Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)
1980-12-04 / 287. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1980. december 4. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 287. szán Ara 50 fillér GUSTAV HUSÁK — WILLI STOPH ESZMECSERE SOKOLDALÚ EGYOTTMÜKÖDÉSONK FEJLESZTÉSE KÖZÖS ÉRDEK Befejeződtek a csehszlovák—NDK megbeszélések Díszebéd a Černín-palotában Az NDK Minisztertanácsának elnöke tegnap elutazott hazánkból Köztársasagunk elnöke vendégével beszélget {Telefolo: ČSTK) Határidők és költségek £vek óta foglalkozunk a be- ruházási folyamat tökéletesítésével, s mégis csupán részeredményeket tudunk felmutatni. Mivel alig néhány hét választ el az év végétől, megállapíthatjuk, hogy egyes ágazatokban a gyökeres fordulat elérése továbbra is csupán óhaj marad. A tervidőszak vége felé közeledve mind gyakrabban halljuk: csúsznak az átadási határidők. Pártunk XV. kongresszusának határqzata megszabta, hogy javítsuk a beruházások előkészítését, csökkentsük a befejezetlen építkezések számát, és akadályozzuk meg a beruházási költségek további növekedését. Ezeket a feladatokat nem teljesítjük maradéktalanul. Az elmúlt években a beruházások egyharmadát nem fejezték be a tervezett határidőre. E téren — bár számtalan rendelet és intézkedés látott napvilágot — az idén sem történt meg a fordulat. Az év utolsó negyedében az SZSZK kormányától az ágazatok 12 beruházás átadási határidejének megváltoztatását, valamint a beruházási költségek módosítását — növelését — kérték. Az említett beruházásokból nyolcat ebben az évben kellett volna befejezni, ebből öt ipari beruházás. Ez utóbbiak későbbi üzembe helyezésének következ. ményeként több mint 300 millió korona értékkel termelünk kevesebbet az idén a tervezettnél. Azt is számítani kell, hogy az említett termékek egy részét exportálni akartuk, így tervezett devizabevételünk is csökken. Számtalanszor halljuk: nálunk nagyon hosszú a beruházási folyamat, s ezen idő alatt a nyugati piacon lényegesen növekednek az árak, ezért nem lehet meggátolni a beruházási költségek növekedését. Erezzük a világpiaci árváltozások hatását, ez igaz. Des mégsem lehet egyetérteni azokkal a gazdasági vezetőkkel, akik a bajok forrásaként csupán ezt a tényt szeretnék feltüntetni. A gyakorlat mást bizonyít. Szlovákiában ellenőrzést végeztek 75 beruházáson, s megállapították, hogy az év első kilenc hónapjában ezen építkezéseken több mint 770 millió koronával növekedtek a beruházási költségek. A növekedés jelentős hányadát valóban az importárak növekedése okozta. A további költségek viszont a kivitelezők és szállítók laza kapcsolatából, a beruházók utólagos módosítási javaslatainak megvalósításából, a szerződéses fegyelem megszegéséből erednek. Vagyis a legnagyobb jóakarattal sem minősíthetők objektív okoknak, mivel e fogyatékosságok a tervezésből, a szervezésből és az irányításból származnak. A mulasztást elkövető vállalat rendszerint igyekszik objektív okokként feltüntetni a fogyatékosságokat, a felettes szerv pedig alig foganatosít szankciókat. Az ilyen irányítási gyakorlat ner’ egyeztethető össze a kom- mu uhuikra jellemző nyílt, becsületes, az igazság érvényesítését szorgalmazó állásfoglalással. A beruházási folyamatban részt vevő kommunista gazdasági vezetőktől joggal elvárható, hogy erőteljesebben szorgalmazzák: az általános bírálatot váltsa fel a konkrét felelősségre vonás. Ezzel kerülhetünk közelebb e területen is a gyökeres fordulat eléréséhez. CSETŰ JÁNOS (CSTK) — GUSTAV HUS AK, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban ĽUBOMÍR ŠTROUGALNAK, a CSKP KB Elnöksége tagjának, szövetségi miniszterelnöknek jelenlétében fogadta WILLI STOPHOT, a Német Szocialista Egységpárt KB Politikai Bizottságának tagját, az NDK Minisztertanácsának elnökét. A szívélyes és elvtársi légkörű találkozón a felek nagy megelégedéssel nyugtázták, hogy a kőt párt és ország mély és sokoldalú testvéri együttműködése sikeresen fejlődik. Kapcsolataink a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus alkotó érvényesítésén alapulnak, és teljes összhangban állnak a két ország vezetőinek tavalyi munka- találkozóján elfogadott határo- zatokkal Gustáv Husák és Willi Stoph elvtárs tájékoztatta egymást a Csehsziovákia