Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)
1980-12-06 / 289. szám, szombat
SZLOVÁK IA KOMMUN ISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGA N AK NAPILAPJA 1980. december 6. SZOMBAT BRATISLAVA e XXXIII. ÉVFOLYAM 289. szám Ára 50 fillér A SZOCIALISTA ORSZÁGOK EGYSÉGÉÉRT (CSTK) — Moszkvában tegnap találkoztak a Varsói Szerződés tagállamainak párt- és állami vezető tisztségviselői. A találkozón részt vettek: a Bolgár Népköztársaság részéről Todor Z s i v- k o v, a BKP KB első titkára, az államtanács elnöke, Sztanko Todorov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke, Petr Mladenov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter és Diinitr M e- t o d i e v, a BKP KB tagja; a Magyar Népköztársaság részéről Kádár János, az MSZMP KB első titkára, G y e n e s András, az MSZMP KB titkára, Borbándi János, az MSZMP KB tagja, a minisztertanács elnökhelyettese; a Német Demokratikus Köztársaság részéről Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az államtanács elnöke, Willi Stoph, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a miniszter- tanács elnöke, Hermann A x e n, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Heinz Hoffmann, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, nemzetvédelmi miniszter és Erich M i e 1 k e, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, éllambiztonsági miniszter; a Lengyel Népköztársaság részéről Stanislaw Kania, a LEMP KB első titkára, Józef P i n- kowski, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke, Kazimierz Bar- cikowski, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Stefan Olszowskl, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Wojciech Jaruzelski, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, honvédelmi miniszter Józef C z y r e k, a LEMP KB tagja, külügyminiszter és Mlroslaw Milewski, a LEMP KB tagja, belügyminiszter; a Román Szocialista Köztársaság részéről Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, köztársasági elnök, Ille V e r d e t, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, miniszter- elnök, Virgil C a z a c u, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára és Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, külügyminiszter; a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége részéről Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Mihail S z u s z 1 o v, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Jurij Andrepov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Állambiztonsági Bizottságának elnöke, Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter, Dmitrij Usztyinov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, honvédelmi miniszter és Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB titkára; a Csehszlovák Szocialista Köztársaság részéről Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köz- társasági elnök, I.ubomír Strougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök és Vasil Bifak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára. A találkozó résztvevői véleményt cseréltek a nemzetközi helyzetnek az utóbbi hónapokban történt alakulásáról. Ügy vélik, hogy az események alakulása igazolja azon javaslatok értékelésének és időszerűségének helyességét, amelyeket a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Tes- tülete tett 1980 májusi varsói ülésén. Ezek a javaslatok pozitív befolyással vannak az Európában és a világ más térségeiben végbemenő folyamatokra és megfelelnek a népek érdekei- nek, A találkozó résztvevői megelégedéssel állapították meg, hogy aktivizálódnak a politikai kapcsolatok az eltérő társadalmi rendszerű államok között, hogy folytatódik a párbeszéd a fő nemzetközi problémákról, hogy az ENSZ-ben gyümölcsözően megtárgyalják a szocialista és más országoknak a fegyverkezési hajsza korlátozására és megállítására vonatkozó hatékony intézkedések gyors ütemű bevezetésére irányuló javaslatait. Mindez hozzájárul az enyhülési folyamathoz. A szocialista országok kifejezték eltökélt szándékukat, hogy továbbra is hozzá akarnak járulni a nemzetközi légkör egészségesebbé tételéhez, a béke megszilárdításához, az enyhülési politika folytatásához, a nemzetközi együttműködés kibontakoztatásához