelmi r. t. vezérigazgatója és Vlagyimir Morozov, a Szojuz- nyeftexport külkereskedelmi társulás vezérigazgatója. Ez a szerződés, amely nemcsak a Chemapol, hanem az egész csehszlovák külkereskeBővülő együttműködés (ČSTK) — Jozef Svagera, a CSSZK kulturális miniszterének helyettese és Tamara Golubco- vá szovjet kulturális miniszterhelyettes Moszkvában tegnap aláírta a CSSZK, az SZSZK és a Szovjetunió közti együttműködési megállapodás 1981-re szóló jegyzőkönyvét. A dokumentum a köt ország közti ötéves kulturális és tudományos együttműködési megállapodásból indul ki, amelyet tavaly novemberében írtak alá Prágában 1981—1985-re. A jegyzőkönyv a két ország közti kulturális és művészeti kapcsolatok jelentős bővítését irányozza elő. Václav Hüla a Szovjetunióba utazott (ČSTK) — Václav Hula, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke tegnap a Szovjetunióba utazott, hogy részt vegyen a KGST tervezési együttműködéssel foglalkozó bizottságának ülésén. Repülőtéri búcsúztatásán jelen volt Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. delmi tárca legnagyobb külke reskedelmi megállapodása, lét fontosságú a csehszlovák gaz daság számára. A folyamatos és stabil szovjet olajszállítások fontossága a csehszlovák gaz d-aságra nézve különösen ki emelkedő most, a hosszan tartó, világméretű energiaválság és a világpiacokon az olajárak állandó emelkedése idején. Csehszlovákia az idén sok év után első ízben kizárólag a Barátság távvezetéken kapja a szovjet olajat. Ez a távvezeték egyike a leghosszabbaknak a világon, és nélküle ilyen mennyiségű olaj szállítását nem lehetne elképzelni. A Ba rátság távvezeték már húsz éve üzemel, és ez alatt az idő alatt több mint 200 millió tonna olaj érkezett ezen ai úton a Szovjetunióból. A Varsói Szerződés hadseregeinek közös gyakorlata (ČSTK),— Március második felében a Lengyel Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság területén megtartják a szövetséges hadseregek és ha-i ditengerészetek Szojuz 81 fedőnevű tervezett közös parancsnoki-vezérkari hadgyakorlatát. A gyakorlat célja, hogy tökéletesítsék a testvéri hadseregek és haditengerészetek parancsnokságainak egybehangoltságát és együttműködését a közös tevékenység irányítása terén. bővítéséről tanácskoztak (ČSTK) — Rudolf Rohlíőek szövetségi miniszterelnök-helyettes tegnap a prágai Hrzán- palotában fogadta Grigorij Bo- risxov altábornagyot, a hazánkban állomásozó középső szov« jet hadseregcsoport parancs* nokát. A csehszlovák —szovjet együttműködés elmélyítéséről, főként n politikai, a gazdasági és a kulturális kapcsolatok fejlesztéséről tanácskoztak. Kiemelték a csehszlovák és a szovjet hadsereg harcikészségének növelése terén kifejtett együttműködés fontosságát. A fogadáson részt vett Karéi Kusov vezérezredes, a nemzet* védelmi miniszter első helyettese és Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. Időszerű kérdésekről folytattak eszmecserét (ČSTK) — Bohuslav Chiíoupék külügyminiszter tegnap a Centin palotában fogadta Nasz- stsser Kaddurt, a Szíriai Arab Köztársaság külügyminiszter-helyettesét. Megtárgyalták a csehszlovák- szírlai kapcsolatok jelenlegi helyzetét és továbbfejlesztésük lehetőségeit, s eszmecserét folytattak a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. A Nasszer Kaddur csehszlovákiai látogatása során megtartott megbeszéléseken a csehszlovák küldöttséget Stanislav Svoboda külügyminiszter-helyettes vezette. A fogadáson jelen volt Ghasz- szau Riszlan, a Szíriai Arab Köztársaság csehszlovákiai ügyvivője, ] Baráti találkozó Leonyid Brezsnyev eszmecseréje Le Duannal (ČSTK) — Leonyid Brezsnyev. az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap a Kremlben baráti találkozón vett részt Le Duannal, a Vietnami KP KB főtitkárával. A vietnami vezető a Vietnami Szocilista Köztársaság kommunistái és egész népe nevében szívélyesen gratulált Leonyid Brezsnyevnek az SZKP KB főtitkárának tisztségébe va ló új r a meg vá la sz t á sá l ioz . Le Duan kijelentette, hogy az SZKP XXVI. kongresszusa egyértelműen bizonyította a lenini párt sorainak szilárd egységét, szilárd szövetségét a néppel és rendkívül nagy nemzetközi tekintélyét. Teljes egyetértését fejezte ki a helyzet értékelésével, melyet az SZKP KB kongresszusi beszá* mólója tartalmaz, Leszögezte, bogy a VSZK határozottan támogatja a Szovjetunió külpolitikai programját, amely a béke és a békés együttműködés megszilárdítására, valamennyi nép szabad és független fejlődésre való jogának megerősítésére irányul. A találkozó során véleménycserét folytattak a szovjet-— vietnami együttműködés továbbfejlesztéséről. Mindenekelőtt a vietnami part menti vizekben folytatandó földgáz- és kőolaj-lelőhelyek felkutatásában és kiaknázásában való eg y ü t tm űk ödé snek sze n te 1 tek figyelmet. A találkozó befejeztével Loony id Brezsnyev a szovjet kommunisták és az egész szovjet nép nevében a VSZK valamennyi dolgozójának sok sikert kívánt a Vietnami Kommunista Párt közelgő V. kongresszusa előtt, VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
