Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)

1980-12-22 / 302. szám, hétfő

ÜSZŐ EURÓPA KUPA

|ó eredmények Antibesben

(ČSTK) — Az újjászervezett ászó Európa Kupa elsó napján a franciaországi Antibesben néhány kiemelkedő eredmény született. Az év utolsó jelentős úszórendezvényén erős mezőny gyűlt össze. A küzdőim eket a múlttól eltérően, 25 méteres medencében bonyolítják le, így az elért eredmények rekordként nem hitelesíthetők. A csehszlovákok közül Hana Brezíková szerepelt a legjobban, a 200 méteres női mellúszás döntőjében a második helyen végzett. Miroslav Rofkot a 200 méteres hátúszás előfutamában diszkvalifikálták. Az első nap során így alakult a verseny állása — férfiak: 1. Szovjetunió 113. 2—3. NSZK és Svédország 89—89

pont. Nők: 1. NSZK 100, 2. NŐK 93, 3. Svédország 92 pont.

Az eredményekből — férfiak — 200 m pillangó: Feszenko (szovjet) 1:59,81 ... 6. Géry

(csehszlovák) 2:06:49, 100 m mellúszás: 1. Bergren (svéd) 1:03,51, 2. Zsulpa (szovjet)

1:03,64, 3. Mörtken (nyugatnémet) 1:03,75 ...8. Milý (csehszlovák) 1:06,24, 200 m hát- úszás: Semetov (szovjet)

2:01,56, — a kontinens legjobb eredménye. 100 m gyors: 1.

Woithe (NDK-beli) 50,31, 2.

Guarducci (olasz) 50,42, 3.

Fuss (nyugatnémet) 50,65, 200 m vegyes: 1. Szidorenko

2:02,21, 2. Reichel (NDK-beli) 2:06,18, 3. Hladký (csehszlovák) 2:06,71, 400 m gyors: 1. Szalmylkov (szovjet) 3:48,46 — a kontinens eddigi legjobb eredménye ... Machek (csehszlovák) 3:55,40, 4x100 m vegyesváltó: 1. Szovjetunió

3:46,38, 2. NSZK 3:46,87, 3.

Svédország 3:47,31... 8. Csehszlovákia 3:56,77.

Nőik — 200 iu gyors: Diers (NDK-beli) 1:58:86, 100 tn pillangó: Metschuk (NDK-belf|

1:01,08, ... 8. Rajdová (csehszlovák) 1:04,73, 200 ni mell' úszás: 1. Varganova (szovjet) 2:32,10, 2. Brezíková (csehszlovák) 2:34,67, 100 m hát: Rei- nisch (NDK-beli) 1:03,37 ...

8. Polášová (csehszlovák) 1:06,88, 800 in: gyors: 1. Beyer- mann (nyugatnémet) 8:34,55 ... 7. Capková (csehszlovák) 8:58,05, 4x100 m gyors: 1. NDK 3:46,52, 2. Svédország 3:49,24,

3. NSZK 3:49,39 p.

A férfi I. röplabda-liga 7. kettős fordulójában a Slavia UK Bratislava két szélsőséges eredményt ért el az lísti nad Labem ellen. Szombaton 3:0:ra győzött, vasárnap »isziint ugyanilyen arányban kikapott. Felvételünk az elsó talalkucnn készült A hazai Dudák leütését Habr és Siniek sáncul ja (VojtíSek-feiv.)

Kettős szovjet siker

Podborski győzelmével zárult

(ik) Az alpesi sí Világ Kupa Idei küzdelmei tegnap St. Mo- ritz-ban a férfi lesiklással értek véget és a karácsonyi és új évi szünet után 1980. január 4-én a férfiak óriásműlesiklásával folytatódnak. A tegnapi lesiklás az idei Világ Kupa sorozat negyedik férfi le- siikló versenye volt és optimális feltételek kísérték. A ragyogó napsütés a nézők ezreit vonzotta és így biztatásban sem volt hiány. Az idei legigényesebb összecsapáson PodPatrakejva a második helyen

(ČSTK) — A női alpesi Világ Kupa legutóbbi versenyére az olaszországi Bornióban került sor. A műlesiklást ezúttal Is a francia Pelen nyerte, a verseny nagy meglepetése a fiatal szovjet Patrakejeva előtt, aki az első forduló után a hatodik helyen állt, de a második futamban sokat kockáztatva a legjobb időt érte el és így feljött a második helyre. Figyelemre méltó az eddig kevésbé ismert fiatal jugoszláv lányok előretörése, Dornig a 9., Zavadlova a 10. helyen végzett.

Eredmények: 1. Pelen 97,23, 97,23, (50,01 — 47,22), 2. Patrakejeva 97,58 (50,57 — 47,01, 3. Hess (svájci) 97,64 (50,51 —

47,13), 4. Konzett (liechtensteini) 97,65 (50,73 — 46,92), 5.