és valamennyi konfliktus tárgyalásokkal való rendezéséhez. A találkozó résztvevői határozottan szót emeltek a kapcsolatok fejlesztése mellett valamennyi országgal, tekintet nélkül társadalmi rendszerükre, a függetlenség és a szuverenitás elvei alapján, az erőszak alkalmazása és az erővel való fenyegetés ellen az államok közötti kapcsolatokban, az ENSZ Alapokmányának szigorú tiszteletben tartásáért. A találkozó résztvevői hangsúlyozták, hogy az együttműködésre a haladó, demokratikus és imperialistaellenes erőkkel valamennyi nép szolidaritásának szilárdítására a háború veszélye elleni harcban, a békepolitikára, a leszerelésre, éspedig elsősorban a nukleáris leszerelésre, az enyhülésre és az egyenjogú együttműködésre törekednek. A találkozó résztvevői kifejezték készségüket, hogy konstruktívan fejlesztik kapcsolataikat az Egyesült Államokkal, amennyiben ugyanilyen magatartást tanúsít az új amerikai kormányzat, Ax értekezleten részt vett országok üdvözlik, hogy megkezdődött a madridi találkozó munkája, és síkraszállnak ennek folytatásáért úgy, hogy új távlatok nyíljanak a helsinki okmányok érvényesítéséért a. gyakorlatban, a békéért és az enyhülésért földrészünkön. A találkozó résztvevői egyszersmind megállapították, hogy továbbra is feszült a nemzetközi helyzet. A lázas fegyverkezés egyre veszélyesebb jelleget ölt. A világ különböző térségeiben továbbra is vannak katonai konfrontációk és feszültséggócok. Űj konfliktusok keletkeznek. A helyzet fokozott éberséget követel az imperialista erők agresszív törekvéseivel, a reakciónak arra irányuló kísérleteivel szemben, hogy kárt okozzanak a szocialista országok, a fejlődő államok, a nemzeti felszabadító mozgalmak pozícióiban. A találkozó résztvevői kijelentették, hogy eltökélt szándékuk tovább szilárdítani a szocialista országok egységét a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus és az egyenjogú, kölcsönösen előnyös együttműködés alapján. A találkozón kifejezték meggyőződésüket, hogy valamennyi ország és nép közös erőfeszítésével, amelyeknek érdekük a béke, a biztonság és a nemzetközi együttműködés, sikerül biztosítani a feszültségenyhülési folyamatnak mint a nemzetközi fejlődés meghatározó tendenciájának elmélyítését. A találkozó résztvevői információkat cseréltek a szocializmus és a kommunizmus építéséről országaikban. Síkraszállnak a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés fejlesztéséért, a tervek összehangolásáért a szocializmus és a kommunizmus építésének érdekében országaikban, népeik életszínvonalának emeléséért. A LEMP tisztségviselői tájékoztatták a találkozó résztvevőit a helyzet alakulásáról a Lengyel Népköztársaságban és a LEMP KB 7. ülésének eredményeiről. A találkozó résztvevői kifejezték meggyőződésüket, hogy a testvéri Lengyelország kommunistái, munkásosztálya és dolgozói le tudják küzdeni a felmerült nehézségeket, és biztosítják az ország további szocialista fejlődését. Hangsúlyozták, hogy a szocialista Lengyelország, a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a lengyel nép szilárdan számíthat a Varsói Szerződés tagállamainak testvéri szolidaritására és támogatására. A LEMP képviselői hangsúlyozták, hogy Lengyelország szocialista állam volt, szocialista állam és szocialista állam lesz, a szocialista országok összetartozó családjának szilárd tagja. A szocialista országok párt- és állami vezetőinek találkozója az elvtársi, kölcsönös megértés és a nézetek azonossága légkörében zajlott le. Tegnap az esti órákban hazatért Prágába Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársaságunk elnöke, valamint Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke és Vasil Büak, a CSKP KB titkára, a CSKP KB Elnökségének tagjai. A szovjet fővárosban részt vettek a Varsói Szerződés tagállamai párt- és állami vezetőinek tanácskozásán. A Ruzynöi repülőtéren fogadásukra megjelentek Karel Hoffmann, Václav Hňla, Antonín Kapek, Josef Kempný és Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Mikuláš Beňo, Josef Haman, Josef Havlín és Jindrich Poledník, a CSKP KB titkárai, Marie Kabrhelová és Oldfich Švestka, a CSKP KB Titkárságának tagjai, Miroslav Öapka, a CSKP KERB elnöke, Martin Dzúr, a CSSZSZK nemzetvédelmi minisztere, Jaromír