Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)
1980-11-03 / 260. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. november 3. HÉTFŐ BRATISLAVA XXXIII. ÉVFOLYAM 260. szám A HIDAS-ERTEK Reges-rég tovatűntek már azok az idők, amikor a szak* munkás, a mérnök és az agro* nómus 15—25 éves korában elsajátított az iskolában egy szakmát, és ezzel egy életre megszerezte az érvényesüléshez szükséges Ismereteket. Az a fiatal, aki ma vasesztergályos-tanulónak Jelentkezik, aki beiratkozik a műszaki főiskola gépészmérnöki karára, vagy aki úgy dönt, hogy a mezőgazdasági főiskola elvégzése után agronómusként dolgozik a termelésben, azzal is számol, hogy a szakmunkás-bizonyítvány vagy a diploma megszerzésével lényegében újból elkezdődik az egyéni és intézményes továbbképzés folyamata. Fiataljaink többsége szívesen vállalja, hogy produktív életének jelentős részét tanulással kell töltenie. Tudja, hogy csak így érvényesülhet az életben, é azzal is tisztában vannak fiataljaink, hogy a ma szerzett tudás holnap már semmiképpen sem elegendő, tehát vállalják a munkaidőn túli tanulással töltött órákat is. Tanulnak a fiatalok, s miután bekerülnek a gyakorlatba, a legtöbb helyen idősebb munkatársaik megértő segítésére, támogatására találnak. Irányítják lépéseiket a pályakezdés első éveiben, hogy később nyugodtan átadhassák számukra a stafétát. Persze, az sem ritkaság, hogy az idősebb munkatárs szakmai féltékenységből és pozícióféltésből akadályozza a fiatalabb érvényesülését. Károsak az ilyen meg- nyivánulások, mert elsősorban arra kell törekedni, hogy a megszerzett szakképesítést — legyen az fiatal vagy idősebb dolgozó — mindenkinek a legjobb tudása és képessége szerint a társadalom szolgátába kell állítania. Ha a fiatal újonnan szerzett ismeretei az idősebb kolléga tapasztalataival párosulnak, akkor közösen végzett munkájuk lényegesen meghatványozza műhelyük, tervező irodájuk, laboratóriumuk, részlegük stb. tevékenységét. Egy közgazdasági tanulmányban olvastam, hogy Szlovákiában a szakképzettségnek megfelelő munkakörben a képesítéssel rendelkező szakembereknek csak a 62,4 százaléka dolgozik. Megfontolandó ez az adat, mert egy képzett szakmunkás vagy mérnök bizonyára többet tudna nyújtani az eredetileg választott, kitanult szakmájában, mint egy számára lényegében kissé idegen munkaterületen. Persze, gyakorlattal és tapasztalattal sok minden pótolható, mégis az a leghelyesebb, ha egy szakember az eredeti szakmájában tökéletesíti, gyarapítja állandóan tudását, és azt kamatoztatja a közösség érdekében. Társadalmunk biztosítja az emberek tudásvágyának kielégítését, s elvárja tőlük, hogy ezt állandóan gyarapítsák, mert különben veszít értékéből. Ma, a tudomány és a technika rohamos fejlődésének idejében pedig különösen érvényes ez a követelmény. Hazánknak nem kedvetlen, a kor problémái iránt egyáltalán nem érdeklődő szakemberekre, hanem mindenekelőtt ötletgazdag, lelkesedni tudó dolgozókra van szüksége. A szakképesítés megszerzésébe fektetett összeg nagyon rövid idő alatt megtérül. S minél magasabb a szak- képesítés, annál gyorsabban térülnek meg az anyagiak. A tudás — érték. Kihasználatlanul hagyni, nem gyarapítani pedig nemcsak kár, hanem felelőtlenség is. PÁKOZDI GERTRÜD Társadalmi segítség a burgonyaföldeken A betakarítással párhuzamosan végzik az őszi szántást és a vetést (ČSTK) — Közép-Szlovákiában szombaton még szép, napos idő volt, amit a mezőgazdasági dolgozók az őszi munkák meggyorsítására használtak ki. Michalovcen található Csehszlovákia, s egyben Közép-Európa egyetlen bányája, ahol immár hatvan éve bányásszák a rendkívül értékes ásványt, a halloysitet. A kerámiaipari üzemhez tartozó bánya dolgozói az idén 5 ezer tonnát jövesztenek. Az év kezdete óta feladataikat több mint 105 százalékra teljesítik és kötelezték ma gukat, hogy a tervet 200 tonnával túlszárnyalják. Nehéz geológiai feltételek közt, ahol korszerű bányagépek nem alkalmazhatók, dolgozik az a Ján Pornik vezette 17 tagú kollektíva (3-an közülük a felvételen is láthatók), amely már megszerezte a szocialista munkabrigád arany jelvényét (A. Haščák felv. — ČSTK) A zvoleni járásban diáikok, (katonáik és ipari üzemeik dolgozói — összesen mintegy kétezren dolgoztaik a földeken, főként a burgonya betakarításában segítettek. A járás mezőgazdasági dolgozói ebben az évben 1368 hektáron termeltek burgonyát. A társadalmi munka résztvevőinek egy része a len begyűjtésében is segédkezett. Ezenkívül a Járás mind a 19 földmű vessző vetkezetének tagjai nagy gondot fordítottak az őszi gabona, elsősorban a búza vetésére; ezt a munkát eddig az Összterület 70 százalékán végezték el. Szombaton az őszt szántással és a trágyaBÁNYÁSZIK A Ml. K1CB« TBZ1HHEK A SZOMBATI MÉRLEG: KÉT VÁLLALATI REKORD (ČSTK) — Több mint 17 700 tonna kokszolható szenet fejtett 31 munkanap alatt LADISLAV POZDECH ifjúsági bányászbrigádja a frýdek-místek-i járásban levő Starie Bányában, s ezzel új vállalati rekordot állított fel. A kollektíva tagjai ily módon teljesítették az Októberi Forradalom 63. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségüket. Az elmúlt hónapban 120 cm átlagos átmérőjű szénréteget aknáztak ki, munkájukban PL—8A típusú bányaekét, a frýdlanti Ostroj üzem termékét és hidraulikus dűcolást használtak. A sikerhez hozzájárult a František Hrüzek vezette komplex racionalizációs brigád, amely gondoskodott a bányagépeik rendszeres karbantartásáról. A szombati ünnepélyes eredményhirdetés után a Pozdéch- brigád űj kötelezettséget vállalt a CSKP XVI. kongresszusa tiszteletére. Felajánlotta, hogy november 3-ától kezdve 31 munkanap alatt 17 740 tonna szenet termel. Ez lehetővé teszi, hogy Idei tervét december 16-ig valóra váltsa. Ugyancsak új vállalati rekordot állított fel szombaton a handlovái bányában dolgozó Jozef Kováé vezette fullus Fučík szocialista munka brigád. A 16 tagú kollektíva 31 munkanap alatt 621,8 folyóméter tárnát hajtott, egy műszakra 127,1 FELADTÁK A LECKÉT AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKNAK Négy feltétel teljesítésétől függ az amerikai túszok sorsa 0 Továbbra is ádáz harcok az iraki—iráni fronton (ÜSTK) — Az iráni—iraki háborús konfliktus legádázabb összecsapásai folynak továbbra Is Khuzesztán iráni tartományban, ahol az iraki egységek arra törekednek, hogy megszakítsanak minden összeköttetést Abadan és Khorramshahr városa, illetve az iráni déli területek között, a tartomány északi részében pedig elfoglalják a hadászatilag fontos Dezful várost. Az iraki hadviselő fél jelentése szerint csapatai szombat reggelig ártalmatlanná tettek 11 ellenséges harckocsit, lelőttek egy Phantom-repülőgépet és nagy mennyiségű hadianyagot, valamint fegyvert zsákmányoltak. Iráni jelentések szerint viszont Abadan peremén visszaverték az ellenfél további támadását, ennek során az irakiak 200 főt vesztettek. Az iráni közlemény szerint Dezful térségében is súlyos vereséget szenvedtek az Irakiak. Szombatra virradó éjjel zárt ajtók mögött az ENSZ Biztonsági Tanácsa is foglalkozott a konfliktussal. Megtárgyalta az el nem kötelezett államoknak a háború befejezésével kapcsolatos javaslatát. Több Iszlám csoport és mozgalom, beleértve az amerikai túszokat fogva tartó radikális diákokat, felszólította Teherán lakosságát, hogy november 4 én tömegtüntetéseken vegyen részt. Erre a napra esik nemcsak az Egyesült Államok teheráni nagykövetsége elfoglalásának első évfordulója és az USA-ban az elnökválasztás, hanem Khomeini főpap külföldre való száműzésének 16. évfordulója Is. Különben az iráni parlament legszámottevőbb pártjának, az