Új Szó, 1981. március (34. évfolyam, 51-76. szám)

1981-03-10 / 58. szám, kedd

Mí iesi. m. 10. A NAP ke! — Kelet-Szlovákia: 5.59, nyugszik 17.33, Közép- Szlovákia: 6.07, nyugszik 17.41, Nyugat-Szlovákia: 6.15, nyug­szik 17.49 órakor Á HOLD kel — 8.31, nyugszik 22 52 órakor Vónd&rserleget nyertek Egy falu fiataljainak példás munkájáról Névnapjukon szeretettel köszöntjük ILDIKÓ és BRANISLAV nevű kedves olvasóinkat # 1661-ben hal meg Tarasz SEV- CSENKO nagy ukrán forradalmár költő (szül.: 1814). . IDŐJÁRÁS Északon borult idő, elvétve eső. A reggeli órákban a síkságokon köd, másutt változóan felhős idő. A legmagasabb nappali hőmérsék­let 12 és 16 fok között alakul. Gyenge, a nap folyamán mérsék­lődő nyugati, keleten déli szél. Szerdán és csütörtökön sűrű fel­hőzetre, borult időre, több he­lyütt esőre, a hegyekben hava­zásra számíthatunk. Csütörtökön nyugat felől csökken a felhőzet. Továbbra is meleg idő. Az éjsza­kai hőmérséklet 2 és 6 fok kö­zött, a legmagasabb nappali hő­mérséklet 10 és 14 fok között, csütörtökön 13 és 17 fok között lesz A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1961. március 10-re: Bratislava: 230, árad Medvecľov: 170, árad Komárno: 190, árad Štúrovo: 180, árad Rendőrségi hírek — Általános veszélyeztetés bűntettéért eljárást indítottak Andrzej B. 34 éves lengyel ál­lampolgár, autóbuszvezető el­len. Magyarországi kirándulás­ról 43 lengyel turista tért visz- sza hazájába azon az autóbu­szon, amelyet Andrzej B. veze­tett. A hrkovcei vasúti átjáró­nál nem vette figyelembe, hogy a sorompó fényjelzése vonat közlekedését jelzi, s az autó­busszal a sínekre hajtott. Köz­ben a sorompók lezárultak, s a jármű a síneken rekedt. Az uta­sok között kitört pánikban egy 53 éves nő súlyosan megsérült. Szerencsére, akadtak az uta­sok között olyanok, akik meg őrizték higgadtságukat, fel­emelték a sorompót, és így az autóbusz elhagyhatta a síneket még az Ipolyság (Šahy) és Zvo­len között közlekedő személy- vonat megérkezése előtt. — A túlhevült villanyfőzőtől tűz ütött ki Ján F. nitrai lakos családi házában. A lakás beren­dezésében mintegy nyolcezer korona kár keletkezett. ■ Lengyel sarkkutatók cso­portja tért vissza Varsóba. A kutatók az Antarktisz keleti ré­szén, a Mirnij állomáson dol­goztak. Hosszabb ideig ez volt a lengyel expedíciók bázisa. (Tudósítónktól) — Dernő (Drnava) kis falu a rozsnyói (Rožňava) járásban. A Szocia­lista Ifjúsági Szövetségnek mindössze 24 tagja van itt, de ezek a fiatalok mégis felhívták magukra a járás, sőt a kerület figyelmét. Odaadó, példás mun­kájuk eredményeképpen — az 1980-as évben kifejtett tévé kenységükért — ők nyerték el a Kelet-szlovákiai Kerületi Nem­zeti Bizottság vándorserlegét. A dernői fiatalok Cintel Ilo­na SZISZ-elnöknő vezetésével hazánk felszabadulásának 35. évfordulója tiszteletére tett szo­cialista kötelezettségvállalásu­kat 16 százalékkal túlteljesítet­ték, azaz 36 280 koronás érté két alkollak. A faluszépítési akcióban 380 órát, a község villamoshálózatának felújítási munkáiban 680 órát dolgozlak le. A legtöbb dolgos kézre ta­valy Dernőn a Z akcióban épü­lő ravatalozónál volt szükség A fiatalok itt társadalmi mun­kában 740 órát dolgoztak le. Bekapcsolódtak a mezőgazdasá­gi betakarítási munkákba is 740 óra ledolgozásával. A 24 dernői SZISZ-tag tavaly 14,3 tonna vasat is összegyűjtött, s kilencen közülük az önkéntes véradók sorába léptek. (—száki Miután České Budéjovice közelében a Klet' hegyen befejezték a te* leviziós reléállomás építését, 1978-ban további olyan adó létesíté­sét kezdték el, amely a második tévéműsort sugározza. A V imperk mellett 906 méter tengerszint feletti magasságban épiilt relét a múlt év végén adták át, s Strakonice, Vimperk és Prachutice környékén biztosítja a második műsor vételét. Az építésben részt vett az Ostravai Kohóipari Szerelővállalat, a České Budéjovice i Magasépítő Vállalat és a hloubétini Tesla. A képen: Čenék Kožnar az adóberendezést kezeli (Jaroslav Sýbek felvétele — ČSTKI ■ Olcsó munkaerőként gyer­mekeket alkalmaznak Ázsia délkeleti részében — jelentette a New Straits Times című ma­laysiai napilap. A világnak ezen a részén 40 millió 15 éven aluli gyermek dolgozik, főleg a mezőgazdaságban és a szol­gáltatásokban. A napilap rámu­tat arra, hogy Délkelet-Ázsiá- ban még ma is létezik jobbágy­munka. VASÜTI SZERENCSÉTLENSÉG ARGENTÍNÁBAN A Buenos Aires és Mar tlel Plata között menetrendszerűen közlekedő, túlzsúfolt gyorsvo­nat csaknem 800 utassal, fő­leg turistákkal, az argentin fővárostól mintegy 100 km-re vasárnap beleszaladt egy kisik­lott tehervonatba. A halálos áldozatok száma 50, csaknem 150 utas sérülést szenvedett. A rendőrség és a tűzoltók erő­feszített munkát végeznek az áldozatok kiszabadítása és a szerencsétlenség következmé­nyeinek felszámolása érdeké­ben. Az utolsó 50 év alatt Ar­gentínában ez a második nagy vasúti szerencsétlenség. fi Elhunyt Los Angelesben 89 éves korában Alois Kohouf cseh származású festőművész. 1909-ben ment Párizsba, ahol legjobb barátai közé tartozott Picasso, Chagall, Modigliani és mások. Ott vette fel a Lecoque nevet. A második világháború idején bekapcsolódott az ellen­állási mozgalomba, a háború után az USA-ban élt. 9 A keleti pályaszakasz vas­útvonalain 1985-ig 18 állomást, illetve megállót építenek vagy újítanak fel, 51 épületen álta lános javításokat végeznek, és átadják Považská Bystricában és Kráľovanyban az aluljáró­kat. A kulturált utazás szín­vonalának emeléséhez hozzájá­rul az állomások új felszerelé­se és javul a személyvonatok tisztítása és karbantartása. IBS A Nemet Szocialista Egy­ségpárt X. kongresszusáig ter­ven felül 32 millió márka ér­tékben gyártanak árut a mans- feldi kohóipari kombinát dol­gozói a kongresszusi verseny keretében. Ezt úgy akarják el­érni,'- hogy nem növelik az energia- és nyersanyagfogyasz­tást. S ütni főzni szerető fele­ségemtől egyszerűnek tűnő feladatot kaptam: két kiló porcukrot kellett vásá­rolnom. Az önkiszolgáló ked­ves alkalmazottja látva bi­zonytalan ténfergésem, meg­kérdezte: — Mit tetszik keresni? — Porcukrot szeretnék — mondtam halkan. — Jöjjön — mondta és a polc túlsó oldalán egy ha­lom zacskóba csomagolt va­lamire mutatott: — Tessék, itt van a por­cukor. Mikor megfogtam, gyanús­nak tűnt, mintha követ vet­tem volna a kezembe. — Kérem, én porcukrot kértem, ez pedig ... — Ez porcukor, rá is van írva — mondta s ezzel ott­hagyott. Fogtam a zacskót, néze­gettem, nyomogattam, de_ bizony annak tartalma ma" kacsul ellenállt. Néhányszor odaütögettem a polc szélé­hez is, hátha csak „látszat­Porcukor keménységa ez, de erre meg a pénztárosnő szólt rám eré­lyesen: — Ne tessék a be­rendezést rongálni! Megszeppenve latolgattam: elvigyem, ne vigyem. Ho­gyan magyarázom meg ott­hon erélyes nejemnek, hogy ez valóban porcukor? De nem volt mit tenni, a cukor kellett, egy kilót elvittem. Mondanom sem kell, fele­ségem meglepődött az újfaj­ta porcukron, és „dicsérőleg" csak ennyit mondott: — Té­ged is elküldeni valahová?! A zacskó tartalmát nyomban nekiállt reszelni, de igen lassan haladt vele. Vezeklés­ként megpróbáltam segíteni: a gyúródeszkán húsverővel porítottam, de makacs volt ám a cukor, keményebb mint a szikla. Pattogott, jutott belőle a konyha minden ré­szébe. Nejem szitálta, szállt a cukor por, belepett min dent, édes lett még a levegő is. De a siker mindent pótolt. Igaz, hogy a kilóból csak nyolcvan deka maradt. Ki­nek köszönjem meg ezt? BÖJTÜS JÁNOS Mi Hol ^ Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA. A kutya és a zongora (szovjet) líí.30, 38, 20.3Ü # HVIEZ­DA: Vállalom, főnök (cseh) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Akire a választás esik (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Tárt ajtók (szlo­vák) 16, 20.30 # PALACE: Éjsza­kai játékok (NDK) 17.30 20 9 POHRANIČNÍK: interjúk magán­ügyekben (szovjet) 14.30, 17, ig.30 4) PRAHA Egészen egyszerű tör­ténet (francia) 11, 13.30. 16, 18.30, 21 # SLOVAN Élővíz (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # TATKA: Az ab­lakon kihajolni veszélyes f jugo­szláv) 15, 17 30. 20 KOSlCK # DOM KULTÚRY: Merénylet az expresszvonat ellen (japán) # DRUZüA Lakodalom (amerikai) # SLOVAN: Hét tenger kalóza (francia—amerikai) gg» TATRA: A holnapi órarend (szovjet) # ŰSMEV: Szombat esti láz (ameri­kai ) SZÍNHÁZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Manón (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ, Repülési kísérlet (19) KIS SZÍNPAD: Ľgy hónap falun (19) # Ül ’SZÍNPAD: A három testőr 119) ® STŰDIÓSZÍNPAD: Macbeth (19} # IRODALMI SZÍN­PAD: Műszaki okokból zárva # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A Radošíni Naiv Színház műsora (20) ® KOáICEl ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Spanyol rapszódia — . Pásztortrő- fák (19) ♦ KOŠICE! STÚDIÓSZÍN­PAD: Nincs előadás MATESZ: (Gúta — Kolárovo) — A Zöld Fá< hoz címzett fogadó (19) §► THÁ* L1A. Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA ímagyar adás a £93,3 méteres hullámon): 7 00 Hírek. 7.10: Reggeli zene 7.25: Sport és muzsika (ism.) 7.55: Hírek 10.00: Iskolások míisora. 12.00: Hírek. 12.10. Rádióegyetem (ism.) 12,25: Tánczene. 12.55: Sajtószemle 14 00: Barangolás Zeneországban (ism ) 14 30 iskolások műsora (Ism ). 15.00: Napi krónika. « TV-MUSOR BRAT3S1.AVA 5.33: Hírek 9.00: Iskolatévé (Ism.) 9,2(1: A nagy család Dokumen­tumműsor (ff.) 9.45 A rendőrség nyomoz (Ism.f 9 P Kováŕovfi Hétköznapi történet Tévéjáték (Ism.) 11.05: Élet a természetben Rüv(d« film 11.30: Beszél németül? 27. lecke (ff.) 12.011: Hírek 15.30: Hírek 15.35: Iskolatévé 16.05: Tudomány és technika (ff.) 17.15: Nyugat szlovákiai magazin 17.45: Matematika — mindenkinek' (ff.) 18.23: A hét könyvel. Szemle 18.30: Esti mese 18.40: Napjaink gazdaságpolltlká* ja. Magazin 19.20: Időjárásjelentés és mdsorls' mertetés 19.30; Tv-Híradó 20.00: Szonáta a tónál. Szovjet film 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Kamarahangverseny 22.45: A természettudomány és ať Ideológiai harc. Dokiimen* tumműsor (fM 23.10: Hírek II. mfisor 16.30: Hírek 16.45: Ellenőrző könyvem történő* te. Magyar tévéfllm 17.50: A rendőrség naplójából (ff.) 18.00 Szakmunkástanulók műsora (ff.) 18.35. Alvaro CunhaL Dokumcn< tumfllm 18.55: Az ifjúsági zenei stúdió mCh sora 19.30: Parabola Dubník (ff.) 20.00--21,15: Az Ifjúsági Tévéklub' műsora. 