Új Szó, 1981. február (34. évfolyam, 27-50. szám)

1981-02-27 / 49. szám, péntek

Iffcrón/fcq

h ír mozaik

|gfrp» krónika^

Péntek, 1981. II. 27.

A Nap kel — Kelet-Szlovákla:

6.20, nyugszik 17.15, Közép- Szlovákla: 6.28, nyugszik 17.23, Nyugat-Szlovákla: 6.36, nyugszik 17.31 órakor A HOLD kel — 1.05, nyugszik

10 35 órakor

BARTÖK-EST PRÄGÄBAN

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

(Tudósítónktól) — Bartók Bé,

l.a születésének 100. évfordulója tiszteletére szerdán este a prágai Magyar Kulturális Központ, a Cseh Szocialista Köztársaság Kulturális Minisztériumának zenei osztálya 6s a Cseh Zeneszerzők és Koncertművé- szek Szövetsége ünnepi hangversenyt rendezett. A nagy zeneszerző jubileuma alkalmából rendezett koncerten a Magyar

Kulturális Központ zsúfolásig megtelt hangversenytermében magyar vendégművészek — Bálint Mária (hegedű), Baranyay László (zongora) és Horváth László (klarinét) léptek fel nagy sikerrel.

A hangversenyt megelőzően a MKK kiállítótermében dokumentumkiállítás nyílt Bartók Béla életéről és műveiről.

(*m)

ÁKOS és ALEXANDER nevű kedves olvasóinkat

# 1846-ban halt meg Edward DEMBOWSKI, lengyel forradalmi demokrata, materialista filozófus (szül.: 1822) 0 1881-ben halt meg Boleslav JABI.ONSKÝ, szlovák költő (szül.: 1813) # 1901-ben született Marino MARINl, olasz szobrász 0 1936-ban halt meg Ivan Petrovics PAVLOV, szovjet—orosz fiziológus (szül.: 1849).

. IDŐJÁRÁS

Derült idő, esetleg kevés felhő. Várható legmagasabb hőmérséklet

4- -8 fok. Időnként megélénkülő mérsékelt, a hegyekben élénk északkeleti szél.

. Szombaton és vasárnap derült Idő, esetleg kevés felhő várható. Vasárnap fokozatosan megnövekszik a felhőzet és helyenként kisebb havazás lehetséges, ÉJsza- ka mtnusz 4 — mínusz 8 fok kö* rttl alakul a hőmérséklet. Napköz^ ben 3—7 fokra, vasárnap 1—5 fokra emelkedik tt hőmérséklet.

■ Megkezdődött tegnap a bratislavai Carlton-szállóban a Szlovákiai Természet- és Tájvédelmi Szövetség Központi Bizottságának ülése. A résztvevők értékelik a szervezet tavalyi tevékenységét és kitűzik idei feladatait.

■ Oj magyar kukoricatermelési eljárást vezetnek be tízezer hektáron az idén a nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói. Ezt irányozza elő az a szerződés, amelyet szerdán Bábolnán a Transakta és az Agroinvest külkereskedelmi vállalatok képviselői írtak alá. A laboratóriumi kutatások alapján az eljárást a csehszlovákiai mezőgazdasági vállalatok talajviszonyai és szükségletei szerint módosítják.

■ Földalatti vasút építésére készülnek az ukrajnai Dnyep- ropetrovszkban. A metró első szakasza a Dnyeper jobb partja mentén a legsűrűbben lakott városnegyedekbe fog vezetni.

■ Röviddel a felszállás után

az egyik NSZK-beli amerikai támaszponton lezuhant egy helikopter. A szerencsétlenség következtében három amerikai katona meghalt.

B Indiában 1981 és 1986 között vidéken csaknem 500 egészségügyi központot nyitnak. Jelenleg 5500 ilyen létesítmény működik. Legfontosabb céljuk a családtervezés propagálása, hogy így segítsék elő az ugrásszerűen megnőtt népszaporulat korlátozását.

KÖNYVHÓNAP A CSSZK-BAN

A DUNA VÍZÄLLÄSA

Előrejelzés 1981. február 27-re:

Bratislava: 205, változatlan

Medveďov: 165, apad

Komárno: 205, változatlan

Stfirovo: 200, változatlan

Rendőrségi hírek

— Kóbor kutyák hatoltak be a S/omotori (Somotor) Magtermesztő Ág Velký Kamenec-t gazdasági udvarának juhakoljába. A megriadt juhok összetorlódtak és 64 illat megfulladt. Az anyagi kár mintegy 70 000 korona.

— Tűz pusztított a Losonci (Lu- íenec) Äg Dolná Slatlnka-i garázsában. Július K. 55 éves gépkocsivezető szolgálati autó Javítása közben a kályha közelében benzint öntött a földre, amely lángra lobbant. A gyorsan tovaterjedő tűz megkárosította a gépjárművet és a garázs berendezését. A gépkocsivezető könnyebb égést sérüléseket szenvedett. Az anyagi kár mintegy 46 000 korona.

(Tudósítónktól) — Március hazánkban már 27 éve a' könyv hónapja. A közelgő könyvhónap alkalmából Otakar Holan,

a CSSZK kulturális miniszterhelyettese a qseh könyvkiadók ez évi terveiről és a könyvhónap legjelentősebb eseményeiről tájékoztatta csütörtökön Prágában a sajtó képviselőit.

1980-ban a cseh kiadók műhelyeiben 4143 kiadvány jelent meg, összesen 05 millió pél- dányszámban. A mintegy 312 eredeti cseh szépirodalmi alkotás mellett 29B cseh nyelvre fordított prózai és verses mű került a könyvpiacra, A múlt évben 355 gyermekkönyvet adtak ki (ebből 293 eredeti alkotás), összesen 15 millió példányszámban, a lakosság pedig 4 százalékkal több könyvet vásárolt mint 1979-ben,

A kiadók tervei szerint 1981 ben csaknem 4000 mű jelenik meg, mintegy 62,5 millió össz- példúnyban. A hetedik ötéves terv első két évében a kiadók különös figyelmet fordítanak a csehszlovák oktatási rendszer követelményeinek megfelelő tankönyvek kiadására. A CSKP megalakulásának 00, évfordulója és a XVI. pártkongres«zU3

tiszteletére pedig 800 társada. lomtudományi és politikai témájú, 355 gyermek- és ifjúsági könyv, 178 szépirodalmi újdonság is napvilágot lát.

A CSSZK kiadóiban megjelent politikai és társadalomtudományi müvekről a könyvhónapban áttekintést nyújtanak a kerületi és járási vándorkiállítások. Az első vándorkiállítás „Utunk és célunk“ címmel az Albatros Könyvkiadó kiállítótermében nyílik meg március 4 én.

Ima)

nagyobb óvatosságra intő adatok

Januárban 8815 közúti baleset történt az országban

1981 januárjában a CSSZSZK- ban 8815 közúti baleset történt, amelyek következtében 106 személy meghalt, 332 súlyosan, 1443 pedig könnyebben megsérült. A helyszíni becslések szerint az anyagi kár ösz- szege meghaladta a 42,8 millió koronát. A múlt év azonos időszakához képest a balesetek száma 8,2 százalékkal, a halottaké 7,1 százalékkal, a súlyos sérülteké 6,0 százalékkal nőtt. Csak a könnyebben sérült személyek száma csökkent, éspedig 10,8 százalékkal. Az anyagi károk összege kétmillió koronával növekedett.

Kik okozták a baleseteket? Elsősor ban a gépjárművezetők (ők idézték elő a balesetek 91,8 százalékát) és a gyalogosok, akik az esetek 4,6 százalékában idézteik elő balesetet. A közlekedés többi résztvevőjére 3,6 százalék jut.

\ helytelen járművezetés okozta baleseteiktől eltekintve növekedett a fő okok által előidézett balesetek következtében meghaltak száma. Ez a növekedés a gyorshajtás okozta balesetek halálos áldozatainak számát tekintve a legnagyobb. Ide azokat a baleseteket soroljuk, amelyeket az út- és a közlekedési viszonyoknak nem megfelelő járművezetés

idéz elő. Az ilyen balesetek elsősorban a téli hónapoikban fordulnak elő. Figyelmeztetni kell a járművezetőket arra, hogy ne becsüljék le a tél szeszélyességét s a behavazott és a jeges utakon való közlekedés veszélyeit. A tavalyi év januárjához képest csaknem 30 százalékkal nőtt a helytelen előzések okozla balesetek száma.

Hogy teljes legyen a statisztikai mérleg, meg kell említeni az ittas állapotban való vezetés okozta baleseteket is. Nos, az idén januárban 322 ilyen baleset történt, 33,6 százalékkal több, mint a múlt év januárjában, a halálos áldozatok száma -elérte a 17-et szemben a tavalyi két halálos áldozattal.

I. T.

INTERKAMERA 81

(Tudósítónktól) — A prágai július Fučík Kultúra é» Pihenés Parkban március 26-án nyitották meg az Interkamera '81 elnevezésű kiállítást, amely elsősorban azoknak lesz érdekes, akik évről évre figyelemmel kísérik az audovizuális teclwuka korszerűsödését. Optikai, nagyító és mérőműszerek, vetítő és előhívó berendezések, filmfelvevőik kerülnek majd bemutatásra; összesen 123 cég gyártmányai. Az elmúlt év legkorszerűbb termékei ezek, amelyek nemcsak a filan gyártási folyamatán javítanak, hanem megkönnyítik a szinkronizálást és zökkenőmön- tesebbé tosz>ik a vetítést is. A szocialista országok közül hazánk, a Szovjetunió, Magyarország, az NDK és Leugyelor- szág képviselteti magát, a kapitalista államok közül pedig Olaszország, Anglia, Francia- ország, Belgium, Svédország, Ausztria, Ny ugat-Németország, Hollandia és Svájc, termékeit tekinthetik meg a látogatók. Az április 1-ig tartó kiállításon csaknem hatvan beszámoló hangzik majd el, amelyek nagy részét neves szovjet szakemberek tartják.

(g. szabó)

Mi Hol <9 Mikor "

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

0 DUKLA: A két semmirekellő

(olasz) 15.30. .18, 20.30 $> HVIEZDA: Mások pénze (francia) 15,30, 18, 20.30 # METROPOL, Ahol a vörös páfrány nö (amerikai) 15.30 18, 20.30 # MÍER; Halál a leve* Köbén í kamulnl) 18. 20.30 # PA’ LACE: A csejtei véres assaony

(szlovák) 17.30, 20 # POHRANÍG- NÍK; A kutya (venezuelai—spanyol) 14.30, 17. 19.30 & PRAHA: Doktor Morcau .szigete (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 .# Sl.OVANr Előírás nélküli szerelem (indiai)

15.30, 18, 20 30 0 TATRA Babilon (szovjet) 15, 17.30, 20

KOSICE

0 DOM KULTÚRY A szerelem öb a reménykedés Idője {csehi 0 DRUŽBA: Simon és Máté (olasz) 0 SLOVAN: Szabadíts meg a go- nosztól (magyar) í® TATRA A betyár felesége (bolgár) 0 ŰSMEV: Először férjnél (szovjetl

SZÍNHAZAK MÜSOrTI

0 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ-' Pillangókisasszony (19) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ; Peer Gyeit 110) 0 KIS SZÍNPAD: Körhinta (1<>)

# Ü[ SZÍNPAD: A kutya ‘Jkít

Bozzi úrnak hívtok 119] 0 STÚDIÓSZÍNPAD: fog a tévedésre (19) 0 IRODALMI SZÍNPAD: Míiszakí okokból zárva — Nők Iskolája (Csehszlovák ~ Szov Jet Bárétság, Háza, Herlianska utca) (19) # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Ninrs műsor KÓFICÉI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Spanyol rapszódia Pásztortréfák (19) KOŠICEI

STÚDIÓSZÍNPAD: Férfi és Nö (.19) 0 MATESZ; Nincs előadás 0 THÁLIA: Nincs előadás

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámún): 7.00: Hírek,

7.10: Mezőguzdasőg! félóra. 7.40. Reggeli zene. 7.55: Hírek. 1200: Hírek, 12.10: Mezőgazdasági fél* óra (ism.j. 12 40 Szórakoztató ne, 12.55 Sajtószemle. 15.00 Napi krónika.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA 8.55; Hírek

9.00: Iskolatévé (inai )

9.20: Forgó Zenés' gyermekműsor 9.50: Magazinműsor nőknek fff.j 10.30: I.. Lungpaul: Szolgálati át* Tévéjáték (ism }

11.35: Vagy . . ., vagy . ..

Szórakoztató v e I e l k « dó in ű s o r 12.18: Hírek

18.45: Hírek

15.50: Rövldfilm-összeállítás:

1. Ember és környéke, U

rész

2. Csak könnyűszerrel. ..

3. Homo, de nem egészen sapiens (ff.)

16.40: Apu, játsszunk! Szórakozta* tó műsor 17.20: Fehér kavics. Svéd gyeiN mekfllmsorozat. 9. rész 17.50: Az utak gavallérjai. Doku* mentumműsor (ff.)

10.1S: Bratislavai magazin 18.30: Est! mese 18.40: Tévétorna

18.48: Tudományos 6s technikai tájékoztató (ff.)

18.88: A szabad természet. Termé« szetfllm-sorozat. 6. rósz 19,20: Időjárásjelentés és műsort** mertetés 19.30; Tv Híradó

20.15: Városod — városom. Vetél* kedősorozat. 2. rész 21 50; Ez történt 24 óra alatt 22.05: Bátor férfiak. Francia té*

véfilmsorozat. 1. rész 23.05: Sírepűlő VB

00.08: Hírek

II. nifisor

17.30: Hírek

17,45: Ezeregy kéz. Marokkói fllnf*

dráma

(9.00: Hallássérültek műsora 19 20: Beszél németül? 25. lecks (ff.) (ism.)

18 80 Látogatás a drezdai képtác* ban, Rövldfilm 20.15: Esti párbeszédek. 2. rése 21.18: Idő-izerű események 81.48 A. Arbuzov. ígéret TévéjS* t«k

BUDAPEST

U.flű; Tővéiorna

8.08 -9.40: iskolatévé (ff.)

# 50' Lottósorsolás — 9. liét (tt,|

15,00-18.00: Iskola tévé (ff.)

(Ism.)

10.15: A látás hatalma. 16. réról

Ábrázolás, kifejezés (Ism.f 16.35: Hírek

IS.40: Egy óra múlva itt vagyolt,

Tévófilmsorozat. 5. rész: A

merénylet (fi.) (Ism.)

17.85; Öt perc meteorológia 18.00 Természetbarát. A Telesporf turisztikai magazinja 18.20: Csali. Horgásztízperc

18.30. Reklám

ÍB.3S: Fehér vagy fekete? A Hó* rizönt szerkesztőség műsor* 19.00; Reklám 19.10: Tévétoma 19.18: Esti mese 19.30: Tv Híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradS 20,28. Vannak még angyalok. Be* dö István tévékon»ódíá|í (ff.l

2100: Az SZKP XXVI. kongressK«< sáról jelentjük Kh 21.20: Gáli István műsora 21.58: A fele sem Igaz! Vfitélfca* dőműsor (ff.) t2 20. Tv Híradó 3

II. műsor

20.00: Pulzus. Könnyű, zenei pa» norá ma

20.45: A háromszázadik. Rlporttnft*

sor (ff.)

21.05: Tv-Híradó 2 21.28: Reklám

21.30: A bába. Lengyel fllmsoro* mt Boleslaw Prus regényé*

bői. 2. rósz: Rzeckl emlék* iratai .

(Míisorváltozás lehetségsstl

■ A dél-kínai tengerbe zuhant tegnap hajnalban, röviddel a Manila közelében levő Subic Bay-i tengerészeti támaszpontról való felszállása után egy amerikai katonai repülőgép 24 személyzettel a fedélzetén. Előzetes adatok szerint a katasztrófa következtében 16 személy életét vesztette. A szerencsétlenség okát nem tették közzé.

■ A világűrből készült felvételek alapján szovjet tudósok elkészítették az ország űj geológiai térképét. Ez nagy segítséget nyújt az ásványkincsek feltárásában. Vlagyimir Brjuhanov szovjet geológus ezzel kapcsolatban kijelentette: a szovjet szakemberek már újabb, még részletesebb térképen dolgoznak.

■ A Hawaii-szigetek térségében az erős vihar miatt szerdán kénytelen volt megszakítani útját az angol Peter Bírd, aki Britannia—II. csónakján megpróbált átkelni a Csendes- óceánon. Október elsején indult San Franciscóból, és már csaknem ötezer kilométert tett meg. Körülbelül egy évig tartó útját minél előbb folytatni akarja.

Szóm hatna H érakor kezdődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának 60 p«rne« pub llcisztikai magazinja, a Szombat reggel. A tartaluiuból: aktuális külpolitikai jegyzet. 30 éve <«lu kult a Honvédelmi Szövetség, egy botanikus portréja, hétvégi levél, sport. 9 órakor a jubilánsokat kit szöntjfik.

10 óra 15 perekor: szimíonikuc —hangverseny. Műsorán; Csajkovszkij: II. c-mnll szimfónia, A

Csehszlovák Rádió Szimfuuiku* Zenekarát Oliver Dolmányt vezényli.

Mlkrufnaközeibeu. A II órakuŕ kezdődő rlportmtisorbau a 60 évvel ezelőtt alakult Csehszlovák Xomszomol egykori tagjai emlékeznek. Anyanyelvűnk — 12 óra 55 perckor. A mikrofonnál dr. Jakab István.

13 órakor: Ifjúsági mageztu. A témákból: vietnami diakok Somnr- ján (Samorín); a Mezőgazdasági Szaktanintézetben, riport az ípoly- sági (Šahy) Hnntl Művelődési Klubban, beszélgetés sikere* vers- mondókkal a Komáromi (Komár* no) Glmnázinmlian.

14 órakor: Tíz perc irodalom. Részlet hangzik el Bohumil Hrabal: Sörgyári capriccio című regényéből. Szombati műsorunkat • 13 órakor kezdődő Napi krónika zárja.

Vasárnap 8 órakor: Barangolás Zeneországban. Georg PhI* lipp Telemann élete és munkás* sága. 9 órakor: Rádióegyetem: az „általános" és „különös“ filozó- fial kategóriák a szocialista társa* dalomban. Pék Vendel előadása.

Egy hazában —- az irodalmi ro' vat műsora 10 órakor. Beszélgetés Rácz Olivérrel a Csillagsugárzás című, műfordításokat tartalmasé kötetéről.

11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései.

11 óra 10 perckor: Vasárnapi

randevú. A fiatalok közkedvelt könnyűzeuei kívánságműsorában bemutatjuk a VULKÁN együttest, hírek a popzene világából, és természetesen sok dal hangzik el a hallgatók kívánságai alapján.

13 órakor: Fáklya. A riportműsor a CSEMADOK érsekújvári (Nővé Zámkyj városi szervezetét mutatja be.

14 órakor: Zenés köszöntő. Az élenjáró dolgozókat, kollektívákat köszöntő műsor nyilvános felvétele ezúttal Jókán (Jelka) készült.-plkÚJ SZÓ

Indox: 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő' Or. ftabay Zoltán. C8o. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309. 331 252. 332-301, főszerkesztő: 532 20, szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovat: 505 29, qazdosági (Igyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Vo'gogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállolata -— Pravda Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrova 4. Magánszemélyek következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratisiavo, Jlráskova 5., telefon: 5/7-10. 532-64. A szocialista közüíetek o hirdetéseket erre

a címre küldjék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az U| Szó előfizetési díja havonta — « vasárnapi símmel e<jy(ltt —^14.TO

korona. Az O) Sző vasárnapi szólnának klilön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hír!apszol<|áiat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő.

Külföldi megrendelések: PNS ~~ Ostredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldov® námestie H. A SÜTI regUrtróctf* erónva 5/2. —