Új Szó, 1981. január (34. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-16 / 13. szám, péntek
A szov/et gyártmányú hóekék az útkarbantartó dolgozók nagyon hasznos segítőtársai a hegyi utak tisztítása során (Miroslav Vodöra felvétele) A jubileum jegyében Péntek, 1980.1.16. <A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 7.21, nyugszik: 16.09 — Közép-Szlovákla: 7.29, nyugszik: 16.17 — Nyugat-Szlovákla: 7.37, nyugszik: 16.25 órakor ä HOLD kel: 13.05, nyugszik: 3.14 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük GUSZTÁV és KRISZTINA nevű kedves olvasóinkat # 1891-ben halt meg Léo DELIBES francia zeneszerző (szili.: 1836) # !901-ben halt meg Arnold BÖCK- LTN svájci festő és szobrász, a tlX. század uagy művésze (szül.: (827). I D Ö J Ä R Ä S Változóan felhős, később borult idő, szórványosan hózáporok. A közép-szlovákiai kerület déli részén és a kelet-szlovákiai kerületben reggel borult Idő, havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet nulla és mínusz 3 fok között, délen plusz 2 fok körül alakul. Mér- s5kelt, a nap folyamán élénkülő északnyugati, délen kezdetben déli szél. Szombaton és vasárnap Szlovákiában változóan felhős időre számíthatunk, vasárnap nyugat felől növekvő felhőzet, havazás lesz. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 6 és mínusz 12 fok között várható. Szlovákia középső és déli részén jnínusz 15 fokra süllyed a hőmérő higanyszála. A nappali hőmérséklet nulla és mínusz 3 fok között, délen és délnyugaton plusz 2 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1981. január Ifi-ra: Bratislava: 225, változatlan Medvecfov: 190, változatlan Komárno: 210, változatlan Štúrovo: 195, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK — Eigy éles (kanyarban, Ko- valovec és Radošovoe iközött elvesztette uralmát személyautója felett Vladimír P. 23 éves Petrová Ves-i laikos. A járművel lefutott az úttestről és a mezőn felborult. A baleset következtében az autóban ülő két 19 éves lány megsérült. A figyelmetlen gépkocsivezetőt a rendőrség őrizetbe vette és a baleset ügyében megindította a vizsgálatot. — Munika közben halálos baleset érte a polomkai vasútállomáson Cyril H. 38 éves helpai vasutast. Tolatás közben egy vagonról leesett, a kerekek alá került és a helyszínen meghalt. (Tudósítónktól) — A Honvédelmi Szövetség az idén ünnepli megalakulásának 30. évfordulóját. Ebből az alkalomból tegnap Bratislavában sajtótájékoztatóra került sor, amelyen Egyd Pepich vezérőrnagy, a Honvédelmi Szövetség Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke beszámolt a szlovákiai szervezet eredményeiről és az előtte álló feladatokról. Az eredmények között említette meg, hogy taglétszámuk a múlt évben 329 ezerrel gyarapodott. A szóban forgó idő alatt az alapszervezetek 23 700 politikai és honvédelmi akciót valósítottak meg. Társadalmi munkában több mint 2,5 millió órát dolgoztak le. Lényeges javulást értek el a sorkötelesek tényleges katonai szolgálatra való felkészítése terén Erről tanúskodik az is, hogy teljesítették az irányszámokat. A kiképzőközpontokban a sorkötelesek 5,5 százalékát párttagje■ Csehszlovákia 1986 végéig felépít a Nigériai Szövetségi Köztársaság Anambra államában egy gépipari és kohászati kombinátot, ahol szerszámgépeket fognak gyártani. A nagy beruházás meghaladja a 2 milliárd korona értéket. A szerződés aláírására a közelmúltban került sor a Škoda export csehszlovák külkereskedelmi vállalat és Anambra állam Iparügyi és Technológiai Minisztériuma között. ■ Az Air France francia légiforgalmi társaság megszünteti a Párizs és Washington közötti járatút. A nyilvánosságra hozott adatok szerint a Concorde típusú francia—angol repülőgép üzemeltetése a múlt évben 290 millió framk ráfizetéssel járt. lölti felvételre javasolták A lakosság polgárvédelmi felkészí téséből is kivették a részüket. Jó eredményeket értek el a honvédelmi és műszaki sportok terén, valamint a szakköri tevékenységben. Ezt támasztják alá a közelmúltban megtartott évzáró taggyűlések és a járási konferenciák, amelyeket a nyílt ság, a tárgyilagos bírálat jellemzett. Pepich elvtárs a feladatokról szólva leszögezte, a szövetség mindent megtesz azért, hogy méltóan köszönthesse a párt XVI. kongresszusát. Az idén tovább akarják javítani a tömegpolitikai nevelőmunkát. S amint leszögezte, a választások előkészítéséből is aktívan ki akarják venni részüket. Mindent megtesznek azért, hogy a fiatalok honvédelmi és a lakosok polgárvédelmi felkészítése terén a jövőben még jobb eredményeket érjenek el — nj — ■ A Csehszlovák Tudományos Akadémia kiadóvállalatában most jelent meg az illusztrált Enciklopédiái szótár első kötete. A szocialista építés időszakában kiadott általános enciklopédiák sorában ez a harmadik. A tudomány, a technika, a művészet, a politika és az emberi tevékenység további területeinek címszóit tartalmazza Közös harcban d Tudósítónktól i — A Keletszlovákiai Kerületi Nemzeti Bi zottság kulturális osztálya és a Kelet-szlovákiai Múzeum együttműködve a lengyel, a bolgár, és az NDK-beli információs központokkal egy figyelemre méltó kiállítást rendezett, melyet tegnap délután nyitottak meg Kassán (Košice) A „Közös harcban“ című kiállítás eredeti fotódokumentumok alapján mutatja be a csehszlovák, lengyel, a bolgár és a német nép nemzeti felszabadító harcait, a partizánmozgalmakat és azokat a törekvéseket, melyek a fasizmus megdöntésére irányultak. A kiállításon ezenkívül számos érdekes dokumentum tekinthető meg a fel- szabadulást követő első évek történelméről, a Varsói Szerződés, a KGST megalakulásáról, valamint a lenini békepolitika egyre nagyobb térhódításáról. —szák ■ Bartók Béla, a világhírű magyar zeneszerző, zongora- művész, pedagógus és népdalgyűjtő születésének 100. évfordulója alkalmából a budapesti Etnográfiai Múzeumban kiállítást nyitottak. Bemutatják a művész kéziratos jegyzeteit, kottáit, átiratait, kottajegyzeteit és Bartók első hanglemezeit. A zeneszerző nagyon szerette Szlovákiát. Nyltra környékén és a Gar-am mentén 1906 és 1918 között 3400 népdalt és 4000 nédpalszöveget gyűjtött. Mi Hol ? Mikor MOZIK MŰSORA . BRATISLAVA 0 DUKLA Sanchez gyermeket (amerikai—mexikói) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Veszélyes utas (francia | 15.30, 18, 20.30 f» METROPOL. Főúr, menjen a pokolbal (cseh) 15.30, 18, 20.30 1® MIER: Minden szerdán (magyar) 18, 20.30 $D PALACE: Szandakan 8 (japán) 17.30, 20 D POHRANIČNÍK: Nyomorultak (angol) 14.30, 17, 19.30 PRAHA: Könyörtelen párharc (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN Cananea (mexikói) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Végzetes vonal (bolgár) 15, 17.30, 20. KOSICE ® DOM KULTÚRY Nincs előadás © DRUŽBA. Furcsa kórház (lengyel) # SLOVAN: Veszélyes utas (francia) 1© TATRA: Három tigris három tigris ellen (olasz) i0 ŰS MEV: Szabadíts meg a gonosztól (magyar). színhazak műsora © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (191 « HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ. Othello (19) * KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # ÜJ SZÍNPAD: Lengyel vér (19J m STÜDIÖSZÍNPAD: Arnt a legszentebb (19) i§ IRODALMI SZÍN PAD: Muszakí okokból zárva # Amphitryon (Csehszlovák—Szovjet Barátaság Háza, Herlianska utca) (19) ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKIA Nincs műsor # KOŠICE! ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Spanyol rapszódiák — Pásztortréfák (19) # KOŠICEI STÜDIÖSZÍNPAD: Nincs előadás # MACESZ (Marcelháza — Marcelová): Töklámpás (11) # THÁLIA (Szenes — Plesariyl: Két férft sakkban (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méterest hullámon): 7.00. Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: Reggelt zene. 7.55: Hírek. 12.00. Hírek. 12 10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 15 00 Nap! krónika, TV-MÜSOR BRATISLAVA 9.00: Hírek 9.05: Iskolatévé (ff. | (Ism |. 9.25: Gyermekműsor 9.50: ). Boufiek: Mozart-míntatűrák Tévéjáték (Ism.) 10 55. Visszautasítás. NDK film (is- métlés) 12.25: Ezzel törődni kell Publl ctsztikai műsor (ff ) (ism.) 13.ŰS. Beszél németül? 19 lecke 13.30: Hírek 15.25: Hírek 15.30: Rövid film-összeállítás:’ 1. A túlélés stratégiája 2. Muong Thai 3. Szerelem, szerelem .. 16.25: Tárgyilagosan. Vidám talál' kozó sportriporterekkel Kubában már december óta szokatlanul hűvös időjárás uralkodik. A levegő rendkívül magas páratartalmára való tekintettel a 20 fok alatti hőmérséklet Kubában már alacsonynak számít. A meteorológusok keddre virradó éjszaka Glron közelében 2,7 fok hőmérsékletet mértek. Floridában a fagyok veszélyeztetik a narancs- és citrusnövények termését. Miamitól délre a gyümölcstermő vidéken a hőmérséklet mínusz 13 fokra süllyedt. Az idei feltételezett rekordmennyiségű narancstermés 17—20 százalékkal alacsonyabb lesz. Az eddigi károkat 35 millió dollárra becsülik. Fagyok uralkodnak Amerika északkeleti részén Is. New York-ban az elmúlt éjszaka mínusz 17 fok volt a hőmérséklet, New York államban, Pough- keepsieben mínusz 28 fokot 17.05: Fehér kavics. Svéd gyermekfilmsorozat. 3. rész (ismétlés) 17.35: Pár perc könnyűzene 17.50: Európa állatvilága. Francia természetfii in-sorozat. 5. rész 18.15: Bratislavai magazin 18 30: Esti mese 18.40: Tévétorna 18 45: Tanácsadó-szolgálat (ff.| 18.55: A símaraton. Dokumentumműsor 19.20: Időjárásjelentés és műsor-1 ismertetés 19.30: Tv híradó 20.00: Rubens — a festő és diplomata. Belga tévéfUmsorozat3. rész 21.05: Ez, vagy azl Szórakoztató vetélkedőműsor 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Moulin felügyelő. Francia bűnügyi tévéfilmsorozat. A szökevény (18 éven felülieknek! ) 23.20: Karéi Gott a berlini tévéstúdióban NDK zenés szórakoztató tévéműsor 00.15: Hírek (I. műsor 16.45: Hírek 17.00: Az Y-akcló Szovjet film-' vígjáték 18.30: Tudományos est. Dokumentumműsor 19.30: Beszél németül? 19 !eck« (ff. | (ism.) 20.00. Velíko Tirnovo. Bolgár kls- film 20.20: Tévéfórum 21.00: Pár perc könnyűzene 21.15: Időszerű események 21.45: Ján SoIoviC Talált tárgyalt. Tévéfilmsorozat. 3. részi 22.45. A FERMÁTA rockegyüttes műsora BUDAPKST 8.00: Tévétorna 8.05—9.35. Iskolatévé 14.30—-16.00: Iskolatévé (tsm.) 16.05: A látás hatalma. 4. rész: A kép és az ember (ism.) 18.25: Hírek 16.30: Az adósság. Szovjet film 17.55: Paletta. A Horizont szerkesztőség műsora. 2. rész 18.25: Reklám 18.30: öt perc meteorológia 18.35: Ortopédiai klinika. A pécsi' körzeti stúdió műsora (ff.) 19.05: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv híradó 1 20.00: Delta. Tudománoys híradó 20.23: Petőfi. Tévéfilmsorozat. 5. rész: ,,F.gy gondolat bánt engemet ...“ 21.20: A fele sem Igaz! Vetélkedőműsor (ff.) 21.50: Zene, zene, zene Körkép 22.40: Tv híradó 3 22.50: Válogatás Petői! Sándor verseiből 5. rész . II. műsor 18.35: Cimbora Szórakozható ma« gazín gyerekeknek (ism.) 19.20: öt perc meteorológia (ism.) 19.30: Tv-híradó 1 20.80. Fischer Annie zongorázik (ff.) 20.35: Cserépfalvi Imre versekkel színesített emléket József Attiláról és Radnóti Miklós* ról (ism.) 21.15: Tv híradó 2 21.35: A rajzfilmek kedvelőinek' s 1. Képtelenség (Csehszlovák rajzfilm) l 2. Naplemente (Svéd rajz* film) 21.45: Reklám 21.50: A becstelen. Amerikai fii (A (ff.) (Műsorváltozás lehetséges!) mértek. Long Island és New York városok között az utasszállítást lebonyolító 132 vonatnak tegnap csak 17°/o-a érkezett meg időben. A New York i autóklubtól reggel 8 és 10 óra között több mint 700 gépkocsitulajdonos kért segítséget, mert nem voltak képesek beindítani a járművet. Massachusetts államban szükségállapotot hirdettek, felszólították a lakosságot, hogy csökkentse az energiafogyasztást, a földgázzal fűtött lakásokban állítsák alacsonyabb hőfokra a fűtőtesteket. Az iskolákat és üzleteket több helyütt bezárták. Delhiben 190 ember vesztette életét a hideg miatt, amely immár két hete tart Észak-Indiában. A hőmérő higanyszála a nulla fok alá süllyedt. A legtöbb áldozat Bihar államban volt, itt 105 ember vesztette életét. I HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 8 órakor kezdődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának 60 perces zenés, publicisztikai műsora, a Szombat reggel. A tartalomból: hírek, aktuális külpolitikai jegyzet, porcelánművészek közt, a cukorrépakampány befejezése előtt, egy 80 éves néni és hobbija. 9 órakor a jubilánsokat köszöntjük. Szimfonikus hangverseny — 10 óra 15 perckor. Műsorán: Debussy: A tenger. A Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekarát Ondrej Le- nárd vezényli. 11 órakor: Szülőknek nevelésről. A szülők gyermektartási kötelezettségéről nyilatkozik a jogász. Anyanyelvűnk, a nyelvművelők műsora 12 óra 55 perckar. A mikrofonnál Morvay Gábor. 13 órakor: Fiatalok a mikrofon előtt. A 60 perces zenés magazin központi témája a pályaválasztás. Alapiskolák végzős növendékei nyilatkoznak életük döntő fordulatáról. Tíz pere irodalom — 14 órakor. Szombati műsorunkat a 15 órakor kezdődő Napi krónika zárja. Vasárnap 7 órakor hírekkel kezdődik műsorunk, majd ismert vonószenekarok műsoraiból hallhatunk. 8 órakor: Barangolás Zeneországban. Paul Robeson élete és művészete. 8 óra 30 perckor: mese műsor a legkisebbeknek. 9 órakor: Rádióegyetem. Váradi Pál előadása a CSKP megalakulásának 60. évfordulójáról. 10 órakor: Egy hazában — az irodalmi rovat műsora. Az opera kedvelőinek közvetítünk 10 óra 20 perckor. Verdi-operákbúl hallhatnak részleteket. 11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései. Andel Miklós, az Érsekújvár! (Nové Zámky) Konzverv- gyár pártalapszervezetének elnöke nyilatkozik a múlt év gazdasági eredményeiről. 11 óra 10 perckor: Vasárnapi randevú, a fiatalok könnyűzenei kívánságműsora. 13 órakor: Fáklya — kulturális magazin. A tartalomból: a csehszlovákiai magyar népitáncmozga- lomról; mestersége: fazekas; a Szőttes tevékenységéről és terveiről Qnittner János nyilatkozik. 14 órakor: Zenés köszöntő. Az élenjáró kollektívákat, dolgozókat köszöntjük egy-egy dallal, zene, számmal. —plk— ÚJ SZÓ Index: 48 011 Hideg idő világszerte Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSo. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252, 332-301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportroyat: 505-29. gazdasági Ogyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kladóvólla’at Bratislava, Volgogradská 8. Nyom|a a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava. Štúrova 4. Magánszemélyek kővetkező címen adhatfák fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava. Jlráskova 5.. telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre kOldjéíc: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. U. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az 0| Sző előfizetési díja havonta — a vasárnopl syámmal együtt —14 70 korona. Az U| Szó vasárnapi számának külön előfizetése neayedóvenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hfrlapszolgáfat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. KUiíöldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 10 Bratislava, Gottwaldovo námestie 8. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. . jl krónika krónika M