Giordani (olasz) 97,68 (50,30 — 47,38), 6. Cooper (amerikai) 98,17 (50,23 — 47,89) és Serrat (francia) 98,18 (50,75 — 47,41).

A Világ Kupa állása nyolc verseny után: 1. Nadig (svájci) 136, 2. Pelen 114, 3. Serrat 104,

4. Hess 80, 5. Epple 71, 6. Kins- hofer (nyugatnémetek) 56 pont.

borski szerezte meg a győzelmet.

A kanadai lesiklót két előző versenyen bukás ütötte el az értékes helyezésektől, nagyon akart bizonyítani ami sikerült is, hiszen a világ legjobbjait utasította maga mögé. Az 1-es rajtszánimal induló svájci Müller remek idővel futott a célba, s ennél jobbat csak Pod- borskinak, majd a 14 ként rajtoló osztrák Wirnsbergerneik sikerült elérnie. Hatalmas meglepetéssel szolgált a szovjet Cigánov, akitől ugyan az ed- aéseredményei alapján jó szereplésre számítottak, de arra kevesen gondoltak, hogy az előkelő negyedik helyen végez. Az olipmiai bajnok Stock ötödik lett, honfitársa Weirather előtt.

Eredmények: 1. Podborski

(kanadai) 1.54,31, 2. Wirnsber- ger (osztrák) 1:54,41, 3. Müller (svájci) 1:54,88, 4. Ciganuv (szovjet) 1:54,92, 5. Stock

(osztrák) 1:54,99, 6. Weirather (osztrák) 1:55,11.

(ČSTK I — A sífutó Világ Kupa versenyén az ausztriai Rains.autűm is a szovjet futók diadalmaskodtak. Mind a férfiaknál, mind a nőknél szovjet győzelem született. A férfiaknál 15 km en az eddig kevésbé ismert Zavjalov győzött, 41:40,05 perces idővel a finn Harkonen 42:16,66 és az ugyancsak finn Tirvesnietni 42:19,84 előtt. A versenyre 0 fok körüli hőmérséklet mellett került sor, így nagy szerepe volt a viaszolásnak. Több nagy esélyes, köztük az olimpiai bajnok Zimjatov, továbbá Bel- jajev, a finn Mieto, a svéd Wassberg alaposan ráfizetett a viaszolásra és messze a vert mezőnyben végzett. A Világ Kupa állása: 1. Zavjalov.43, 2. Kirvesnieini 41, 3. Csajka« 36,

4. Beljajev 32 pont.

A nőknél 10 km-en a csehszlovák Kvéta Jeriová jót tartotta magát, az erős mezőnyben a figyelemreméltó ötödik helyen végzett. A tapasztalt Szmetanyina győzött egy finn és két norvég versenyző előtt. Eredmények: 1. Szmetanyina

32:41,14, 2. Riihivuori (finn)

32:57,81, 3. Aunli (norvég |

33:12,29, 4. Myntael (norvég) 33:25:24, 5. Jeriová (csehszlovák) 33:25,83. A Világ Kupa állása: 1. Szmetanyina 48, 2. Aunli 45, 3. Mirmaiel 36 pont.

Tegnap Ramsauban a váltóit versenyét bonyolították le. A

A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA

• A női kosárlabda BEK negyeddöntőjének legutóbbi fordulójában: Sparta Praha—Levszki Szófia 90:71 (42:34). A férfiaknál: Boszna Szarajevó—

CSZKA Moszkva 93:87.

Ismét helycsere történt az I. angol labdarúgó divízióban. A

23. forduló után az FC Liverpool került az élre, megelőzve az addig vezető Aston Villát. Eredmények: Arsenal—Manchester United 2:1, Birmingham City—Ipswich Town 1:3, Brighton—Aston Villa 1:0, FC Liverpool—Wolverhampton Wanderers 1:0, Manchester City— Leeds 1:0, Middlesbrough—Tot. tenham Hotspur 4:1, Norwich City—Coventry City 2:0, FC Southampton—Crystal Palace 4:2, Stoke City—Leicester City 1:0, Nottingham Forest—FC Sunderland 3:1. A West Bromwich Albion—Liverpool mérkőzést későbbre halasztották. Az élcsoport: 1. FC Liverpool 32,

2. Aston Villa 31, 3. Ipswich Town 30 pont.

A világbajnoki selejtező ázsiai zónájának mérkőzésén a

A férfi I. kézilabda-liga legutóbbi fordulójában a ČH Bratislava a vártnál biztosabban, 2B:15 arányban győzött a Škoda Plzeň ellen. Felvételünkön a hazai Vyňuchal (sötét mezben) lövési kísérlete látható (Vojtíšek-felv.)

IV. csoportban: Hongkong—Kínai NK 0:1 (0:0). Góllövő: Csen Zsin-gang (89. p.).

Az afrikai zóna második fordulójának visszavágó mérkőzésén Nigéria 2:0 (1:0) arányban győzött Tanzánia ellen. Az első mérkőzésen 1:1 arányú döntetlen született.

A skót bajnokság 19. fordulójának eredményei: Celtic Glasgow—FC Airdrieonians 2:1, Hearts of Midlothian—FC Morton 0:0, FC Kilmarnock—Glasgow Rangers 1:1, Partick Thistle—FC Aberdeen 1:1, FC St. Mirren—Dundee United 3:3. A táblázat: 1. FC Aberdeen 29, 2. Celtic 28, 3. Glasgow Rangers 24 pont.

A 21 éven aluli labdarúgók Európa-bajnoki mérkőzésén Boomban a vendéglátó Belgium a vártnál nehezebben, 2:1 (1:0)- ra tudott csak győzni Ciprus ellen.

A sportfogadás hírei

A Športka 51. játékhete I. húzásának nyerőszámai:

6 9 18 25 33 47 Prémiumszám: 41.

A II. húzás nyerőszámai:

10 15 27 34 35 36 Prémiuntszám: 42.

A Sazka tizenkéttalálatos szelvénye

123456789 10 11 12 111211111 1 1 2

SPORTHIRADÓ

• Barátságos férfi kézilabda-mérkőzésen Randersben a Szovjetunió férfiválogatottja 25:17 arányban bizonyult jobbnak Dánia csapatánál.

férfiaknál rendkívül erős m*; zőny gyűlt össze. A szovjet ií futók igazolták: ragyogóan felkészültek az új idényre, az élen végeztek. A csehszlovákok a vártnál halványabban szerepeltek, tizenegyedikek lettek A nőknél a nagy esélyes szovjet csapat meglepetésre nem

tudott dobogóra kerülni. Alaposan kitett magáért a csehszlovák hármasfogat, a két finn váltó mögött a harmadik helyen végzett. Eredmények

Férfiak — 3 K 10 km: 1 Szov jetunió fBeljaiev, Csajkov, Za- valjov) 1.33:31,22, 2. Finnország 1:33:33,13, 3 Norvégia II.

4. Norvégia III

5. Norvégia I.

6 Svédország II. 11 Csehszlovákia

1:33:35,57,

1:33:40,60.

1:34:118,71,

1 34:31,36 1:35:35,92

Nők — 3X5 km 1. Norvégia I. (Myruidl, Petersen. Aunli I 53:08,97, 2. Norvégia II. 54:05,81,

3. Csehszlovákia (Švubová, Svo- bodová, Jeriová I 54:30,79, 4.

Finnország 54:33,01. 5. Szovjetunió I. 54:41,25, 6 Svédország 55:23,86 p

TENISZ

(ČSTK) — A sydneyi nemzetközi torna férfi egyesét az amerikai Bühning nyerte, miután a döntőben 6:3, 6:7, 7:6-ra győzött honfitársa. Teacher ellen. Az elődöntőben: Bühning — Mc Namee (ausztrál) 6:7, 7:6, 6:3, Teacher—Simpson 6:3, 7:6.

Jiŕí Granát a holland San- dersszel az oldalán bejutott a Szófiában folyó Grand Prix-tor- na férfipárosának elődöntőjébe. A negyeddöntőben 6:7, 7:6, 7:6-k ra diadalmaskodtak a bolgár Pampulov fivérek ellen * * *

Az amerikai Auistin és Louie jutott az Arizona állambeli Tus- éonában rendezett női torna döntőjébe. Az elődöntőben: Astin — Potter 6:3, 4:6, 6:1, Louie — Collins (mind amerikaiak) 1:6, 6:4, 6:4.

• # *

A 18 éven aluli teniszezők hagyományos floridai tornájának döntőjében a fiúknál Svédország 2:0-ra győzött Spanyolország ellen. Az elődöntőben: Svédország — Egyesült Államok 2:1, Spanyolország — Kanada 2:0.

Röplabia kupák

Továbbjutott a CH és a; ÜK Slávia

(ČSTK) — A hét végén játszották a nemzetközi röplabda kupaküzdelmek első fordulójának visszavágó mérkőzéseit. A BEK ben váltakozó sikerrel szerepeltek a csehszlovákok. A nőknél a Slávia UK Bratislava idegenben is simán, 3:0-ťô győzött az olasz bajnok Alidea Catania elleri, és biztosan került a második fordulóba. A hírügy- nöségi jelentés szerint á szicíliai együttes nem okozott komoly gondot a vendégeknek, a mérkőzés mindössze 40 percig tartott. A férfiaknál a Dukla Liberec hazai pályán sem boldogult a lengyel bajnok Gwardia Wroclaw csapatával, 0:3 arányban alulmaradt. Az első találka-« zó» is a lengyelek győztek 3 1- re.

