Új Szó, 1981. március (34. évfolyam, 51-76. szám)

1981-03-18 / 65. szám, szerda

§krónika^^i^^mtiBnB5S9!níí^^^^i'<^krónika§l

Szerda, 1S81. III. 18.

A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 5.43, nyugszik: 17.45

— Közép-Szlovákla: 5.51, nyugszik: 17.53

— Nyugat-Szlovákla: 5.59, nyugszik: Itt.01 órakor

A HOLD kel: 15.34, nyugszik: 5.11 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

SÁNDOR, EDE

nevű kedves olvasóinkat

Felhőátvonulások, kezdetben nyugaton, délután Szlovákia min- dfiu részében esőzésekkel. A magasan fekvő hegyvidékeken havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 7—11 fok között alakul. Mérsékelt nyugatt szél.

IDŐJÁRÁS

9 1901-ben született Peter {ILEM- NICKf szlovák (ró, nemzeti művész (+1949) ^ 1956-ban halt meg Louis BROMFIELD amerikai fró (szül.: 1896).

A Hostivari Szerszámgépgyárban az esztergályozási technológiával szemben támasztott igényes követelményekkel összhangban az 1976—1980 as években nagyszabású innovációs programot valósítottak meg. A további fejlesztést Csehszlovákia 1981—1985-ös évekre szóló gazdasági és szociális fejlesztési irányelveivel összhangban valósítják meg. Felvételünkön Karel Chejn a BUO 63 A típusú esztergát készíti elő próbaüzemelésre

(Michal Kalina felvétele — ČSTK)

A DUNA VÍZÁLLASA

Előrejelzés 1981. március 18-ra.

Bratislava: 560, apad Medvedov: 530, apad Komárno: 585, apad Štúrovo: 580, apad

Rendőrségi hírek

— Munka közben leesett a kazán ház tetejéről a vágsely- lyei (Šafa) Duslóban Ernest L. 50 éves Honná Kráfova-i laikos. A szerencsét len ül járt ember súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. A baleset (körülményeit vizsgálják.

— Felrobbant a propán-bután gázpalack Mária M. svin- nát (trenCínl járás) lakos lakásában. A gázpalackot Alexander M. fütő cserélte ki, eközben következett be a robbanás. A baleset következtében a lakás tulajdonosa és a fűtő súlyosan megsérült. Az anyagi kár mintegy tízezer korona

■ Alica Bunzlová és Slavoj Haskovec, a prágai Károly Egyetem Újságírói Karának munkatársai tegnap sajtóértekezletet tartottak a nemzetközi információcsere elméletének és gyakorlatának az Ideológiai harccal való szoros kapcsolatáról. Megállapították, hogy az információcserét, mint a népek megértésének fontos eszközét, különösen a hetvenes években számos nemzetközi szervezet vizsgálta. Az UNESCO tavaly megtartott 21. konferenciáján előterjesztették a McBrid-bizo'tt- ság jelentését, amely megfogalmazza a békéért, a leszerelésért és a nemzetközi megértésért vívott harc terén az újságírókra háruló feladatokat.

■ A Szovjetunióban csak nem 2000 nagyobb állami múzeum működik. Látogatóik száma tavaly meghaladta a 150 milliót. Az utóbbi években vidéken egyre több népi múzeumot nyitnak. Ezeket helyi lakosok kezdeményezésére alapítják, akik már csaknem 8 millió értékes kiállítási tárgyat gyűjtöttek össze.

Védjük a természetet

MÁRCIUS — TŰZVÉDELMI HÓNAP

Közeleg a tavasz, egyre több ember megy ki a természetbe, hogy a kertben foglalatoskodjon, vagy sétáljon egyet az ébredező erdőben, Vain, aki hosszabb kirándulást tervez szalonnasütéssel egybekötve. Ez nem egy esetben veszélyt rejt magában. Ilyenkor, amikor még nem zöldült ki a természet, elég egy óvatlan pillanat, s a tű* lángba borítja a környéket. Tavaly például Szlovákiában 01 erdőtűz pusztított 712 000 korona kárt okozva.

A múlt ötéves tervidőszak statisztikája azt bizonyítja, hogy az erdőtüzeik okai között első helyen az emberi hanyagság állt. A szóban forgó időszakban 4550 erdőtűz következtében 937 hektár erdő részben vagy teljesen elpusztult. Az anyagi kár csaknem 6 millió korona. A csaknem ezer hektár erdőt tehát újra kellett telepíteni. Évtizedek kellenek ahhoz, amíg a kis facsemetékből újra erdő lesz, de egy emberöltő is kevés ahhoz, hogy az fakitermelésre alkalmas legyen.

Jó a friss levegőn a rügyező fák és az örökzöld fenyvesek között bolyonganl. Ez azonban csak annak hozhat örömet, aki nem okoz kárt a természetben. Védjük tehát a természetet, s erre neveljük gyermekeinket is.