Iráni Iszlám Köztársaság Pártjának lapja, cikkben szorgalmazta a fogva tartott amerikai túszok szabadon bocsátását. Hangsúlyozta, hogy ezt még az egyesüli államokbeli elnökválasztás előtt kell megtenni, mivel így több engedmény érhető el az amerikaiaktól. Az iráni parlament vasárnap, több mint négyórás vitát követően, jóváhagyta a héttagú különbizottságnak javaslatát, amely az 52 amerikai túsz szabadon bocsátásának feltételeivel foglalkozott. A döntés értelmében Irán ragaszkodik annak a négy feltételnek teljesítéséhez, amelyet eredetileg Khomeini főpap határozott meg. Az Egyesült Államoknak nies; kell Ipérnie, lFolytatás a 2. oldalonJ cm-es teljesítményt nyújtott. Az aranyérmes kollektíva, amely a bánya negyedik részlegén GPK típusú szovjet kombájnnal dolgozik, 116,8 százalékra -teljesítette azt a kötelezettségét, hogy 540 méter tárnát hajt. Ez volt a handlovái bányászok egyik első olyan kiváló teljesítménye, amellyel a CSKP közelgő XVI. kongresszusát köszöntik, A CSKP XVI. kongresszusa és pártunk megalapításának közelgő 60. évfordulója a kelet-szlovákiai kerület dolgozóit is kiváló eredmények elérésére sarkallja. A Kassal (Košice) Nehézgépgyárban dolgozó Gabriel Sala vezette szocialista muntoabrigád például megígérte, hogy a 7. ötéves tervidőszak minden évében 19 nappal a határidő előtt teljesíti feladatait. A Gömörhorkai (Gemerská Hôrka) Cellulóz- és Papírgyár dolgozói felajánlották, hogy fejenként társadalmi munkában 16 órát dolgoznak a. termelésben és a beruházásokon. Ezzel csaknem 10 ezer munkaórával Járulnak hozzá a jövő évi tervfeladatok teljesítéséhez és túlszárnyalásához. Hasonló kezdeményezésre hív ták fel a rozsnyói (Rožňava) járás üzemeit is. zással is jelentős mértékben előrehaladtaik. Szlovákia egyik legnagyobb mezőgazdasági vállalatában, a Lipanyi Állami Gazdaságban is folyt a munka szombaton. A hideg idő és a havazás lehetetlenné tette az őszi vetés folytatását, de több mint kétszáz ember annál serényebben dolgozott más területen. Folytató dott az őszi mélyszántás, a mezőkre 11 nehézkerekes traktor és 16 további traktor ment s a szántást a tavaszi vetés alá 60 hektáron végezték el, 40 hektáron pedig trágyáztak. Az őszi munkák szombaton a svidnlki járásban levő stropfik«- ví Ondava Csehszlovák—Szovjet Barátság Efsz-ben is folytatódtak. A tervezett 300 hektárból aznap 30 hektáron vetették el az őszi búzát, s ezzel az őszi vetést be is fejezték. Ugyancsak végeztek a burgonya osztályozásával. A traktorok a mélyszántást 30 hektáron végezték el. Ezenkívül megtrágyáztak öt hektár burgonya - földet, öt hektár zöldtakarmány termését silóztáik, és elraktározták a vetőburgonyái. A munkákban a földművesszövetkezet 120 tagja vett részt. ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK (CSTKj — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Aristides Roynak, a Panamai Köztársaság elnökének az ország aemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chiíoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Carlos Ozores Typaldos- uak. Panama külügyminiszteró- wek. Ľubomír Štrougal Bulgáriába látogat (CSTK) — Sztanko Todorov- nak, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének meghívására Ľubomír Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke november első felében baráti munikalátogiatást tesz Bulgáriában A ružomberoki V. I. Lenin Pamutszövö Üzem az év kezdete óta eredményesen teljesíti ex port fel adatait. Kilenc hónap alatt az NSZK- ba, Ausztriába, Finnországba, az NDK-ba, Jugoszláviába és még 40 országba összesen 139,4 millió korona értékben szállított árut, 3 millióval többet a tervezettnél. Az üzemben főleg flanelt ruhakelmét és bútorszövetet gyártanak. Felvételünkön Ľudmila Gerecová a csévézőt kezeli (V. Gabfío felvétele — ČSTK) Ára 50 fillér