A ČH Bratislava « hollandiai Gemenservice Vught otthoniban lépett pályára és az első találkozóhoz képest javuló játékkal 3:0 (13, 9, ll)-re győzött. Bratislavában 3:1 volt az eredmény. A mérkőzésre zsúfolásig megtelt sportcsarnokban (1700 néző) került sor. Pavel Schenk edző szavai szerint az egész csapat dicséretre méltó teljesítményt nyújtott.

Néhány további eredmény —< női BEK: Budapesti NIM —

Traktor Schwerin 1:3, női KEK: Caluiart Paris — Ojpesti Dózsa 2:3, Dynamo Berlin — CSZKA Szófia 2:3. Férfi KEK: Budapesti Csepel — Servette Genf 3:0, Clamart Paris — Giessen 3:1* CSZKA Szófia — Modena 3.0

Bajnoki pontokért

í. KÉZILABDA LIGA

(ČSTK) — Férfiak: A 14. forduló mérkőzéseit játszották: ČH Bratislava — Škoda Plzeň 26:15 (10:8), Topoľčany — Prej šov 13:15 (8:7), Dukla Praha

— Kopŕivnice 27 20 (14:9), Baník Ostrava — Slávia Praha 16:21 (7:111, Martin — Trnava 16:17 (10:10), Michalovce —< VSZ Košice 15:16 (5:7). Az él-i csoport állása: 1. Trnava 23. 2. Dukla 22. 3. VSZ 22 pont.

I. KOSÁRLABDA LIGA

Férfiak: A 13. fordulóban az éllovas Slávia VŠ Praha idegenben, az NHKG Ostrava pályáján szerzett győzelmével megerősítette vezetését. Eredmények: NHKG — Slávia VŠ Praha 72:77, (34:37), Svit — Baník Ostrava 91:88 (45:44), Sparta — VŠD Žilina 79:83 (38:46), Pardubice Zbrojovka 78:91 (40:32).

Nők: A 7. fordulóban a bajnoki címet védő Sparta simán, 78:54 (42:25) arányban győzött a Slovan ellen. További eredmények: KPS Brno — Ružomberok 82:68 (39:33), Slávia Prešov Slávia VŠ Praha 68:75 (42:39), ZTS Košice — Lokomotíva Košice 78:73 (44:37),

I. RÖPLABDA-LIGA

Férfiak: A 7. kettős forduló eredményeiből: Dukla Trenčín

— Slávia VŠ Praha 1:3 és 0:3, RH Praha — Zbrojovka Brno 3:2 és 3:1, Slávia UK — Üti n. Labem 3:0 és 0:3.

Nők: Tatran Praha — KPS

Brno 2:3 és 0:3, ČH Bratislava

— Slávia Praha 3:2.

SZILÉZIA KUPA

LENGYELORSZÁG A CSEHSZLOVÁK LÁNYOK ELŐTT

(ČSTK) — A tizenkettedszer rendezett Szilézia Kupa női kézilabdatornát Katowicében a lengyel A-válogatott nyerte, mely az elsőség sorsát eldöntő mérkőzésen 20:17 (14:7) arányban győzött Csehszlovákia ellen. A jelentés szerint a hazai csapat legjobb játékát nyújtotta, míg a csehszlovákoknak a döntőben nem ment a játék és a szerencsével is hadilábon álltak. Csalódást okozott mindkét kapus.

A mérkőzés sorsa már az első félidőben eldőlt, amikor a lengyelek hétgólos vezetést szereztek. Szünet után javult a vendégek teljesítménye, fokozatosan sikerült lefaragni a lengyelek előnyét, de már nem tudták megfordítani a kedvezőtlen állást. A csehszlovákok legjobbja Nováková volt, aki tizenegy gólt ért el, A lengyelek

legeredményesebb játékosa Na- wow volt, öt góllal.

Az előző napi eredmények: Csehszlovákia — Lengyelország jun. 26:18 (14:10). Egy pillanatig sem volt kétséges a tapasztaltabb csehszlovák együttes sikere. Bulgária—Svédország 16:16 (11:11), Csehszlovákia—Magyarország 22:19 (11:9). Végig a csehszlovák együttes vezetett, nyolc perccel a befejezés előtt már hat gól volt a csapat előnye. Bulgária—Magyarország 21:14 (13:9).

A csehszlovák együttes elnyerte a sportszerűségi díjat.

A torna végső sorrendje:

1. Lengyelország A 3 1 1 100:85 7

2. Csehszlovákia 3 1 1 99:85 7

3. Bulgária 2 2 1 92:85 6

4. Svédország 2 2 1 86:80 6

5. Lengyelország j. 2 0 3 96:112 4

6. Magyarország 0 0 5 72:98 0

1980.

XI*