Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)
1980-12-29 / 306. szám, hétfő
VIlAe PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. december 29. HÉTFŐ BRATISLAVA m XXXIII. ÉVFOLYAM 306. szám Ára 50 fillér Színvonalas tervezéssel Ax év utolsó napjaiban a mezőgazdasági üzemekben, a járási és kerületi mezőgazdasági igazgatóságokon, a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium termelési osztályán számot vetnek a gazdálkodás eredményeiről, keresik az egyes szakaszokon mutatkozó lemaradások okait, s a tapasztalatok és lehetőségek alapján tűzik ki a hetedik ötéves tervidőszak* ra szóló feladatokat. Mérlegelik, hogy a komplex intézkedések érvényesítésével milyen mértékben segíthetnék elő a termelés növelését és a minőség javítását. Az ágazat irányító és vezető dolgozóira nagy felelősség hárul, mert olyan terveket kell készíteniük, amelyek az elkövetkezendő időszakban lehetővé teszik a termelés egyenletes nö- velését. A hatodik ötéves tervidőszakban ugyanis a termelés lassabban növekedett a tervezettnél. A CSKP KB 13. ülésének határozatát az irányító- és tervező szervek nehézkesen bontották le és valósították meg a gyakorlatban. Emiatt többek között a növénytermesztés szerkezeti összetétele nem alakult az állattenyésztés szükségleteinek megfelelően. A gabona hektárhozama ugya„ nőtt, de a mezőgazdasági üzemek a tervezettnél jóval kevesebb tömegtakarmányt, cukorrépát, kukoricát, burgonyát és szőlőt termesztettek. Az állatok gyarapodását, termelékenységük fokozását csak a külföldről beho* sott abraktakarmányok felhasználásával lehetett biztosítani. A vezető gazdasági dolgozók a helyzet értékelése alapján tudják, hogy a legfontosabb feladat a hektárhozamok stabilizálása és az állatok termelékenységének egyenletes növelése. Bel és külföldi tapasztalatok bizonyítják, hogy erre megvan minden lehetőségük. Az alapanyag és gépellátottság jelenlegi színvonala alapján gabonából az öt, kukoricából a 6, cukorrépából a 40, burgonyából pedig a 20 tonnás átlagos hektárhozam elérése már nagyon is reális feladat. A tehenenként! évi négyezer literes tejhozain elérésére is adottak a feltételek. A csácseredményeket elérők tapasztalatainak fel- használásával a többi mezőgazdasági üzemben is jelentős lépések tehetők a nagyobb hozamok eléréséhez. Ismeretesek a hozamnövelés agrotechnikai módjai, lehetősé' gei, de még egy területen rendet kell teremteni. Az eredménynyilvántartásról van sző. A közelmúltban lezárult értekezleteken ugyanis olyan megállapítások is elhangzottak, hogy számos mezőgazdasági üzem a tényeknek nem megfelelő, a valóságot nem fedő jelentéseket adott be a felsőbb szervekhez. Az egyes növényeket nagyobb területeken termesztették, mint amennyit bejelentettek, és ily módon volt nagyobb a végeredmény, „emelkedtek“ a hektárhozamok. Ugyanakkor viszont, amikor pedig az önellátásról volt sző, akkor már a központi alapokra szorultak, abraktakarmányt kértek a felvásárló üzemektől. Az ilyen spekuláció elkerülése érdekében a párt- és gazdasági szervek és -szervezetek elmélyítik az ellenőrzést. Alaposan elemzik, felülvizsgálják a mezőgazdasági üzemek vezetőinek tevékenységét. Ha meggyőzödnek róla, hogy egyes vezetők sorozatosan félrevezetik a párt- és állami szerveket, akkor javaslatokat tesznek leváltásukra. Évközben többször is ellenőrzik, hogy a mezőgazdasági üzemek betartják e a tervezett vetésterületeket. Kiderült ugyanis, hogy az eladási tervek teljesítésében mutatkozó aránytalanságok is hasonló okokból származtak: a mezőgazdasági üzemek a tervezettnél jóval kisebb területen termesztették az egyes növényeket. Amint a most lezajló párt- és gazdasági értekezleteken is megállapítják, a hatodik ötéves tervidőszakban nagy fogyatékosság volt, hogy a feladatokat nem minden esetben határozták meg a helyi