Új Szó - Vasárnap, 1980. július-december (13. évfolyam, 27-52. szám)
1980-07-13 / 28. szám
ÚJ szó Ve gyipari pillanatképek GYORSMÉRLEG: 4,3 MILLIÁRD zatalát teszi lehetővé, de további egyezmények előkészítésén is dolgoznak. Igaz, Románia vegyipari termelésének csak töredéke — bár nem elhanyagolható része — a kozmetikai ipar. Van például egy — egyelőre — 1990-ig szóló együttműködési szerződés műgumi előállítására, amellyel jelentős tőkés importot takarítunk meg. Az idei Inchebán fontos szerződést írtak alá a két fél kereskedelmi szakemberei PVC- granulátum romániai importjáról, de például a prágai CENTROTEX romániai műszálat „rendelt“ 60 ezer rubel értékben. iasa. ............... .............. ■ —........................................................... CIP ÖTALPTÖL A SZEMLENCSÉIG • GYOMIRTÓTÓL A LABORATÓRIUMI MŰSZEREKIG • EGYMILLIÓS „UGRÄS" • ARANYÉRMEK ÉS ÉRTÉKÜK Június utolsó napjai az Incheba ’80 — a nemzetközi vegyipari vásár jegyében zajlottak Szlovákia fővárosában. Ez a vegyipari vásár nem pusztán mesterségesen felnagyított tömegakció, ahogy azt sok esetben az akadékosko- dók tartják, hivatkozva arra a nemzetközi szokásra, hogy vegyipari vásárokat manapság kizárólag a szakemberek részére, a nyilvánosság kizárásával rendeznek. Az Incheba jelentőségét tekintve egyike a három legfontosabb hazai nemzetközi vásárnak, s egyúttal a hazai vegyipar tükre is. A külkereskedelemnek pedig olyan fóruma, amely keretet ad az iparág jelentős kereskedelmi üzletkötéseinek, s melyek tekintettel az iparág rohamos fejlődésére, egyre jelentősebbek egész népgazdaságunk szemszögéből nézve Is. Az, hogy a KGST-tagországok területén az Incheba az egyetlen szakosított vegyipari vásár, csak tovább növeli a rendezvény jelentőségét. Az itt részt vevő szakemberek szerint egyik semmi mással nem helyettesíthető érdeme pedig az, hogy az itt részt vevő, sok esetben a termelés során egymással kooperáló más-más ország vegyipari szakemberei csak itt tudnak ősz szejönni, a gyakorlati kérdésekről elbeszélgetni; továbbá olyan kapcsolatokat kialakítani, amelyek segítségével néha kölcsönösen átsegítik egymást az együttműködési nehézségeken. Statisztika A hazai külkereskedelmi szervezetek összesen 858 kereskedelmi megbeszélést folytattak a hét nap alatt, ebből 391-et a szocialista országok szakembereivel, 467 alkalommal pedig nem szocialista ország kereskedelmi megbízottai voltak üzletkötőink partnerei. E találkozók során összesen 4,3 milliárd korona értékű kereskedelmi megállapodásra került rá a pecsét, ami egyúttal azt is jelenti, hogy a tavalyi Inchebával összehasonlítva 4,5 százalékos a növekedés. A szocialista országokkal megkötött kölcsönös árucsere-egyezmények összértéke 3,1 milliárd korona; 1,2 milliárd korona pedig a rfem szocialista országokkal aláírt árucsere-egyezmények összértéke. Ez utóbbi összeg fele-fele arányban oszlik meg a kivitel és behozatal között, míg a szocialista országokba irányuló exportunk összértéke kisebb, mint a behozatalé. Ezek puszta tények, amelyek mögött a megvalósítás során százezrek munkája húzódik meg, de végső soron ép pen ez a szerényen háttérben maradó tömeg teremti meg a lehetőséget az üzletkötésekhez. Szándék és valóság Az idei vegyipari vásár előkészítése során a legtöbbet azt hangsúlyoztuk, hogy az iparág műszálgyártása, azok felhasználási területe lesz az idei vásár központi témája. Megnyílt a vásár, és csak nem találkozott a szemlélődő a műszálakkal olyan mértékben, amelyből valóban arra lehetett volna következtetni, hogy