Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)
1980-11-03 / 260. szám, hétfő
DOLGOS HÉTVÉGÉ KÖLCSÖNÖS TISZTELET ÉS BIZALOM Per előtt Pekingben? tonnák, milliók terven felül (ČSTK) — A ružombéroki Cellulóz- és Papíripari Vállalat Észak-szlovákiai csaknem ezer- háromszáz dolgozója vett részt a termelőmunkában november első szombatján, összesen 235 tonna cellulózt, 250 tonna papírt és különféle kartont, valamint 53 tonna cementeszsákot állítottak elő. Szombati termelésük értéke meghaladta a hárommillió koronát. Ezenkívül a vállalat átrakóhelyén 56 vagonból raktak iki kaolint, fát és szenet, s 33 vasúti teherkocsiba rakták be az. említett termékeket. Ebből ha tot Libanonba indítottak útnak. Ugyancsak folyt a munka szombaton az új cellulóz- és papíripari kombinát épftkezé sén, ahol több mint 400 külföldi dolgozó építette a beruházás első szakaszának fő objektumait, a cellulózgyápt és a faraktárt. SOSEM SZÜNETEL A MUNKA A strážskei Chemko vállalatban, Szlovákia egyik legnagyobb vegyipari kombinátjában októberben 96,7 millió korona értékű terméket állítottak elő, s ezzel a tervet 100 ezer koronával túlteljesítették. A vállalat az év eleje óta 4,3 millió koronával szárnyalta túl termelési feladatait. A munka itt sohasem szünetel, minden műszakban több mint 300 dolgozó váltakozik, tegnapelőtt 33 millió korona értékű terméket termeltek. Zömmel NPK műtrágyát gyártanak, ezenkívül különféle vegyszereket és ragasztóanyagoikat. CSEMPE ÉS SZIGETELŐANYAG Csaknem százan dolgoztak a szombati első műszakban a No- vá Bafta-i Szlovák Műszaki Üveggyárban. A hazai és a külföldi megrendelők számára csaknem 10 ezer kilogramm csempét és több mint 26 ezer kilogramm építőipari szigetelőanyagot gyártottak. Ezenkívül előállítottak 2340 négyzetméter izomin hang- és hőszigetelő anyagot, 324 négyzetméter izo- sit födémelemet és további termékeket csaknem negyedmillió korona értékben. A vállalat átrakóhelyén 20 vasúti teherkocsiba rakták be az említett építőanyagokat, s indították útnak Ceské Budéjovicébe, Uher- skó Hradišteba, Prievidzába és Jugoszláviába. VASÁRNAP tS HÁROM MŰSZAKBAN A humennéi Chemlon Vállalat hazánk egyik legnagyobb műfonalgyára. A textilipar szá mára többfajta poliamid és poliészter fonalat állít elő. Ezekből konfekciót, szőnyegeket gyártanak, de gumiabroncsok és szállítószalagok gyártásánál is felhasználják őket. Az év eleje óta a vállalat csaknem 13 millió koronával túlteljesíti tervét. A múlt hónapot is sikerrel zárta, mivel termelési tervét 100,5 százalékra teljesítette. A vállalatnál a termelés hétvégeiken is folyik, s a dolgozók ezen a hétvégén is sikeres munkát végeztek. Szombaton két százalékkal túlteljesítették tervüket. A legjobb eredményt az első üzemegység érle el, amely a poliamidgyártás tervét 0,4, a poliésztergyártá- sét pedig 0,3 százalékkal túllépte. Több mint 100 százalékra teljesítette tervét az a csaknem. 2400 dolgozó is, akik a három Vasárnapi műszakban voltaik jelen munkahelyükön. AZ ÉV VÉGÉIG: 138 MILLIÓS TERVTULTELJESÍTÉS A dubovái Petrochema Vállalat több mint 400 dolgozója az első novemberi hétvégén több mint hárommillió korona értékű terméket gyártott. A hazai és a külföldi megrendelők számára elsősorban mosó- és tisztítószerek alapanyagait finom olajfajtákat, dízelolajat, valamint textil-, bőr- és gumiipari adalékanyagokat állítottak elő. A vállalat dolgozói már két hete teljesítették a 6. ötéves terv feladatait és felajánlották, hogy az év végéig több mint 138 millió korona értékű árut gyártanak terven felül. KÉT NAP — 5,S MILLIÓ KORONA Hatszáznyolcvanöt tonna flu- tmgot — a hullámpapír legfontosabb alapanyaga — gyártottak szombaton és vasárnap h párkányi (Štúrovo) Dél-szlovákiai Cellulóz és Papíripari Vállalat 02-es számú üzemének dolgozói. Ennek a mennyiségnek; egy részét azonnal feldolgozták a 04-es üzemben, ahol Ikét nap alatt 288 tonna hul- iámpapírt készítettek. Ugyanezen üzem dolgozói szombaton negyedmillió korona értékű kartonpapírt gyártottak. A 04- es számú üzemben rendkívüli műszakot szerveztek. Nem állt le a termelés a 01-es számú üzemben sem, amely hazánkban a SÍM tető- szigetelőanyag legnagyobb termelője. Itt szombaton és vasárnap alapanyagokat dolgoztak fel, s több mint 1,9 millió korona értékű árut, vagyis 465 ezer négyzetméter SIM-et állítottak elő. A párkányi papírgyár hétvégi termelésének összértéke mintegy 5,9 millió korona, ami csaknem 1900 dolgozó szorgalmas munkájának köszönhető. HAT KILOMÉTER ÜVEGCSŐ A bratislavai Szlovák Műszaki Üveggyár három dúbravkai üzemegységében szombaton és vasárnap kétszázan dolgoztak, s 25 idénymunkás segítette ókét, főként bratislavai felsőoktatási intézmények hallgatói. Csaknem 300 ezer korona értékű terméket állítottak elő, főként ólomcsöveket a hoiňšo- vicei Tesla Vállalat számára. Az üvegcsőgyártó részlegben, amely az élelmiszeripar és a vegyipar számára termel, fél- készáruként hat kilométer üvegcsövet gyártottak. Nem vesztegelnek a vagonok (CSTK) — Szlovákia területén a szállíttató közületek dolgozói szombaton 9596 vasúti teherkocsi szállítmányát rakták át. A legjobb eredményeket a bratislavai Vasúti Pályaszakasz-főnökség területén érték el, ahol 4304 vagont raktak ki és 4061-éf raktak be. Kőszénből beraktak 126 tonnát, ami a terv 116,2 százalékos túlteljesítését jelenti, barnaszénből 437 tonnát, ami 122 százalékos tervteljesítésnek felel meg, kokszból pedig 57 tonnát, ami 178 százalékos terv- teljesítést jelent. A szállíttatók közül a kirakás terén a legjobb eredményeket a bratislavai Georgí Dimitrov Vegyipari Művek, a Slovnaft, a seredi Nikkelkohó és a vágsellyei (Šaľa) Duslo vállalat érte el. A tiszacsernyői (Čierna nad Tisou) átrakóállomáson szombaton 310 dolgozó szovjet vagonból 28 447 tonna árut rakott át csehszlovák vasúti teherkocsikba. Főként vasérc, kőolaj, fémek, gyapot és gépek érkeztek a Szovjetunióból. Ha- niskában 21 077 tonna vasércet raktak át. A két átrakóhelyről a vasutasok 12 érccel megrakott vasúti szerelvényt indítottak útnak Ostrava vidékére. A szombati éjjeli műszakban Tiszacsernyőn 143 dolgozó 14 3.12 tonna árut rakott át, töként vasércet, fát és cementet. További 19 ezer tonna ércet Hamiskában raktak át. A vaján! (Vojany) erőmű raktáraiba szombaton éjjel 1567 ionná szén érkezett. A Trybuna Ludu kommentárja a lengyel—szovjet viszonyról (ČSTK) — Stanislaw Kaniának, a LEMP KB első titkárának és Józef Pinkowskinak, a LEMP Minisztertanácsa elnökének moszkvai baráti munkalátogatása és tanácskozásuk Leonyid Brezsnyevvel, az SZKP KB főtitkárával, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökével, Nyikolaj Tyilío- novval, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökével és további szovjet vezetőkkel igazolta a lengyel—szovjet szövetség erejét, a kölcsönös tiszteletet és bizalmat, valamint a két fél határozott szándékát, hogy szilárdítják népeink testvéri kapcsolatait — írta a Trybuna Lu- (Ju Értékes partner-kapcsolat című kommentárjában. A lengyel—szovjet szövetség iránti viszonyunk egyértelmű— hangsúlyozza a lap. Olyan szövetség ez, amely már néhány évtizede nemcsak a szocialista Lengyelország függetlenségét és határainak sérthetetlenségét szavatolja, hanem egyben egyik kulcsfontosságú feltétele annak, hogy kapcsolataink kedvezően alakuljanak Európa és a világ más országaival. Ebből a szemszögből foglalkozva Kania és Pinkowski moszkvai látogatásával, még jobban kidomborodik az a tény, hogy a szovjetek országával való szövetség, barátság és sokoldalú együttműködés megszilárdításában a párt és az állam egyik alapvető feladatát látjuk. A LEMP KB első titkárának és a Minisztertanács elnökének baráti munkalátogatása jelentőségével túlszárnyalta a kétoldalú kapcsolatok kereteit, jóllehet a tanácskozás tárgyát elsősorban ezek a kapcsolatok képezték. Sok figyelmet szenteltek a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés fejlesztésének. Ez érthető, hiszen legnagyobb partnerünk, a Szovjetunió, már hosszú évek óta 30—35 százalékkal részesedik a lengyel külkereskedelmi forgalomban, Lengyelország pedig mintegy 10 százalékkal a Szovjetunió külkereskedelmi forgalmában. Emlékeztessünk arra, hogy a Szovjetunió nemcsak a beruházási berendezések, hanem egyben a gazdaság számos ágazatában nélkülözhetetlen nyersanyagok fő szállítója is. Ez idén a Szovjetunióból importált árumennyiségnek hozzávetőleg 58 százaléka lesz nyersanyag. A lap kommentárja rámutat arra is, hogy a szeptember 11- én megkötött pótlólagos áruforgalmi egyezmény alapján Lengyelország 150 millió dollár értékben kap a Szovjetunióból különféle árucikkeket. Az újabb szovjet hiteleket is beleértve ennek a segítségnek az összege eléri a 690 millió dollárt, ami —' hangsúlyozza a Trybuna Lidu — hozzájárul gazdaságunk súlyos helyzetének enyhítéséhez. TOVÁBBI KÖVETELMÉNYEK (ČSTK) — A lengyel kormány sajtótilkárának tájékoztatása szerint Józef Pinkowski, a LEMP Minisztertanácsának elnöke Varsóban fogadta a Szolidaritás elnevezésű ún. új szak- szervezet egyeztető bizottságának képviselőit. A Szolidaritás képviselői megkísérelték megmagyarázni azt a lépésüket, hogy a szövetség nyilvántartásba vétele ügyében az LNK Legfelsőbb Bíróságához fordultak. Ezen kívül néhány további követelményt terjesztettek elő. A tanácskozás zárórészében kiadott hivatalos közlemény leszögezi, hogy a Szolidaritás előterjesztését a Legfelsőbb Bíróság legkésőbb november 10-ig megtárgyalja, „a tanácskozás napirendjén szereplő többi kérdésben konkrét intézkedéseket fogadtak el, amelyeket folyamatosan megvalósítanak“. A közleményben nem .szerepelnek ezzel kapcsolatos részletek. BŐVÜL AZ INTERKQZMOSZ PROGRAM Folytatódnak a nemzetközi űrrepülések (ČSTK) — Balatonkenesén befejeződött az Interkozmosz- programban részt vevő országok nemzeti egyeztető szervei elnökeinek értekezlete. A konferencia résztvevői foglalkoztak a kozmofizikában, meteorológiában, az orvosi élettanban, a hírközlő technikában és más fontos szakágakban az 1979— 1980-as években közösen végrehajtott kutatások és kísérleGyilkol a junta (ČSTK) — A salvadori katonai-polgári junta ismét meghosszabbította a nyolc hónapja tartó rendkívüli állapotot. Egyidejűleg az ország fővárosában bejelentették, hogy — elsősorban a mind agresszívabb jobboldali fegyveres csoportok terrorja következtében — további 58 személy vesztette életét. Az El Dia című mexikói napilap szerint a tavaly októberben végrehajtott katonai államcsíny óta az erőszakhullám eddig összesen 8000 salvadori hazafi életét követelte. A sah prókátora (ČSTK) — Anvar Szadat egyiptomi államfő bejelentette, hogy II. Reza Pahlavi, aki Kairóban pénteken iráni sahhá kiáltotta ki magát, visszatér majd „hazájába“ és ott átveszi a hatalmat. Hozzátette, hogy az előző iráni uralkodó egész családja „személyes védelme“ alatt áll. Szadat ezzel összefüggésben bírálta az Egyesült Államokat, hogy „nem állt ki a volt sah mellett és nem védte meg trónja megfosztásától“. Véleménye szerint az Egyesült Államok sahhal szembeni magatartása rendkívül megrendítette a Perzsa-öböl államainak saját „védelmi képességeikbe“ vetett bizalmát tek eredményeivel. Megelégedéssel állapították meg, hogy sikeresen folytatódott a szocialista országok állampolgárai szovjet űrhajókon és űrállomásokon való űrrepüléseinek egyeztetett programja. Az értekezlet résztvevői megtárgyalták és jóváhagyták az 1981—1985. évi közös űrkutatás terveit, s foglalkoztak a szocialista országok űrkutatási együttműködésének további bővítésével, hatékonysága növelésével. A tanácskozást követő sajtótájékoztatón Roald Szaggyejev szovjet akadémikus bejelentette, hogy a Mongol Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság űrhajósainak részvételével folytatódnak a nemzetközi űrrepülések. Ezen túlmenően, az Interkozmosz keretében nagyobb figyelmet szentelnek a Nap komplex kutatásának, bolygónkra gyakorolt hatásának, az űrviszonyok között felhasznált műszerek földi alkalmazásának s általában az űrkutatási eredmények rendszeres felhasználásának a gazdasági életben stb. (ČSTK) — Az Új Kína hírügynökség jelentése szerint Kína Kommunista Pártja Központi Bizottsága határozatilag kizárta a párt soraiból a már elhunyt Khang Senget, a központi bizottság volt alelnökét, és Szia Fu-esit, a Politikai Bizottság volt tagját. Ennek oka, hogy, „a kulturális forradalom idején közvetlenül részt vettek abban az ellenforradalmi összeesküvésben, amelynek célja a legfelsőbb párt- és államhatalom erőszakos megkaparintása volt“. A közlemény megállapítja, hogy kapcsolatban álltak Lin Piaoval és a ..négyek bandájával". Mindketten Mao Ce- tung közeli munkatársai voltak. Pekingi külföldi megfigyelők szerint ez a határozat a maga módján előkészíti a Mao Ce- tung özvegye, illetve Lin Piao által vezetett „ellenforradalmi banda“ elleni pert, amelynek kezdetét október végére, illetve november elejére tervezték. «MHi. ...1 — ■■■ 1ŠORBAN A KGST tudományos-műszaki együttműködési bizottsága bukaresti ülésén jóváhagyta a tagállamok 1981—1985. évi tudományos-műszaki együttműködésének terveit. MENGISZTU HAILÉ MARIAM etióp államfő, aki hivatalos baráti látogatáson a Szovjetunióban tartózkodik, vasárnap Volgográdból a Kazah SZSZK fővárosába, Alma-Atába érkezett. A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG és a Zimbabwei Köztársaság felvette a diplomáciai kapcsolatot. HONDURAS FŐVÁROSÁBAN, Tegucigalpában a hazafiak egy csoportja tűz alá vette a chilei fasiszta juinta nagykövetségét. Az előző nap ugyanez történt az USA nagyikövetségével is. A NYUGAT SZAHARAI felszabadító szervezetnek, a Polisa- ria Frontnak a képviselője Algírban ismét tárgyalásokra szólította fel Maroikkót. EMILIO COLOMBO olasz külügyminiszter a szovjet kormány hivatalos meghívására november első felében a Szovjetunióba látogat. ALGÉRIÁBAN országszerte megemlékeztek a francia gyarmati uralom ellen folytatott nemzeti felszabadító harc kezdetének 26. évfordulójáról. CARLOS OZORES, Panama külügyminisztere határozottan elítélte a Panama-csatornával kapcsolatos szerződések szüntelen megszegését az Egyesült Állaimok által. TÖBB MINT EGYMILLIÓ aláírással petíciót terjesztenek Kul’t Waldheim ENSZ-főtitkár elé, amelyben követelik a délikoreai demokratikus mozgalom halálra ítélt vezetőjének, Kim Te Dzsungnak szabadlábra helyezését. UTTAR PRADESHBEN, a legnépesebb indiai államban szélsőséges vallási csoportok ösz- szecsapásai következtében az elmúlt napokban 16 ember vesztette életét. A katonaság és a rendőrség erőit teljes harci 'készültségbe helyezték. PAKISZTÁNBAN MEGKEZDŐ DÖTT a légierő tíznapos hadgyakorlata, amelynek célja „felmérni felkészültségét az előtte álló feladatok teljesítésére“. Feladták a leckét az Egyesült Államoknak (Folytatás az 1. oldalról) hogy nem avatkozik bele Irán belügyeibe, feloldja az USA-be- li iráni pénzeszközök zárlatát, Iránnal szemben nem támaszt anyagi követelményeket, és elősegíti a sah vagyonának visszaszármaztatását Iránba. Az iráni parlament viszont elutasította a különbizottság két további javaslatát. Ezek szerint Irán követelte volna, hogy az amerikai rádióban és televízióban három órán át kifejthesse a túszügy hátterét, illetve a két ország pénzügyi kapcsolatainak rendezését az amerikai nagykövetség elfoglalása előtti helyzetnek megfelelően. A parlament elnöke megjegyezte, ez a döntés nem jelenti a túszok automatikus szabadlábra helyezését. Most az Egyesült Államokon a sor, hogy a feltételeket teljesítse. Amennyiben nem teljesítik mind a négy feltételt, akkor a túszoknak csak egy részét engedik szabadon. Az amerikai külügyminiszté rium egyelőre nem kommentálta az iráni parlament döntését. ÚJ szó 1980^ XI. 3.