Obzina, a CSSZSZK belügyminisztere, valamint más párt- és állami vezetők. Jelen volt Alekszander Botvin, a Szovjetunió prágai nagykövete is« A Bratislavai Vasútépítő Vállalat szenei (Senec) üzemében a legfontosabb feladat a PSKT-30 típusú vasúti hídpillérek gyártása. Felvételünkön balról Rudolf Gajdoštk és Ervin Kročka, a PSKT-30 típusú pillér deszkaállványát készítik (§. Petráš felvétele— CSTKJ Holnap többet és lobban Zsarnón (Žarnov) az 5-ezer literes fejési átlag nem álom £ Csécsen (Cečejovce) 172 ezer koronás megtakarítás helyett közel félmilliós haszon A Kassa (Košice) vidéki járás mezőgazda- sági dolgozói egyre nagyobb figyelmet fordítanak a termelés gazdaságosságára és minő ségére, valamint a terv hiáiny talan teljesítésére. Az év vé gét és a XVI. pártkongresszus közeledtét számos üzem, üzemegység, illetve munikacsoport feladatának s az év elején tett felajánlásának a túlteljesítésével köszönti. Közéjük tartozik Kerekes Józsefnek, a Tornai (Turnianske Podhradie) Állami Gazdaság zsarnói tehenészének 162 fejőstehenet gondozó szocialista munkabrigádja, amely figyelemreméltó célt tűzött maga elé. Vállalta, hogy az Idén egy tehéntől a tervezett 5100 liter helyett 5355 Uteres fejési átlagot ér el, ugyaniakkor 1981 ben megpróbálkozik az 5500 11 teres átlaggal. Kerekes Józseféik ezen a tó ren versenyre hívták a járás fejőstehén-gondozóit. Kétségte len, jó lenne, ha a zsarnói példát sokan követnék, hiszen úgy néz iki, hogy a járásban a 3200 literes fejési átlag még az idén is csupán terv marad. A Buzitai (Buzica) Efsz a sertéstenyésztésben tett jelentős felajánlást. Elsősorban a fajnemesítést Igyekszik magasabb színvonalra emelni, de ugyanúgy a szaporításban és a haszontenyésztésben Is a járási átlag fölötti eredményre törek szik. A Csécsi Efsz-ből Pelegrín János szocialista munkabrigádj« érdemel említést. A sertéstenyésztésben dolgozó csoport idei kötelezettségvállalásán.aik az értéke 172 ezer korona. Néhány nappal, Illetve héttel az év vége előtt már biztosra vehető, hogy a szorgalmas kollektíva a vállalást mintegy 170 százalékkal túlteljesíti, azaz a 0,52 kg-os súlygyarapodás elérésével 114,14 q hússal többet termel, mint amennyit az állami terv előírt; ésszerű ta- kormányozással pedig egy kilogramm súlygyarapodáshoz 4,26 kg abrak helyett csaik 4 kg-ot használ fel, s ez 1513 q ab- raíkmegtaikarltást Jelent. Peteg- rlm Jánosék a munkakörnyezet javítása érdekében 1620 korona értékű társadalmi munkát végeztek, így igyekezetük a 172 ezer korona helyett 475 ezer korona hasznot jelent a szövetkezetnek. GAZDAG JÓZSEF Jókívánságok Finnországba (CSTK) — Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Urho Kaiévá Kekkonennek, a Finn Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök Mauno Koivista finn miniszterelnöknek, Bohuslav Chnoupek külügyminiszter pedig Paavo Matti Väyrynen finn külügyminiszternek küldött üdvözlő táviratnt. A FELADATOKHOZ MÉLTÓ MUNKÁVAL ülést tartott a Csehszlovákiai Nöszövetség Központi Bizottsága (CSTK) — Megkezdődött teg nap Prágában a Csehszlovákiai Nőszövetség Központi Bizottságának plenáris ülése. A szövetség központi bizottsága elnök ségének jelentését Marie Kabr helová, a CSKP KB Titkárságának tagja, a Csehszlovákiai Nőszövetség Központi Bizottságának elnöke terjesztette elő. Egyebek között megállapította: a szövetség a jövő évre olyan feladatokat tűz ki maga elé, amelyek megvalósításában méltó módon hozzájárul a CSKP XVI. kongresszusának előkészületeihez. Ezenkívül a jövő esztendőben más olyan évfordulók és események Is lesznek, amelyek jelentős mértékben befő lyásolják a nők szervezetének tevékenységét: a CSKP megalapításának 60. évfordulója, a 7. ötéves tervidőszak megkezdése és az általános választások. A szövetség nagy gondot fordít majd az SZKP XXVI. kongresz- szusán elfogadásra kerülő határozatok megmagyarázására. Egyúttal Jelentősen hozzájárul a nők világkongresszusának és a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség jövő ősszel Prágában megtartandó VIII. kongresszusának előkészületeihez A jelentés a továbbiakban megállapította, hogy a szövetség szervfí/etwinek elő kell moz(Folytatás a 2. oléalon) A Varsói Szerződés tagállamai párt- és állami vezetőinek találkozója