viszonyok figyelembe vételével. A növény- termesztés szerkezeti összetételének alakulása nem segítette eléggé elő a szakosítás kibontakozását. Egyes körzetekben a mezőgazdasági üzemek kénytelenek voltak olyan növényeket is termeszteni, amelyekre nem voltak adottak a feltételek. A déli járásokban viszont tál nagy területen termesztettek burgonyát, de nem használták ki eléggé a lehetőségeket a cukorrépa, a kukorica, és árpa termesztésére. A Magas Tátra alatt és általában az északi körzetekben — ugyanakkor rendkívül kedvezőek a feltételek a burgonya termesztésére. A Vei- ká Lomnica-i Magtermesztö Állami Gazdaság burgonyater- mesztői például az idei kedvezőtlen időjárási viszonyok ellenére is húsz tonnás hektárhozamot értek el — mégis kisebb területen termesztették a burgonyát, mint az előző években. Ezek a példák is bizonyítják, hogy az irányító és tervező szervek nem eléggé a helyi adottságok figyelembe vételével határozták meg a feladatokat. A párt- és gazdasági értekezleteken elhangzott beszámolók és az egyes körzetekben szerzett tapasztalatok azt bizonyítják, hogy színvonalas tervezéssel elejét lehet venni ezeknek a fogyatékosságoknak. A szakosítási lehetőségek kihasználásával és a helyi adottságok elemzésével a 7. ötéves tervidőszakra olyan feladatokat tűzhetnek ki, amelyek minden mezőgazda- sági üzemben megvalósíthatók. BALLA JÓZSEF Kelet-szlovákiai mozaik (Tudósítónktól) — A karácsonyi ünnepek alatt a kelet-szlovákiai kerület több munkahelyén sem állt le a munka. Voltak viszont, akik családjukkal együtt a Magas-Tátrában és egyéb üdülőhelyeken töltötték az ünnepeket. Hazánk egyik legkorszerűbb kohóüzemében, a Kelet-szlovákiai Vasmű megszakítás nélkül termelő üzemrészlegeibe időben megérkeztek a dolgozók. Milan JurCek diszpécser tájékoztatója szerint különösen az acélműben A mosti Lezáky Bányakonszern Šrneral Bányájának dolgozói az év kezdete óta átlag 104 százalékra teljesítik a szénfeftési tervet. Az évi tervet már december 16 án teljesítették, s év végéig az állami terven felül még 300 ezer tonna szenet akarnak jöveszteni. Felvételünkön Josef MuSuta, a K 300/40 típusú szállítószalag tisztítását végzi (L. Zavoral felvétele — ČSTK) Józef Czyrek befejezte moszkvai látogatásét A szovjeHeiipI testvéri barátság a szociaiiimiss és a iiéke érdekeit szolgaija (ČSTK) — Moszkvában pénteken közzétették Jóxef Czyrek lengyel külügyminiszter moszkvai látogatásáról szóló jelentést: A szovjet kormány meghívására december 25-én és 26-án hivatalos baráti látogatáson tartózkodott Moszkvában Jozef Czyrek. A lengyel külügyminisztert, a LEMP KB tagját fogadta Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, és tárgyalásokat folytatott Andrej Gro- mikóval, a Szovjetunió külügyminiszterével, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával. A tárgyalások szívélyes légkörben és a kölcsönös elvtársi megértés jegyében folytak. A megbeszélések során részletesen megvitatták a kétoldalú kapcsolatok kérdéseit, a Szov jeturtió és Lengyelország közti együttműködés problémáit, valamint a jelenlegi nemzetközi helyzet kérdéseit. Mindkét fél nagy megelégedésének adott hangot azzal kapcsolatban, hogy a Szovjetunió és Lengyelország közti testvéri barátság és szoros együttműködés, amely a marxizmus—leninizmus és a szocialista Internacionalizmus elvein alapul, megbízhatóan szolgálja a szovjet és a lengyel nép érdekelt, a szocializmus és a béke ügyét. A két (Folytatás a 2. oldalonI UDVÖZLÖ távirat (ČSTK) — Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke táviratban köszöntötte Birendra Bir Bikram Sah Dévát, a Nepáli Királyság uralkodóját az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Összehívták a Vietnami Kommunista Párt V. kongresszusát (ČSTK) — A Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottsága határozatot fogadott el arról, hogy a jövő év végére összehívják a párt V. kongresszusát. A Központi Bizottság megvitatta azokat az eredményeket, amelyeket a párt és az egész Ország a Vietnami KB IV. kongresszusa ulán ért el, amely meghatározta az egyesített Vietnamban a szocialista építés fő irányvonalait. Az V kongresszuson kiértékelik a IV. kongresszus óta eltelt Időszakot, meghatározzák a Vietnami Szocialista Köztársaság 1981—85-re szóló harmadik ötéves tervének céljait. Az V. kongresszus összehívásának alkalmából a Vietnami KP KB nyílt levelet adott ki, amelyben rámutat a párt IV. kongresszusa óta elért eredményekre, és a kongresz- szus előtti időszakban minden tartalék mozgósítására szólítja fel a vietnami kommunistákat, mindenekelőtt a mezőgazdasági termelés terén és az Iparban, főleg a fogyasztási cikkek gyártásának növelése érdekében. A levél az ország védelmi képességének további megszilárdítására, a törvényesség és a rend megerősítésére szólít fel. Teljes ütemben (ČSTK) —- A karácsonyi ünnepeik alatt a szakemberek és idénymunkások százai dolgoztaik tíz szlovákiai cukorgyár» ban. Segítettek a répamosásnál, az aprító- és főzőgépeknél, Illetve a folyamatosan üzemelő egyéb berendezéseknél. E két nap alatt jelentősen megcsappantak a tartalékok. A cukorgyárak rakodóin mintegy 30 ezer tonna répa vár feldolgozásra. Folyamatos volt a répa és a répaszeletek szállítása Is. Szlovákiában a cukorgyáraknak az Idei idény befejezéséig (Folytatás a 2. oldalon) EGY TANÁCSKOZÁS MARGÓJÁRA EREDMÉNYES ÖT ESZTENDŐ A számvetés számos fogyatékosságra is rávilágított (Munkatársunktól) — A mezőgazdasági termelés eredményei és fejlesztésének kérdései szerepeltek az elmúlt napokban a rimaszombati (Rimavská Sobota) járási pártbizottság plenáris ülésének programján. Mindenképpen Időszerű téma került napirendre, hiszen rövidesen nemcsak további esztendőt, hanem további ötéves tervidőszakot tudhatunk magunk mögött, s — jó gazda módjára ■— hasznos dolog felmérni, hogy a járás jellegénél fogva döntő termelési ágazat mennyire teljesíti a CSKP XV. kongresszusának, valamint a KB 13. ülésének határozatait. és hengerdében folyt sikeresen a termelőmunka. Például az acélműben Ondrik, Zahradník és Janek mérnökök kollektívái a tervezett 12,6 ezer tonnán felül még további 174 tonna acélt (Folytatás a 2. oldalon) Az előterjesztett beszámolóból és a vitafelszólalásokból kiderült, hogy összességében eredményes fél évtizedet zárt a járás mezőgazdasága. A bruttó termelést a tervidőszak alatt 24,2 százalékkal sikerült növelni, ezen belül túlteljesítették a gabonatermesztés tervfeladatait. Ha nem Is a kívánt ütemben, de 13 százalékkal nőtt a tömeg- fiakarmány, 8,2 százalékkal a cukorrépa és csaknem 35 százalékkal a dohány termesztése. Az elért eredmények ellenére nem lehet szó teljes elégedettségről, hiszen több ágazatban Is fogyatékosságok mutatkoztak a tervteljesítésben. A növény- termesztést ért kedvezőtlen időjárási hatásokon túl szubjektív tényezők is közrejátszottak a lemaradásban. A szakmai irányítás színvonala sok helyen nem felelt meg a követelményeknek, ebből eredően sokszor már a talajművelés során meglazult az agronómia! fegyelem, amit csak fokozott a trágyafélék és a növényvédő szerek helytelen alkalmazása. A járás szakemberei szerint részben ez okozta, hogy szemes kukoricából, burgonyából, hüvelyesekből és cukorrépából nem sikerült elérni a tervezett hozamokat. A kukorica termesztése terén évek óta gondot okoz a korai fajták vetőmaghiánya, márpedig számtalanszor bizonyított tény. hogy a kései hibridek érése nem biztosított, mert a járás éghajlati viszonyai a késő őszi időszákban kiszámíthatatlanok. Gazdaságossági szempontból sem közömbös a kései fajták termesztése, hiszen a betakarítás és szárítás ktt't<=ép“1 i<? nasvobhak (Folytatás a 2. oláulonj