itt a műszálak minden eddiginél nagyobb mértékű propagálása folyik. Persze, a nagyközönség „megkerülésével“ eléggé nagy hangsúly volt a műszálgyártáson a FIBRICHEM elnevezésű nemzetközi kongresszus révén. A vásáron nagyon nehéz az ilyen szándékot megvalósíta ni, hiszen mindenki azt akarja kiállítani, amit lehetőleg előnyösen el is akar adni. Egy-egy spulni műszál pedig ma már a laikus vásárlátogató szemszögéből nézve nem eléggé szemléletes. Kivétel Az iménti fejezet az NDK pavilonjára végképp nem vonatkozott, hiszen ebben nemcsak nagyméretű spulnik voltak, hanem ízléses kivitelben üveggömbök szolgáltak a műszálak tárolására. Közvetlenül mellettük pedig a belőlük előállított árufajták is megtalálhatók voltak: készruhák, pulóverek, alsóneműk, ruhaanyagok, szőnyegminták. Az NDK kiállítási területe valóban a vegyipari készítmények reprezentálása volt — a nagyközönség számára. A műszálakon kívül megtalálhattuk itt a műanyagok felhasználási területeinek egész sorát. Volt itt hűtőszekrényváz — természetesen műanyagból és a „fölösleges“ fémalkatrészek mellőzésével; poliészter lakkok — bútorra kenve, csillogón, cipőtalpak műanyagból, — felsőrész nélkül, de műanyag felsőrésszel együtt is; nyomdatechnikai felszerelések, függönyök, bútorhuzat, korrózióvédő festékek stb. Természetesen felvonultak a vegyipar hagyományos területei is: az üvegipar — labortechnikai üvegeivel, kémcsövekkel, lombikokkal, különböző öblös üvegeivel; a vegyipar háttéripara — technológiai berendezéseivel; sőt, a vegyipar járulékos ipara, a laboratóriumi műszertechnika hagyományosan magas műszaki színvonalú készítményeivel. Ki mit akar eladni A látottak alapján Lengyelországban egyáltalán nem készülnek műszálak ... Persze, ez távolról sincs így, csak éppen nem termelnek annyit, hogy a külpiacra is jutna belőle, ellenkezőleg, Lengyelország jelentős mennyiségű műszálat importál, például tőlünk is. Ezért volt a lengyel kiállítás területén nagyon sok minden, csak éppen műszál nem, mert azt nem eladni, hanem Venni akarnak a lengyel külkereskedelmi üzletkötők. Amit viszont szívesen eladnának lengyel barátaink, abból bőven láthattunk; például különböző laboratóriumi mérőműszereket is, és a KGST-pavilon- ban — a kozmetikai és háztartásvegyipari cikkek közös kiállításán — a hí- res-neVes POLLENA-kozmetikumokat. Azoknak nemcsak külleme, hanem tartama is kiváló, hiszen „idegen pályán“ az aranyérmek tekintetében „döntetlen“ helyezést elérni a rendező országgal mindenképpen nagy eredmény. Pedig a Pollena nevet nem is olyan nagyon régen ismeri a vásárlóközönség. Talán tíz éve sincs, amikor szélesebb körben megindult hódító útjára. Mi a titkuk — kérdeztem a vásáron szép számban jelenlevő lengyel vegyész szakembereket — az alapanyagok, a technológia vagy éppen a ku tatás különösen magas színvonala? — A nyersanyagok, plusz technológia, plusz kutatás — hangzott a válasz, s hozzá a kiegészítő magyarázat is. Eszerint mintegy tizenöt éve született a Lengyel Egyesült Munkáspártnak az a határozata, amely a vegyipari termékeket — azoknak legalábbis egy részét a nép, a széles tömegek „kezébe“ szándékozott adni, illetve szolgálatukba állítását írta elő. Az eredmény — ha ez már „csak“ következmény is — ez az itteni öt aranyérem, no meg az elmúlt években felgyülemlett számtalan egyéb elismerés. Persze, a legna gyobb elismerés a kozmetikai iparnak, amikor a közönség vásárolja is a termékeket. Arra pedig nem lehet panasz, esetleg a vásárlók felróhatják, hogy nincs elegendő. Érzik ezt a kereskedelmi szakembereink is, akik az eddigi évi egymillió rubel értékű kölcsönös árucsere-forgalmat a jövőben tovább szeretnék bővíteni. Akárcsak a lengyel kozmetikai készítmények, a román kozmetikai ipar termékei is kiválóan szerepeltek minden eddigi Inchebán. Ez korántsem a véletlen műve, hiszen a világ mintegy száz országába szállítják termékeiket a romániai vegyi üzemek, köztük nagy tételekben a legfejlettebb kapitalista országokba is, s ez a tény minőségi kérdésekben önmagáért beszél. A FAR- MEC, a MIRAJ világmárkák. Ennek és az eddigi Incheba-sikerek ellenére ez- idáig nem nagyon találkozhattunk a hazai piacon román kozmetikai cikkekkel. Ezután ez már nem lesz így, mivel az Inchebán aláírták az első jelentős, kozmetikai cikkek szállítását biztosító szerződést, amely egymillió rubel értékű román kozmetikum behoAranyérem, mi lesz veled?! Szép dolog az elismerés, de az iparban ennek csak akkor van értelme, ha a gyártóvállalat részére haszonnal is jár; a kiválónak minősített áru akkor lesz igazán kiváló, ha minél többet rendel belőlük a kereskedelem. A kereskedelem azonban nem rendel! Ez akkor sem bocsátható meg, ha behozatalról van szó, hiszen gyakran tízéves termékeket szállít a gyártócég, pedig egy-egy kozmetikai gyár évente 10—20 új terméket is piacra dob. Ez elmondható például a nálunk jól ismert és közkedvelt magyar kozmetikumokról is. Az utóbbi évek aranyérmes termékei szinte nincsenek is a hazai kozmetikai szaküzletek polcain, pedig az aranyérmekkel elsősorban az itteni vásárlók érdeklődését csigáz- tuk fel. Egy időre ... A FABULON-készítményekkel találkozik a leggyakrabban a vásárló, s minőségük egyik számottevő fokmérője, hogy a PRIOR áruházak FABULON- forgalma mintegy öt év alatt évi százezer rubelig jutott el, de további bővülés várható, hiszen egész sor kiváló készítmény kerül ki a Kőbányai Gyógyszergyár kozmetikai részlegéről, amelyek bőrrokon alapanyagokból készülnek, és használhatja a csecsemőtől kezdve a legidősebb korosztály is. A legújabb sztár a Fabulon-ötösikrek — azaz öt tagból álló gyermekkozmetikum család —, melynek már hatodik tagja is „útban van!“ Nemcsak kiváló szerek, hanem a csomagolásuk, színük által a csecsemők kedvenc játékai közé tartoznak. Az ÉVM lemosószerei — antisztati- záló és egyéb kiváló tulajdonságaik révén — szintén aranyéremközeibe kerültek. Az Ultra, az Evilux vagy az Evipor olyan készítmények, amelyek a kishatárforgalom révén a hazai házi asszonyok kedvenceivé váltak és válhatnak rövidesen. Humánus vegyipar Az Incheba ’80-on szinte lépten-nyo- mon kicsendült, hogy a vegyipar az ember szolgálatában, egészségének védelmében áll. Ha pedig a gyógyszer- készítményeket, gyógyászati eszközöket is figyelembe vesszük, akkor lehetetlen, hogy ne akadt volna meg valakinek is a szeme azon a készítményen, amely megkönnyíti például a dohányzásról való leszokást. A készítményt a Medexport szovjet külkereskedelmi szervezet állította ki, és ugyancsak a szovjet kiállítási részlegeit látható az a műszemlencse, amely a szürkehályog műtéttel történő eltávolítása után helyezhető a szembe, s tökéletesen helyettesíti az eredeti szemlencsét! Méltán kapta a tíz Incheba aranyérem egyikét! Aki csak ezt az egy — talán — egyik legkisebb, de az egyik legjelentősebb — vegyipari terméket láthatta, az Is bizonyára úgy vélekedne, hogy az Incheba jelentőségét nem kell különösebben magyarázni. mészáros jAnos Q> X i s a 'OJ c (0 fa C8 o fa 'S ex 0 S 1 x u ► o e ► < Vásárszemlén két generáció mmk mBmmm vmmm (CSTK felvételei)