Kommunista Pártja XVI. és a Kémet Szocialista Egységpárt X, kongresz- szusának intenzív előkészületeiről. Ezzel összefüggésben eszmecserét folytattak a két ország szociális és gazdasági fejlesztésének alapvető kérdéseiről, és kiemelték, hogy mindkét fél tartós érdeke a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés bővítése és elmélyítése az 1981—1985. évi ötéves tervek egyeztetésének eredményei és a KGST-tagországok sokoldalú együttműködési programjainak megvalósítása alapján. Az időszerű nemzetközi kérdésekről folytatott eszmecsere során hangsúlyozták, hogy a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének idén májusban megtartott ülésén jóváhagyott határozatok szelleinéLubomír Štrougal és Willi Stoph megbeszéléseiről közös közleményt adtak ki, amely egyebek között megállapítja: a két testvéri ország képviselői tájékoztatták egymást a CSKP és <*z NSZEP vezetésével a fejlett szocialista társadalom építésében elért eredményekről, valamint azokról a kiváló munkasikerekről, amelyeket a két ország dolgozói érnek el a kongresszusi előkészületek keretében. Ez az aktivitás mindkét országban kifejezi a párt, a munkásosztály és az összes dolgozó szoros kapcsolatát. Ľubomír Štrougal és Willi Stoph megelégedéssel nyugtázták, hogy a két ország kapcsolatai minden területen folyamatosan és sikeresen fejlődnek, összhangban az 1977. október 3-án aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződéssel. A kormányfők rámutattak Gustáv Husák és Erich Honek- ker elvtársak rendszeres találkozóinak alapvető jelentőségére a két párt, ország és nép barátságának és együttműködésének sokoldalú elmélyítése szempontjából. A két vezető 1973 júniusi drezdai találkozója új ösztönzést adott az együttműködésnek. A szocialista fej- lődés közös vonásaiból kiindulben mindkét ország síkraszáll az enyhülés folyamatának továbbfejlesztéséért, az európai béke és biztonság erősítéséért. Elítélték az imperializmusnak és a reakciós erőknek a nemzetközi légkör rosszabbá tételére tett törekvéseit, az általuk keltett nyugtalanságot, az új feszültségi tűzfészkek létrehozását és a szocialista országok ellen irányuló ellenséges kam* pányok fokozását. Nagyra értékelték a Szovjetunió békepolitikáját és a Szovjetunió Kommunista Pártjának e téren kifejtett fáradhatatlan tevékeny ségét. Teljes támogatásukat fejezték ki a szovjet kormány azon javaslatai iránt, amelyek célja a fegyverkezési hajsza megakadályozása, a nemzetközi biztonság és a leszerelés fokozása. Kifejezték azt az eltökélt szándékukat, hogy aktívan hoz zájárulnak a szocialista országok egységének és összetartásának szilárdításához. A fogadáson részt vettek: František Hamouz és Gerd König, a két ország nagykövete, va kifejezték a két ország eltökélt szándékát, hogy céltuda. tosan elmélyíti együttműködését a társadalmi élet minden területén, megbonthatatlan szövetségben a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. Ezzel összefüggésben a felek kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy a lengyel munkásosztálynak és a lengyel népnek a LEMP vezetésével sikerül megoldania a jelenlegi bonyolult problémákat és megerősítenie a szocializmust. Ez a törekvés Csehszlovákia és az NDK teljes szolidaritására és támogatására talál. A két ország gazdasági kapcsolatainak értékelése során Ľubomír Štrougal és Willi Stoph kiemelte, hogy sikeresnek mondható a két ország gazdasági és tudományos-műszaki együttműködése. Rámutattak az 1981—1985. évi népgazdaság-fejlesztési tervek egyeztetésének fontosságára. Az árucsere-forgalom terjedelme a következő öt esztendőben a munkamegosztás fejlődésének köszönhetően további 20 százalékkal növekszik. A két ország külkereskedelmi minisztériumai a népgazdaság-fejlesztési tervek egyeztetése alapján a közeljövőben (Folytatás a 2. oldalon) valamint František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője. • • • A prágai černín-palotában tegnap délelőtt folytatódtak Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnöknek ős Willi Stophnak, az NDK Miniszterta nácsa elnökének megbeszélé sei. Csehszlovák részről jelen voltak még: Jindrich Zahradnlk szövetségi minlszterelnök-he- lyettes, Mečislav Jabionský kül ügyniiniszter-helyettes ős a kormány más tisztségviselői. Az NDK részéről jelen voltak még: Gerhard Weiss, az NDK Minisztertanácsának elnökhelyettese, Herbert Krolikowski, a külügyminisztérium államtitkára, a külügyminiszter első helyettese és a kormány más tisztség- viselői. Ott volt František Hamouz és Gerd König, a két ország nagykövete. A megbeszélések során Ľubomír Štrougal és Willi Stoph hangsúlyozta, hogy országaik teljesítik a CSKP XV. és az NSZEP IX. kongresszusán kitűzött fejlesztési feladatokat, s a Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke drezdai munka- találkozóján elfogadott javasla- ' tokkal összhangban fejlesztik (Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) — A Bolgár Népköz- társaság Népi Gyűlésének hivatalos küldöttsége, amely Vladľ- mir Bonevnek, a Bolgár Kommunista Párt KB Titkársága tagjának, a Népi Gyűlés elnökének vezetésével baráti látogatáson tartózkodik hazánkban, tegnap Szlovákia fővárosába érkezett. A bolgár vendégeket Prágából elkísérte Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke és Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke. Velük jött Zsivko Popov, Bulgária csehszlovákiai nagykövete. A két ország zászlóival feldíszített bratislavai repülőtéren a bolgár parlamenti küldöttség fogadásán megjelentek: Viliam Salgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzett Szívélyes légkörű találkozók Dmitrij Jazov vezérezredes búcsúlátogatásai (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitikára, (köztársasági elnök tegnap a prágai várban búcsúlátogatáson fogad« ta Dmitrij Jazov vezérezredest, a hazáinkban állomásozó középső szovjet hadseregcsoport távozó parancsnokát. A szívélyes és baráti Iégikör- ben lezajlott találkozón a felek pozitívan értékelték a csehszlovák néphadsereg és a középső szovjet hadseregcso- port együttműködéséneik eddigi eredményeit. Husák elvtárs köszönetét mondott Dmitrij Jazov vezérezredesnek a csehszlovák néphadsereg harci felkészültségének növelésében szerzett érdemeiért. Nagyra értékelte a vezérezredes hozzájárulását a két ország hadseregei sokoldalú kapcsolatainak fej-« lesztéséhez, valamint a csehszlovák-szovjet barátság és együttműködés elmélyítéséhez, és sok sikert kívánt további munkájához. A fogadáson részt vett Karéi Rusov vezérezredes, a nemzetvédelmi miniszter első helyettese, František Šalda, a köztársasági elnök Irodájának vezetője és Miroslav Rybák altábornagy, a köztársasági elnölk katonai irodájának parancsnoka. Ott volt Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagyikövete. Dmttrlj Jazov vezérezredest tegnap a prágai Hrzám-palotá- ban Ľubomír Štrougal szövet90« gl miniszterelnök is fogadta. A szívélyes légkörű találkozón miniszterelnökünk nagyra értékelte Dmitrij Jazov hozzájárulását a két ország hadse- regei együttműködésének megszilárdításához és testvéri kapcsolatainak fejlesztéséhez, valamint harci felikészültségük fokozásához. A csehszlovák kormány nevében jó egészséget és sok sikert kívánt Dmitrij Jazov vezérezredesnek további felelős munkájához. A fogadáson részt vett Karéi Rusov vezérezredes, a nemzetvédelmi miniszter első helyettese és Alekszandr Botvln, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. A hazánkban állomásozó középső szovjet hadseregcsoport távozó parancsnoka tegnap Prágában Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterelnök-helyettessel is találkozott. Tanács elnöke, az SZNT más képviselői, valamint Ladislav Martinák, Bratislava főpolgármestere. Ott volt Dzsenju Enev, Bulgária bratislavai főkonzulja. Ezután Jozef Lcnártnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának és Peter Colotkának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, szlovák miniszterelnöknek a jelenlétében a bratislavai várban a Vladimír Bonev vezette bolgár parlamenti küldöttséget Viliam Šalgoviô, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke fogadta. A szívélyes és elvtársi légkörű találkozón Salgovič elvtárs tájékoztatta a bolgár vendégeket Szlovákia szociális és gazsági fejlődéséről és a CSKP KB 18. ülésén elfogadott határoza(Folytatás a 2. oldalon] KÖZÖS KÖZLEMÉNY Willi Stoph cseftszlovákiai látogatásáról Bratislavába látogatott a bolgár parlamenti küldöttség NÉPEINKET ŐSZINTE BARÁTSÁG FŰZI EGYMÁSHOZ
