Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)
1980-12-13 / 295. szám, szombat
Szombat 1980. XII. 13. A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 7.18, nyugszik: 15.38 — Közép-Szlovákla: 7.26, nyug szik: 15.46 — Nyugat-Szlovákia: 7.34, nyugszik: 15.54 órakor A HOLD kel: 11.28, nyugszik: 21.55 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük LUCA nevű kedves olvasóinkat 0 1720 ban született Carlo GOZZI olasz költő és drámaíró (tl806) 9 1780 han született Johann Wolfgang DÖBEREINER német kémikus (+1849) - UNESCO évforduló. IDŐJÁRÁS Változóan felhős, borult Idő, elvétve záporesőkkel, a hegyekben havasesőkkel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 4 és 8 fok között, keleten nulla és 3 fok között alakul. Gyenge, a Magas- Tátrában és a nyugat-szlovákiai kerületben mérsékelt, a hegyekben élénkülő nyugati szél. Vasárnap és hétfőn Szlovákiában nyugat felől növekszik a felhőzet, időnként eső, a hegyekben havazás lesz. Hétfőn változóan felhős időre, délen és nyugaton fokozatosan felszakadozó felhőzetre, helyenként záporesőkre, a hegyekben és Kelet-Szlovákiában havazásra számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 1 és 3 fok között, hétfőn mínusz 1 és mínusz 5 fok között alakul. A nappali hőmérséklet nulla és 3 fok között, délnyugaton 5 fok körül várható. M Púiétól mintegy 50 km-re délnyugatra, az Adriai-tenger fenekén új földgázlelőhelyre bukkantak a Pa non úszó fúrótorony dolgozói. Az Adriai-tein- gerben már második éve keresik a földgáz- és olajlelőhelyeket. FIL ÁTÉLJ A CSEHSZLOVÁK BÉLYEGNAP A Csehszlovák Posta december 18-án már hagyományosan alkalmi bélyeg kiadásával emlékezik meg az első csehszlovák postabélyeg megjelenésiéről. Az idei bélyeget Kari Svo- linský nemzeti művész tervezte, a metszetet Ladislav Jirka grcifiikusmfivész készítette. Az 1 korona névértékű bélyeg felirata: uón československé poštovní známky (Csehszlovák bélyegnap). A mélynyomással kombinált rotációs acélnyomású bélyeg három, fekete-kék- piros színnyomással készült. A bélyeg kiadásának napján a posta elsőnapi borítékot és alkalmi bélyegzőt is forgalomba hoz. (s) Eszak-Szlovákia egyik légkor- szerübb élelmiszeripari üzeme n Ružomberoki Húsipari Kombinát. Naponta 14,5 tonna húsipari. terméket és másfél tonna konzervet állít elő. A mintegy 270 millió korona befektetéssel épült létesítményt a múlt év végén helyezték üzembe (V. Gabčo felvétele — ČSTK) Lesz elég banán (Tudósítónktól) — A citrom-, narancs- és mandarin-szállítmányok után a napokban banánból is jelentős mennyiség érkezett hazánkba, így senkinek sem kell attól tartania, hogy a (karácsonyi ünnepek idején hiánycikk lenne valamelyik kedvelt déligyümölcs. A peredi (Tešedíkovo) banán- érlelőben csaknem 500 mázsa gyümölcs várja a szállítókat. Štefan Smida raktárvezető szerint ennyi banánt egyszerre még sosem tároltak az érlelőben. A kolumbiai és ecuadori gyümölcs egyik napról a másikra veszíti el zöld színét, s amíg a vásárlók asztalára kerül, sárga lesz és zamatos. (szól IB A Ján Nálepka századosról elnevezett Bratislavai Katonai Művészegyüttes, a Munka Érdemrend kitüntetettje e napokban zárja az 1.980. évi rendkívül eredményes évadját. A köztársaság valamennyi kerületében 280 fellépést tartott, amelyet több mimt. 200 000 néző tekintett meg. Jövőre emlékezünk meg az együttes megalakulásának 30. évfordulójáról. ■ Hazánkban az idén 11 520 hektárról takarították / be a komlót, ebből a cseh országrészben 10 240 hektárról. A tervezett 13 500 tonnával szemben 10 600 tonna termett. A komló minősége azonban a tavalyi évhez viszonyítva jobb. A komlóföldeken 37 500 idénymunkás dolgozott, beleszámítva a 13 470 főiskolai hallgatót. ■ Berlinben, az NDK fővárosában 25 évvel ezelőtt nyitották meg a Csehszlovák Kulturális és Tájékoztatási Központot. Ma ez a központ legnagyobb külföldi kulturális létesítményünk. Látogatóinak száma eléri a 2-milliót. A központban szakmai előadásokat, tudományos tanácskozásokat is rendeznek. Üzletek ünnepi nyitvatartósa (ČSTK) — A karácsonyt ünnepek idején a Szlovák Kereskedelmi Minisztérium és a Fo gyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetsége szervezetei az idén is meghosszabbítják az üzletek nyitvatartási idejét a munkanapokon és a munka szüneti napokon. Vasárnap, december 14-én, amelyet ezüstvasárnapnak is szoktak hívni, az élelmiszer- üzletek úgy lesznek nyitva, mint más vasárnapokon, s a szükségleteknek megfelelően az iparcikkboltok is nyitva lesz nek. Ezek ugyancsak nyitva tartanak december 21-én aranyvasárnap, mégpedig 9-től 15-óráig. Ezen a napon élelmiszereiket egyes kijelölt üzletek árusítanak. December 22-én hétfőn és december 23-án kedden, az üzletek ugyanúgy tartanak nyitva, mint más munkanapokon. December 24-én délután fél négyig lehet vásárolni, szükség esetén a nemzeti bizottságok a kereskedelmi szervezetekkel együttműködve meghosszabbíthatják a nyitvatartási időt. December 27-ém és január 3-án az élelmiszerüzletek ugyanúgy lesznek nyitva, mint más szombatokon, tehát fölös leges túlságosan nagy mennyiségű élelmiszert felhalmozni. Az óesztendő utolsó napján is délután fél négyig lehet vásárolni. Mi Hol tf Mikor " Szombat MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 0 DUKLA. Az üldözött vad (francia) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: A hóhérmestor (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Rabok dala (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Valachi tanúvallomása (olasz) 18, 20.30 ® PALACE: Barátaim (olasz) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Az utolsó kívánság: halál (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Az a fontos, ami otthon van (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Szolgálati kutya (szovjet) 15, 17.30, 20. KOŠICE f» DOM KULTÚRY: Sebességiás (olasz) ® DRUŽBA: Rabok dala (amerikai) ® SLOVAN: Péntek 13 (szlovák) * TATRA: Nagy köteg pénz (olasz) íjt ÜSMEV: Szerelmem, bánatom (szovjet). SZÍNHÁZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tartui'fe (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mi, alulírottak (19) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # Oj SZÍNPAD: Figaro há zassága (19) ® STŰDIÖSZÍNPAD: Egy férfi, aki sohasem hazudott (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA — DÍSZTEREM: Télapó-ünnepségek pioníroknak (15) ® KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Jánošík (Vivaldi alapján) (19) ® KOSlCEI STÚDIÓSZÍNHÁZ: Nincs előadás 0 MATESZ: Nincs előadás # THÁLIA (Csákányháza — Čakanovce): Fehér hajó (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méterest hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sport, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudon\ány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok népzenéjéből. 12.25: Anyanyelvűnk. '-13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Tévékörhinta. Zenés gyér- megműsor (ff.) 9.00: Napocska. Óvodások műsora (Ism.) 9.20: A nyúl és az oroszlán. Tévémese 9.35: A sas jegyében. Lengyel ifjúsági tévéfilmsorozat. 14, rész 10.05: Beszél németül? 15. lecke 10.35: Pedagógusok műsora (ff.) 11.05: Marx Károly fiatal évet. Szovjet—NDK tévéfilmsorozat. 