1. rész: 20.00: Az adás rendszeres műsor* számai 20.35: Automobil, századunk játé< ka 21.15: Időszerű események 21.45—23.00: Az Ifjúsági Tévéklutf műsora. 2. rész: 21.45 Ifjú szemmel. Magaztnmfi-s sor 22.05 Zenével téli nap BUDAPEST *00: Tévétorna 8.05—11.00: Iskolatévé (ff.) 11.00: Óvodások fllmműsora (ism.)í 1, Vigyázatl Harapós kutyái. Lengyel rajzfilm ‘2. Walter, a lusta egér. Len* gyei rajzfilm 14.00—16.00: Iskolatévé (Isin.) 16 00—17 00: Mindenki Iskolája (ff.) 17.05: Hírek 17.10: Kertünk — udvarunk, Rl« portfilm (ff.) 17.30: „Rock! Jam sesslonl" A sze< gedl körzeti stúdió műsora Iff.) 18 05: Reklám 18.15: A nyelv világa 19.0U- Reklám 19,10: Tóvétorna 19.15; Esti mese 19.30. Tv Híradó 1 20.00 Játék három percben .20.03: Csendes Don. Szovjet film'* sorozat Mihail Solohov re< gényéből. 4. rész 21.00; Stúdió ’81. A Televízió kuí< turális hetilapja 22.00. Felkínálom népgazdasági hasznosításra (ff.) 22.40: Tv Híradó 3 II. mfisor 20.00 Iskolakerülgető, válogatás az „Iskolatévé“ filmjeiből 21.20. Tv-Híradó 2 21 40. Autó-motorsport. Á Tele* sport technikai magazinja 22.00: Testünk 10. rész: Eleveni sorompók {Műsorváltozás lehetséges!)' ■ A teplicei Sklotas üzem' Sieo olyan gyártószalagot he­lyeztek üzembe, amelyen sima és hajlított, többrétegű bizton­sági üveget állítanak elő. A gépkocsikhoz felhasznált új ter­mékből az új berendezés segít­ségével a korábbinak a három­szorosát termelik ■ A plzeűi Skoda Müvekben nemrég készültek el az első nyolctengelyes csuklós mozdo­nyok, amelyeknek 443(1 kW os teljesítménye lehetővé teszi a szénnel, érccel megrakott ne- héz:szerelvények gyors és biz­tonságos szállítását. Több mint 700 ezer korona ér­tékű kötelezettséget vállaltak a CSKP XVI. kongresszusa tisz* teleiére a Zilina-bytöica-t csapágygyár dolgozói. F.gybek között megígérték, hogy a Szovjetunióba irányuló kivitel tervét két hónappal a határidő előtt teljesítik. Ezen kívül 15 tonna acélt és 200 ezer köbmé­ter földgázt takarítanak meg. A képen: OTga Mikundová a csapágyakat ellenőrzi (Vladimír Gaböo felvétele —' CSTK) ■ A Rokkantak Szövetsége A Német Demokratikus Köztársa* ságban évente negyven közpon> ti sportversenyt hirdet meg, amelyeken 21 különböző sport* ágban mérhetik össze erejüket az egészségileg károsult, ám sportolni szerető emberek, Ezenkívül számos helyi vetél* kedőre és nemzetközi verse­nyeken való részvételre is sofi kerül. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or, Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők- Szarka István és ^ r ^ Csető János. Szerkesztőség: 693 38 Bratislava, Gorkého 10 Telefon: 309. 331-252. 332-301, főszerkesitő- 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550 18. sportrovat: 505-29, gazda­JCMSjgy ftra sági ügyek: 506-39 Távíró: 002308 Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja o Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava, BLi3 Štúrova 4. Magánszemélyek következő cfmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5., telefon; 577-10, 532 64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a cfmre küldjék: 893 39 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544 51. Az U| Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal együtt —14,70 Indpy dfí. m 1 korona. Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjesrtl: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. 4öUil Külföldi megrendelések: PNS — Űstredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2, —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents