Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)

1980-11-14 / 270. szám, péntek

Ha odahaza végeznek—mennek a szomszédba Felgyorsult az őszi mezőgazdasági munkák üteme A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.41, nyugszik: 15.55 — Közép-Szlovákler 6.49, nyug­szik- 16.03 — Nvugat-Szlovákla: 6.57, nyug­szik 16.11 órakor A HOLD kel: 12.14, nyugszik: 21.45 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ALIZ és IRMA nevű kedves olvasóinkat # 1840-ben született Claude MO­NET francia festő, az Impresszio­nizmus kimagasló egyénisége ( + 1926). I D Ö J Ä R Ä S Változóan felhős, északon borult Idő, szórványosan havazásra szá­míthatunk. A legmagasabb nappa­li hőmérséklet 1 és 5 fok között alakul. Gyenge, túlnyomórészt dé­li szél. a duna vízállása Előrejelzés 1980. november 14-re: Bratislava: 180, árad Medveďov: 145, változatlan Komárno: 105, apad Štúrovo: 180, apad Rendőrségi hírek — Figyelmetlenül az úttestre lépett Nyitrán (Nitra) egy 67 éves nő. Egy arra haladó sze­mélyautó elgázolta. A szeren­csétlen asszony súlyos sérülé­seibe a helyszínen belehalt, — Tragikus baleset történt Oravské Veselé (községben (Dolný Kubín-1 járás). Egy traktoros gépével parkoló te bérautót előzött, eközben az Utána akasztott négysoros éké vei elgázolt egy kilencéves kis­lányt, aki a kórházban bele­halt sérülésiéibe. (Tudósítóinktól) — Elégedet­ten, de nem elbizakodva beszélt Terbák Zoltán mérnök, a Ko­máromi (Komárno) Járási Me­zőgazdasági Igazgatóság főag- ronómusa az őszi mezőgazdasági munkák jelenlegi menetéről. El­mondotta, hogy a kedvezőbbre fordult időjárásnak köszönhe­tően járásukban felgyorsult a betakarítás és a szántás üteme. A hét eleje óta kukoricából mintegy 600, cukorrépából kö­rülbelül 60 hektárral növeke­dett naponta a betakarított te­rület. Ha ezt az ütemet tartani tudják, akkor még a valamivel több mint ötezer hektár szem szemes kukoricát és a 750 hek­tár cukorrépát november hú­szadikáig betakarítják. A kilátások szerint több me­zőgazdasági üzemben ennél ha- marább fedél alá kerül a ter­més. Elrendelték tehát, hogy azok a mezőgazdasági üzemek, amelyek végeznek a betakarí­tással, gépeikkel menjenek a szomszédba és a szárítóberen­dezéseiket is bocsássák a rászo­rulók részére. Az Őszi búza a tervezett 19 ezer hektáros vetésterületen még a múlt heti hideg bekö­szöntése előtt földbe került. Az elővetemény betakarítása és a vetés megkezdése között kevés idő maradt a talajelőkészítésre, tehát gyorsan kellett cseleked­ni. A gyorsaság azonban nem ment a minőség rovására, min­denütt jó magágy várta a búzát. Ezt bizonyítja az is, hogy szé­pek a vetések. A „kombájn után eke“ jelszót általában aratás után szoktuk hangoztatni, de a járásban ez­úttal is ennek a jegyében folyik a mélyszántás. E fontos őszi teendőnek eddig valamivel több mint a felét végezték -el a ko­máromi járás földművesei. A nagy teljesítményű gépeket, mint amilyen a 180-as Skoda traktor, éjjeli műszakban Is üzemeltetik a gazdaságok. Meg­van rá a remény, hogy a hónap végére mindenütt végeznek a mélyszántással. Közép-Szlovákiában a novem bér eleji hóhullás és a fagyok beálltáig az őszi árpát elvetet­ték, de a kenyérnekvalónak csupán a fele került főidbe ag­rotechnikai határidőn belül. Az őszi szántás a mostoha Időjárás ellenére eredményesen folytatódik. Kerületi viszonylat­ban a munkának 80 százalékát elvégezték. A növények közül a cukorrépa adja a legtöbb el­foglaltságot, a déli gazdaságok dolgozóinak. A legtöbb a rima- szombati (Rimavská Sobota) já­rás nagyüzemeiben vár még ki­szántásra. A nagykürtösi (Veľký Krtíš) járásban a szőlőtermés meg­mentése érdekében széles körű társadalmi összefogásra van szükség. Még közel háromszáz hektáron van tőkén a termés. Az ipolynyéki (Vinica) és ipoly- balogi (Balog nad Ipľom) gaz­daságokban már befejeződött a szüret, így az alkalmi munká­sok — diákok, katonák, nyug­díjasok — százait átirányítják más üzemekbe. Gondot okoz az almaszüret és a termés elraktározása. A feldolgozó ipar képtelen meg­birkózni a feladatokkal. A hul­lott alma felvásárlását meg­szüntették. A prievidzai Poí- noprodukta felajánlotta segít­ségét. Szárítóberendezései le­hetővé teszik, hogy az ünnepek előtt nagyobb mennyiségű aszalt gyümölccsel, főleg szil­vával lássa el a piacot. Figye­lemre méltó kezdeményezés ez, hiszen a kereskedelem koráb­ban külföldről, főként jugosz­láv behozatalból oldotta meg az ilyen jellegű ellátást. (—kv— és —h. a.—) ■ Szófiában a háztartások 40 százalékába vezették be a távfűtést. A terv szerint a 8. ötéves tervidőszak végéig (1985) ez az arányszám 65 szá­zalékra emelkedik. A szófiai villanyerőműveik és hőerőmű­vek üzemanyaga túlnyomórészt a pakura és a földgáz. TOVÁBB MÉLYÍTENI A HONVÉDELMI NEVELÉST Ülésezett a HSZ Szloválkiai Központi Bizottsága (Tudósítónktól) — Bratisla­vában tegnap ülésezett a Hon­védelmi Szövetség Szlovákiai Központi Bizottsága. Az ülést; a szövetség elnöke, Egyd Pe- pich vezérőrnagy nyitotta meg. A BARÁTSÁG HIDJAI Csütörtökön sor került a csehszlovák—szovjet barátság hónapja alkalmából rendezett verseny első fordulójának ki értékelésére. Az értékes díjak nyertesei: 1. díj: szovjetunióbeli utazás (a SZISZ nyugat-szlovákiai ke­rületi bizottságának ajándéka): Zsigárdi Alica, Šuranyi Közgazdasági Szakközépiskola 2. díj: Poljot karóra: (a Trenčianske Stankovce-i Efsz aján­déka): Molnár Szilvia, Nové Zámky, Rovná č. 13. 3. díj: mixer (a Hlas ľudu ajándéka): Štefan Svorda, Parti- zánsks 4. díj: ólomüveg váza (a čalovói AGROKOMPLEX ajándéka): František Krupán, Pezinok, Komenského 28 5. díj: óra (a CSSZBSZ nyugat-szlovákiai kerületi bizottsá­gának ajándéka): Anna Šišoláková, Plavecké Podhradie 6. díj: aktatáska (a Szakszervezetek Kerületi Tanácsának ajándéka): Yvana ^volíková, Zlaté Moravce, J. Kráľ Gim­názium 7. díj: hazai üdülés (a Szakszervezetek Kerületi Tanácsának ajándéka J: Yveta Rondová, Nové Mesto nad Váhom fl. díj: kávéskészlet (a Komárnól Fogyasztási Szövetkezet ajándéka): Vladimír Malik, Senica 9. díj: könyvcsomag: (a Slovenská kniha ajándéka): Győri Mária, Calovo, Budovateľská 1581 10. díj: ajándékcsomag: (a galántai MEDOS üzem ajándé­ka): Miloslav Adámek, Podkylava 11. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Júlia Jediná, Senica, Nádražná 9 A második forduló kérdései: 1. Hol és mikor írták alá az új csehszlovák—szovjet barát­sági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szer­ződést? 2. Hány tonna szemeskukoricát kell termeszteniük a mező- gazdasági dolgozóknak a nyugat-szlovákiai kerületben az öntözött termőföldeken? A megfejtéseket ezúttal is a következő címre kell beküldeni Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 897 11 Bratislava, Zochova 1 — Barátság hidjai megjelöléssel. A beküldési ha­táridő november 17. Kérjük a versenyzőket, hogy a nyílt levelezőlapon tüntessék fel korukat és foglalkozásukat is. Sz. F. Jelen volt Kare! Budil ezredes, a HESZ Központi Bizottságá­nak alelnöke és Štefan Burcin, az SZLKP Központi Bizottságá­nak munkatársa is. A sorikötelesek tényleges ka­tonai szolgálatra való felkészí­téséről Teodor Očenáš alezre­des, a szövetség szlovákiai köz­ponti bizottságának alelnöke számolt be. Kiemelte, hogy az elért eredmények ellenére ezen a téren még sok a javítanivaló, főleg a politikai nevelő mun­kában. A kiképző központok munkáját nehezíti, hogy nem minden járásban van megfelelő lőtér. Amint mondotta, a sor­kötelesek fizikai erőnléte sincs még a kívánt színvonalon, so­kan nem tudnak még úszni sem. Egyd Pepich vezérőrnagy az idei évben elért eredményekről tájékoztatta a központi bizott­ságot. Többek között elmon­dotta, hogy az alapszervezetek az év kilenc hónapja alatt 23 170 honvédelmi rendezvényt tartottak meg, tagjaik számát több mint hatezerrel gyarapí­tották. A szövetség tagjai helytálltak az országos spar­takiádon. A szóban forgó idő alatt 1470 000 órát dolgoztak társadalmi munkában. Az ifjú­sági közlekedésbiztonsági ve­télkedőkön több mint 60 ezer pionír vett részt. A jövő évi feladatok közt megemlítette, hogy a losonci (Lučenec) já­rásban bővítik a szövetség bol- kovcei repülőterét, mivel 1982- ben itt tartják meg az ejtőer­nyősök világbajnokságát. A két beszámolót vita követ­te, amely után a szövetség munkájának javításával kapcso­latban határozatot fogadtak el.-nj­Mi Hol a Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA: őszt maratón (szovjet) 15.30, 18, 20.30 9 HViEZDA: Min­den hiába (szovjet) 15.30, 18, 20.30 9 METROPOL: Roman és Magda (lengyel j 15.30, 18, 20.30 • MIER: Szabadíts meg a go­nosztól (magyar) 18, 20.30 • PA­LACE: A stoposlánynk halála (cseh) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Egy erkölcsös éjszaka (magyar) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Az lfjó ember és a fehér bálna (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Mese Honzíkról és Marenkáról (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Allegro a tűzzel (szovjet) 15, 17.30, 20. KOŠICE # DOM KULTÚRY: Nincs előadás ® DRUŽBA: Rocky (amerikaiJ 9 SLOVAN: Különleges feladatok osztaga (szovjet) © TATRA: A két semmirekellő (olasz) # ŰSMEV: Titkos verseny (amerikaij. SZÍNHÁZAK MŰSORA # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Manón (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ. Égszínkék lovak, vörös füvön (19) © KIS SZlNPAD: Mű­szaki okokból zárva # ÚJ SZÍN­PAD: )ožko Púčik karrierje (19) © STŰDIÖSZlNPAD: Inkognito (19) ® IRODALMI SZlNPAD: Mű­szaki okokból zárva # Bajnoki cím (Csehszlovák—Szovjet Barát­ság Háza, Herlianska utca) (19) © KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHAZ: Pa­ganini (19J © MATKSZ (Komárom — Komárno): Naplemente Rómeó­val és Júliával (19.30) «I THÁLIA (Csoltó —ColtovoJ. Két férfi sakk­ban (19.30) RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 métere« hullámonj: 7.00 Hírek. 