— nj —

■ A dolgozókról való komplex gondoskodás keretében az érsekújvári (Nové Zámky) Elektrosvit vállalat a 6. ötéves tervidőszakban nagy gondot fordított dolgozói lakásgondjainak megoldására. Az elmúlt öt esztendőben a vállalat csaknem 200 dolgozója költözött új lakásba.

■ Az utóbbi években megnőtt a mozilátogatók száma Romániában. Tavaly az ország csaknem 6000 filmszínházában

193,6 millió néző tekintette meg a bemutatott filmeket. A nemzetközi filmgyártás legjobb alkotásain kívül a hazai filmek is egyre népszerűbbek. Romániában jelenleg évente 30—35 játékfilmet forgatnak.

■ Megkezdődött tegnap Prágában a gyermek- és ifjúsági színházakat tömörítő ASSITEY nemzetik özi szervezet végrehajtó bizottságának háromnapos tanácskozása. A résztvevők előkészítik a szervezet Lyonban megtartandó 7. közgyűlését. Az ASSITEY jelenlegi elnöke az NDK-beli Il9e Rodenberg asszony.

■ Kilencnapos turnéra indult tegnap a Szovjetunió szverdlovszki területére a Sokolovi Művelődési és Bányászház és a Karlovy Vary-i Művészeti Népiskola 65 tagú ifjúsági fúvószenekara. A csoport tagjai Jirí KuFe és Jaroslav Mrštík karmesterek vezényletével lépnek fel.

■ A bratislavai Doprastav

vállalat a 6. ötéves tervidőszakban építőipari nyerstermelésének növelését csaknem 60 százalékban a műszaki fejlesztés és az ésszerűsítés segítségével érte el. A vállalat 7000 dolgozója sikeresen teljesíti, sót túlteljesíti a meny-' nyiségi és a minőségi tervmutatókat. Az elmúlt öt esztendőben 'több mint 1200 újítási javaslat bevezetésével 126 millió korona költséget takarítottak meg.

■ A népgazdaság elektronizálása segítségével 1990-Lg hazánkfián több mint 300 000 munkaerőt, a villamosenergiafogyasztás 15 százalékát és más tételeket takarítanak meg. A legnagyobb megtakarítások az elektronizálás segítségével a gépiparban, a szerszámgépek irányításában és egész termelési folyamatok komputerrel történő irányítása terén érhetők el.

■ A litoveli Tesla vállalat két termékével nevezett be az Artia csehszlovák külkereskedelmi vállalat Brnóbán a fogyasztási cikkek 12. nemzetközi vásárának aranyérméért indított versenybe. A vásárt április 24-e és 28-a között rendezik meg. Az Artia dolgozói arra számítanak, hogy Brnó- ban Hi-fi-berendezések kiviteléről kötnek szerződéseket NSZK-beli, francia, holland, svájci, magyar és román partnerekkel.

■ A világ legnagyobb lőállo- niányát tenyésztették ki a przewali lófajtából egy szovjet kutatóintézet munkatársai az ukrajnai Aszkamyija—Nova tájvédelmi körzetben. Mongol tudósokkal együttműködve kidolgozták e ritka lófajta * természetes környezetbe való visszatérésének programját, amelyet rövid időn belül vég rehajtanak.

Mi Hol a Mikor a

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

9 DUKLA: Maroknyi remény

(NDKj 15.30, 18, 20.30 9 HVIEZDA: A hostess (NDK) 15.30, 18,

20.30 * METROPOL: Szent év

(francia) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Tüzes víz (szlovák) 18, 20.30 • PALACE: A döntés Ideje (cseh)

17.30, 20 Q POHRANIČNÍK: Fehér robbantás (szovjet) 14.30, 17,

19.30 9 PRAHA: Egyszerű történet (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ^ SLOVAN: Őszt. szonáta

(svéd) 15.30. 18. 20 30 ® TATRA: A tigris nyomában (szovjet) 15,

17.30, 20.

KOŠICE

9 DOM KULTÚRY: Nincs előadás 9 DRUŽBA: Veszélyes utas (francia) 9 SLOVAN: Szeretni való

menyasszony (cseh) 9 TATRA: A vidéki (szovjet) 9 ÚSMEV: Kínai negyed (amerikai).

színházak műsora

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lammermoort Lucia (19) 9

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Holuby

és Sulek (19) # KIS SZÍNPAD:

Bunkók (19J « ÚJ SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19) 0 STÚDIÓSZÍNPAD: Jog a tévedésre (19) 9 IRODALMI ~ SZÍNPAD: Műszaki

okokból zárva 9 KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Gramofón

(19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Paganini (19) KOSíCEI STÚDIÓSZÍNPAD: A segéd (19) 9

MATESZ: Nincs előadás • THÁLIA: Nincs előadás.

RÁDIÓMŰSOR

Magfar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.40: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kamarazene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Napi krónika.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA

9.00: Hírek

9,05: Orosz nyelvtanfolyam, 21. lecke (Ism.)

9.25: Claude Debussy: Pelléas és Melisande. Az opera tévéváltozata (ism.)

11.00: Gyermekműsor

11.50: A hét könyvet. Szemle

11.55: Matematika — mindenkinek (ff.) (ism j 12.35: Hírek 15.20: Hírek

15.25: Beszél németül? 28. iecke (ff.) (ism.)

15.55: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

16.25: Baník Ostrava—Bayern München BEK labdarúgó-visszavágó 18.30: Esti mese

18.40: Egyenruhás főiskolások. Riportfilm (ff.)

18.55: Ki a bűnös? Bírósági tárgyalás, felvételről 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó

20.00: Fény az alagút végén. Szovjet bűnügyi film (ff.) (ism.| 21.30: Tíz lépcsőfok az aranyhoz.

Vetélkedőműsor 22.10: Ez történt 24 óra alatt 22.25: Ki a bűnös? ítélethirdetés és stúdlóbeszélgetés 23.05: Hírek

II. műsor

17.40: Hírek

17.55: Aladár Móžl hangversenye 18.25: Tévétorna

18.30: 50 perc alatt a Föld körül. Földrajzi vetélkedő. 6. rés*

. (ff-)

19.25: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.)

19.35: Peter Jllemnlckf. Dokumentumaim (ff.)

20.00: Dél-Afrlka. Az ENSZ dokumentumfilmje 20.50: A párizsi kommüntői októberig. Szovjet dokumentumfilm

21.15: Időszerű események 21.45: Átkozottak vagyunk, Irina, jugoszláv filmdráma (ff.)

BUDAPEST

8.00: Tévétorna

8.05—9.45: Iskolatévé (ff.)

9.45: Delta. Tudományos híradó (ism.)

10.10: Csendes Don. Szovjet filmsorozat Mihail Solohov regényéből. 5. rész (Ism.)

11.15: Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedőműsor (ff.) (Ism.) 13.20—13.55: Iskolatévé (Ism.) 13.55—15.55: Üzlet a korzón. Csehszlovák film (ff.)

16.00: Gólyavári esték. Magyaror- sr.ág a második világháborúban. 1. rósz (Ism.)

18.45: Hírek

16.50: A bábu. Lengyel filmsorozat. 4. rész: Az első figyelmeztetés (Ism.)

17.45: Nyugalmunk érdekében (ff.) 18.15: A fllm(kocka) el van vetve. Filmtörténeti vetélkedő. 3. rész

10.45: Staféta. Tíz perc Ifjúság (ff.)

10.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00: Reklám 19.10: Tévótorna 19.15: Esti mese (ff j 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Századunk. Dokumentumműsor-sorozat. 4. rész-: Eichraann Budapesten (ff.) 21.40: P. Howard: Irta Rejtő Jenő. Az íróra Hegedűs Géza em^ lékezlk 22.35: Tv híradó 3

II. műsor

20.00: A Gospel karaván — Templom Harlemben. Zenés film 20.55: Tv-híradó 2 21.15: Reklám

21.20: Jó fogás volt. Tunéziai kls- fllm

21.35: Az operaigazgatfr NSZK téj véfllm

(Műsorváltozás lehetséges! |

■ A Szlovák Tudományos Akadémiának és a Grúz SZSZK Tudományos Akadémiájának képviselői egyezményt írtak alá arról, hogy egybehangolják a munkahelyi zajA magyarországi négyesikrek, Molnár Gábor, András, Péter és Márta a napokban ünnepelték első születésnapjukat

{Felvétel: ČSTK-repro)

ártalom és vibráció elleni küzdelmet. A grúz tudósok e téren már jelentős tapasztala tóikra tettek szert. A megállapodás értelmében alakult közös grúz—szlovák kutatócsoport vezetője Mihail Hvingllja, a Grúz SZSZK Tudományos Akadémiájának levelező tagja lett.

■ A kassai (Košice) Szlovák Magnezitművek dolgozói sikeresen teljesítették februári termelési feladataikat. Az év első két hónapjában 103 tonna téglaipari künkért és 2000 tonna acélipari künkért állítottak elő terven felül. Az óv eleje óta bruttó termelési tervüket 1,4 százalékkal túlteljesítették, a túlteljesítés értéke csaknem 3,8 millió korona.

■ A Meteorológiai Világ- szervezet kezdeményezésé ro Thalföldön még az idén sor kerül egy tájfunellenes mentőakció főpróbájára. Az akció előkészületeiről a szervezet tájfun elleni küzdelemmel foglalkozó bizottságának szóvivője tájékoztatta az ENSZ ázsiai és óceániai gazdasági és szociális bizottságának 37. ülését, amely ezekben a napokban Bangkokban folyik.

Index: 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István e« Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309. 331 252. 332 301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 18. sportrovat: 505 29. gardasági ügyek- 506-39 Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdaválialata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava. Štúrova 4. 'Magánszemélyek kővetkező címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiróskova 5., telefon: 577 10, 532 64. A szocialista közli'etek a hirdetéseket erre

a címre küldjék: 893 39 Bratislava. Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83. 544 51. Az Oj Szó előfizetési díja havonta — a vasarnapi számmal együtt —14 70 korona. Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hirlapszolgálnt. Előfizetéseket elfogad minden postai kezbesito. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia a dovoz tlaőe, 884 19 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs szama 5'2. -----