7. rész (Ism.) 12.25: Tanácsadószolgálat (ff.) 12.35: Hírek 12.55: Plastika Nitra—Bohemians Praha labdarúgó-liga 14.45: Tábori kürt. Magazinműsor (ff.) 15.25: Látogatás a klubban. Zenés szórakoztató műsor Ifi.05: Alfred Brehm, a természet- tudós. Dokumentumfilm 16.40: Illúzió, avagy Harminc perc a cirkuszban. Szovjet szórakoztató műsor 17.10: A púpos lovacska. Szovjet rajzfilm orosz népmeséből 18.30: Esti mese 18.40: Peter Sever: Most pedig dönts. Tévésorozat. 10. rész 19.10: Válaszolunk nézőink leveleire 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak húzása 21.20: Sporthíradó 21.30: Éneklés. Zenés szórakoztató műsor 22.15: Száz puska. Amerikai kalandfilm 00.05: Hírek II. mfisor 15.50: Halló, itt a hírszerkesztőségi (ff,) 16.00: Hírek 16.15: Találkozás szovjet művészekkel 17.10: Ártatlan kék szemek. Svéd filmsorozat. 5. rész (Ism.) 18.00: Egy csipetnyi só. Tévéfilm. 2. rész (ism.) 19.25: Tévétorna 19.30: A gondolkodás klftzetődlk, Dokumentumfilm (ff.) 19.55: Szombat esti versműsor 20.00: A szorító szabad. Zenés szórakoztató műsor 21.20: Robbantás NDK bűnügyi film (ff.) 22.20: Összeállítás a kupa-mérkőzésekből 22.50: Tv-híradó (Ism.) 23.20: Barátság Kupa nemzetközi síugró verseny BUDAPEST 7.55: Tévétorna 8.00: Iskolatévé (ff.j 8.35: Óvodások filmműsora: . 8.55: Ha az utcán vagyunk. 9.25: Tom Sawyer kalandjai. Színházi előadás, felvételről (ismétlés) 11.05: Reklám 11.10: „Űj" Scotland Yard, Angol bűnügyi filmsorozat. Hol van Harry? (ism. J 12.00: A XXIV. szakszervezeti kongresszusról jelentjük , .. 12.50: Egészségünkért 12.55: Nyíregyháza—Videoton bajnoki labdarúgó mérkőzés 14.45: Nagy tévében kis mozi: 15.15: Bélyegvllág 15.25: Reklám 15.35: A négy páncélos és a kutya. 16.25: Poliglottia • Dokumentum- film fff.) (Ism.I 18.55: Hírek 17,00: Mező Imre. Dokumentum- film (ff.) (ism.) 17.40: Egymillió fontos hangjegy 17,55; Reklám 18.05: Magyar tájak Bodrogköz 18.35: A XXIV szakszervezeti kongresszusról jelentjük ., 19.10: Tévétorna 19,15: Esti mese 19.30: Tv-híradó i 20.00: Vers — mindenkinek Radnóti Miklós: Sem emlék, sem varázslat 20.05: Waterloo Olasz—szovjet film. 2. rész 21.10: Gálaest, Idős művészek megsegítésére 22.35: Tv-híradó 3 22.45: Heitat fenő Űri |og Zenés játék II. tnüsur 17,50: Reklám 18.00: Vakáción a Mézga család. Magyor rajzfilmsorozat, 11. rész: A fekete arany (Ism.) 18,25: Találkozás Petrovlcs Imre zeneszerzővel (ism ) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek, 20.05; Prágai Tavasz 1980. Zenés útifilm 20.40: Ember és vas Jugoszláv ró- vidfllm 20.55: Tv híradó 2 21.15: Szigetek az óceánt)«« (ism.) 21.40: Otthon Szozopolban, Bolgár rövidfilm 22.10: Szép ének a gyulai vitézekről — avagy a majdnem teljes igazság. Vasárnap MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: Az üldözött vad (fran- cia) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Péntek 13 (szlovák) 15.30, 18, 20.30 0 METROPOL: Rabok dala (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Valachi tanúvallomása (olasz J 18, 20.30 # PALACE: Barátaim (olasz) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Az utolsó kívánság: halál (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Az a fontos, ami otthon van (cseh) 15.30, 18, 20.30 íi TATRA: Szolgálati kutya (szovjet) 15, 17.30, 20. KOŠICE 0 DOM KULTŰRV: Sebességláz (olasz) © DRUŽBA: Rabok dala (amerikai) ® SLOVAN: Péntek 13 (szlovák) # TATRA: Nagy köteg pénz (olasz) # ŰSMEV: Szerelmem, bánatom fszovietl. SZÍNHÁZAK MŰSORA j 0 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tartuffe (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) 0 Égszínkék lovak, vörös füvön (19) ® KIS SZÍNPAD- Műszaki okokból zárva # Ű) SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) ® Figaro házassága (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Egy férfi, aki sohasem hazudott (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA «- KISTEREM: Meseműsor (10) ® Az ostravai Kruh Színház műsora (14, 16) * KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Ki a leggazdagabb (10, 14) ® Paganini (19) # KOŠICEI STÚDIÓ- SZÍNPAD: Nincs előadás # MATESZ: Nincs előadás 0 THÁLIA (Űjbást — Nová RaSta): Fehér haló (17). RÁDIÚMÜSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádtóegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Zenés összeállítás. 14.00: Aki tudja — írja megl Zenés fejtörő. TV MŰSOR BRATISLAVA 8.40: Hírek 8.45: Kicsinyek műsora 9.15: A kis muzsikusok. Zenés tévésorozat gyerekeknek. 8. rész fism.) P. Kfenek: Napóra. Tévéjáték A Sportka számainak húzá* *45 10.40 10.50 A Nagy Honvédő Háború. (ism.) 11.40: A hét tükre 12.1.0: Hangversenymfisor Bratlsla* vából 12.55: Hírek 13.10: Egy hét a képernyőn. Mttsora jánlat 13.30: Nemzetközi ifjúsági terem- futbail-torna 15,00: Karácsony Díj nemzetközi Oszóverseny (ff.) 16.00: Rózsák — tövisek ellen. Vetélkedőműsor 17.10: Filmmúzeum. Jánošík. Szlovák film (ff.) 18.30: Esti mese 18.50: A komikus és világa 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi versműsor 20.05: Verdi: Don Carlos. Az opera tévőváltozata 22.15: Sporthiradó 22.30: A kő az ember kezében. Dokumentumfilm 22.55: Hírek II. mfisor 15.30: Hírek 15.45: Rajzfilm összeállítás gyerekeknek 16.20: A barátság versei és melódiái. Rlportműsor 17,20: Egy csipetnyi só. Tévófllm. 3. rész (ism.) 19.00: Az idei év legjobb csehszlovák sportolók rangsorá« nak kihirdetése 19.30: Pedagógusok műsora 20.00: Vidám válás. Spanyol—mexikói filmvígjáték 21.35: Moszkvai korcsolya. Műkorcsolyázó gálaest, felvételről 22.45: Tv-híradó (ism.) BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Mindenki Iskolája (ism.) 9.15: Óvodások filmműsora: 9.35: Egy kis kirándulás. Lengyel filmsorozat. 5. rész: Vlszont- tásra, jövőre (ff.) (Ism.) 10.00: Röpsuli 10.15: Hírek 10.20: Aprók tánca. Sárköz — (Öcséuy) 10.40: Klsfilm-összeállítás gyerekeknek: 11.00: Sport és művészet. 3. rész: 11.30: Elektromos—HK Drott Halm- stad (svéd) KEK férfi kézilabda mérkőzés 12.45: A British Museum kincsei. 14.23: Reklám 14.30: Keleti Márton-sorozat. Két vallomás. Magyar film (ff.) 16.10: Reklám 16.15: Műsorainkat ajánljuk 16.40: ,,Ez n dal az a dal.“ Koós János műsora 17.20: Lehet egv kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff. 1 17.50: A XXIV szakszervezeti kongresszusról jelentjük . .. 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek — Sporthírek 20.10: Ahogy tetszik. 22.40: Hírek — Totóeredmények (Műsorváltozás lehetséges!) index 48 011 < odio Sziovókio Kommuntsto Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő- Or ftaboy Zoltán CSo. Helyettes főszerkesztők Szorko István és Csető János Szerkesztősét) 693 38 Brotislovo Gorkého 10 Teiefon 309 331 252 332 301, főszerkesztő 532-20 szerkesztőségi titkárság- 550 18 snortrovot 505 29 qozdoság (jgyek 506-39 Távíró 092308 Provdo — Kiodóvá! olot flrot s’ovo Vo’qogradská 8. Nyomja a Provdo oz S?IKP nyomdavóllalato — Provdo Nvomdoiizeme Bratislava. Štúrovo 4 Magánszemélyek kővetkező címen odhot*ák fel hirdetéseket 893 38 Bratislava, Jlráskovo 5. t ‘efon 577 10 532-64 A szocialista kttzlľ^telr o hirdetéseket erre o címre kö'dlék‘ 893 39 Rrptls'r>vo Va'onskéhn nábrežie 15 H emetet te'efon- 55 1 83. 544-51. A? Oi Sró e'őfizetési düo havonta — a vosórnorv «»Ammnl enyíHt —14 70 knrnno ftz 0| Szó vasárnapi kO'ön e'őfizetése neove^évenként 13 korona, lerlesztl: Q Postai Előfizetéseket e*fogad minden postai kézbesítő. Kii'fö'di megrendelések. PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlače. 884 19 Bratislava, Gottwaldovo nám«<ilc 8 A SÜTI regisztrációs száma 5/2.