7.10: Me­zőgazdasági félóra. 7.40: Reggelt zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Szórakoztató zone. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Napt krónika. TV MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Napocska Óvodások műsora 9.20: Az okos lány. Mesejáték S.40: Ezzel törődni kell. Publi­cisztikai műsor (Ism.) 10.20: I. Hejna; Maud királynő földje. Tévéjáték (Ism.) 11.50: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazln (Ism.) 12,30: A rendőrség naplójából (ff,) (Ism.) 12.35: Hírek 16.05: Hírek 18.10: Iskolatéve (ff.) (ism.) 16.35: Rrtvldfilui összeállítás: 1. Párizs, a Szajna menti vá* ros 2. Hollandia — a Delta-terv 3. Az orosz len 4. Az építőművészet és • természet 17.25: Orvosi tanácsok (ff.) 18.00: Dlcsőségtábla. Rtportműsor 1B.15: Bratislavai magazin 18.30: Esti mese 18.40: Visszhangok. A hallássérül­tek híradóműsora 19.00; Mlndjájunk ügye. Dokumen­tumfilm 19.20: Időjárásjelentés és műsor* Ismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Marx Károly fiatal évei. Szovjet—NDK tévéfilmsoro­zat. 3. rész 21.15: Ma látogatóban — Önöknél. Szórakoztató míisor 21.55: Hétvégi tipp 22.00: Tv-híradó 2 22.30: Kojak felügyelő. Amerikai bűnügyi filmsorozat. A halál hálójában 23.20: O. Nedbal-melódlák 00.05: Hírek II. műsor 16.55: Hírek 17.10: A négy páncélos és a ku­tya. Lengyel tévéfilmsoro­zat. 19. rész (ff.) (ism.). 18.05: Mary Kingsley. Angol tévé­film 18.50: Parabola Dubník (ff.) 19.15: Pár perc könnyűzene 19.30: Látok, újra látokl Rövidfilm (Ism.) 20.00: Előttünk a tél. Stúdlóbeszéi- getés (ff.) 20.40: A szovjet nép életéből 21.20: Buszujök: Szemtől szembe a szerelemmel. Tévéjáték 22.35: Dokumentumműsor 22.55: Tv-híradó 1 (Ism.) BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35—10.55: Iskolatévé (Ism.J 14.40-15.50: lskolatévé (ism.J 16.05: Hírek .16.10: Pedagógusok fóruma (Ism.) 16.45: Nyilvántartó hivatal. Jugosz­láv filmsorozat. 7. rész: Az elválás (Ism.) 17.40: Öt perc meteorológia 17.45: Tarr Imre. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 18.15: Reklám 18.20: Felkínálom — népgazdasági hasznosításra (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó (ff.) 20.20: Egy éjszaka története. Fran­cia film (ff.) (14 éven fe­lülieknek! ) 21.50: Reklámújság 22.00: Találkozás Erikával. Doku* mentumfUm (ff.) 23.00: Tv híradó 3 II. műsor 18.35: Cimbora. Szórakoztató ma­gazin gyerekeknek (ism.J 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Arcélek a közéletből. A szülői munkaközösség elnö­ke (ff.) 20.30: A múzsák körül. Bernáth Aurél-portré (ism.) 21.10: Öt perc meteorológia (ism.) 21.15: Tv-híradó 2 21.35: Nyilvántartó hivatal. Jugosz­láv filmsorozat. 8. rész: A sors 22.20: Reklám (Műsorváltozás lehetséges!) 1 Mírvtee >i Szombaton 8 arakor kez­dődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adósának hatvauperces publicisztikai magazinja, a Szom­bat reggel, amelyben részletes külföldi és hazai híradáson kívül aktuális külpolitikai jegyzet, hét­végi levél és sportkommentár hangzik el, 9 árakor Jubilánsok műsora. 10 órakor hírek, lapszem­le, mfisorelftzetes. 10 óra 15 perckor: Szimfonikus hangverseny. Műsoron: Debussy: A tenger. A Csehszlovák Rádió szimfonikus zenekarát Ondrej Le* nárd vezényli; valamint Ravel: Ci­gány — koncert hegedűre és ze­nekarra, 11 órakor jelentkezik a szülők és pedagógusok fóruma, a Szülőknek — nevelésről. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvijük — a nyelvművelők rovata. Ifjúsági Magazin — zenés riport- műsor fiataloknak, 13 órakor. Lá­togatás a marcelliázi (Marcelová) fókái Mór Ifjúsági Klubban. Be­szélgetés a csillagászatról, a tudo­mány os-fantasz ti kos irodalomról és a materialista világnézetre va­ló nevelésről. 14 őrekor: T ir. perc irodalom. Ján Amos Komenskýra emléke­zünk..-Részletek a nagy pedagógus műveiből. 15 órakor: Napi krónika. Kttt* és belföldi hírek, riportok, a hét rendőrségi krónikájából, a hétvé­ge sportja. Vasárnap 7 órakor kezdff- dlk műsorunk hírekkel, majd ne­ves vonószenekarok műsoraiból hallhatunk. Többek közt Strauss, Cardillo, Rossini és Maxvel mű­veiből hallhatunk részleteket. Ba­rangolás Zeneországban 8 órakor. Rádióegyetem 9 órakor. 10 órakor Látóhatár, az Irodal­mi rovat műsora. Száz éve szüle­tett Alexander Biok szovjet-orosz költő. Bemutatjuk életét és mű­veit. 11 óra 10 perckor: Vasárnapi randevú, a fiatalok könnyűzenei kívánságműsora. Újdonságok a pop-zene világában, régi ,nagy si­kerek, és a rád'ó lemeztára új könnyűzenei felvételeinek bemuta­tása. 13 órakor V°-7.evn1od: \f. adós­ság — rádlólá'ék. Közreműködnek a Magyar Terü'ctl Színhez művé­szei. —plk—■ Index 48 011 Kiadjo Sziovákio Kommumsto Pártjo Központi Bizottságé Szerkeszt a szerkesztő bizottság F<Ss*erkesz*fl Di Kaboy Holtán CSc Helyettes »^szerkesztők Szoiko Istvár és Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotlslovo Gorkého IC teuton 309 331 252 332-301 főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkársós 550 18 sportrovot 505 29 qazdo. ság flqyek 506 39 Távíró 092308 Provdo — Kiadóvá'ioiat Sratis'ovo Vo qoqrodskó á Nyomjo o Provdo a» S7LKP nyomdaváltaloto — Provdo Nvomdotizeme Bratislava. Štúrovo 4 Magánszemélyek következő elmen adhatták fe hirdetéseiket 893 38 Brotií'ava, Jlráskovo 5 te'efon 577 10 532-64 A »zoclollsto közii’etek o hirdetéseket o címre küld-ék 893 39 8rotislovo Vajanského nábref-e 15 t eme’et telefon 551-83 544 51 A* Ol Szó e'őfizetésl díja havonto - o vasárnak «t^mmol eoyütt —14_70 korcna Az Oi Szá vasárnapi s/ómánok külön előfizetése npnvedévenlrént 13 korona Terjeszti: a Postai Mlrlapszoiqálat Előfizetősöket elfogad minden postai kázbes to. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz t ore 884 19 Bratislava, Sottwaldovo námestie 6 A SÜTI regisztrációs *z«ma 5'2. Péntek, 1980. XI. 14.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents