Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)
1980-11-11 / 267. szám, kedd
Kedd, i960. XI. 11. A NAP kei — Kelet-Szlovákia: 6.37, nyugszik: 15.59 — Közép Szlovákia: 6.45, nyugszik: 16.07 — Nyugat Szlovákia: 6.53, nyug szik: 16.15 órakor A HOLD kel: 9.49, nyugszik: 16.52 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük MARTON nevű kedves olvasóinkat A 1860-bnn szülelett Marija Konsz- tantyinovna BASKIRCSEV orosz festőnő és fró (-1-1884). IDŐJÁRÁS A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1980. november 11-rn: Bratislava: 175, apad Medveďov: 150, apad Komárno: 210, apad Štúrovo: 215, apad Rendőrségi hírek — Kigyulladt egy traktor a Dunamocsi (Moöa) Efsz garázsában. A lángok két másik traktort és a garázst is megrongálták. Az anyagi 'kár mintegy 50 000 korona. A tüzet valószínűleg a traktor áram vezetéké nek rövidzárlata okozta. — Gyorsan hajtott teherautójával Popudíns'ke Močidlany és Radošovce között (senicai járás) Vladimír N. 42 éves Mníchovo Hradište-i lakos, a Csehszloválk Autóközlekedési Vállalat alkalmazottja. A síkos úttesten a gépjármű megcsúszott, lesodródott az úttestről és felborult. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kárt mintegy 22 000 koronára becsülik. ■ A szokatlanul hűvös nyár nagy károkat okozott a japán mezőgazdaságnak, jelentette a mez őgazd a sági, e r d őga zda sá g i és halászati minisztérium. A károk összege több mint 690 milliárd jenre tehető. A háború óta eltelt időszakban ez rekordösz- szeget jelent: 3 millió . hektáron nem érett be a termés. Ez Japán termőföldjének 53 százalékát jelenti. ■ Hatalmas erdőtűz pusztít Üj-Mexikó államban, Mora észak-amerikai várostól 12 km-nyire, amely eddig több mint 400 acre erdőterületet pusztított el. A tűzzel 100 tűzoltó viaskodik megállás nélkül, mert a lángok már a közeli településeket fenyegetik. A helyzetet az erős szél is nehezíti. Derült, változóim felhős lesz aa Idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1 és 5 fok között, északon nulla és —2 fok körül alakul. Az éjszakai hőmérséklet —2 és plusz 2 fok. Gyenge északi szél. A délutáni órákban északnyugat felől síír södik a felhőzet és éjszaka havazás várható. A Vágfüzési /Vrbouá nad Váhom) Efsz tagjui ebben az évben ga bunanemüekböl hót tonnát meghaladó átlagos hektárhozamot értek el, s ezzel Szlovákia hét legsikeresebb mezőgazdasági vállalata közé sorakoztak jel. Ötszáz hektáron termesztettek búzát, s egy- egy hektárról 7,03 tonnát takarítottak be, ami a legjobb termés- eredmény a szövetkezet eddigi történetében. Az idén is jól elkészítettek a talajt az őszi búza alá, amelyből ismét 500 hektáron vetettek. A képen Hlavatý Tibor mérnök, a szövetkezet ökonómusa (baloldalt) és Gabriel Borka növénytermesztő Tóth Tibor traktorossal beszélget. (Kép és szöveg: I. Dubovský) MEGKEZDŐÉIT A NEMZETKÖZ! TUDOMÁNYOS DIÁKKÖRI KONFERENCIA Tegnap reggel a Bratislavai Közgazdasági Főiskola dísztermében ünnepélyes keretek között megnyitották a XI. nemzet- kő’’ tudományos diákköri kon- fere.. iát. A vendégeket Magái János mérnök, a főiskola SZISZ- szervezetének^;lnöke üdvözölte. A megnyitó beszédet Prof. Dr. Ladislav Rendaš kandidátus, a Közgazdasági Főiskola rektora mondta el. / Délután megkezdődött a vetélkedő, amely 15 szekcióban 4 szakterületen folyik. Az első szakterület a politikai gazdaságtan és a népgazdaság irányítása, a második a matematikai módszerek és a számítás- technika alkalmazása az irányításban, a harmadik a bel- és külkereskedelem, a negyedik pedig a termelési ágazatok gazdasága és irányítása. "Évről évre nő a résztvevők' száma, javul a munkák minősége. Az idén 7 ország 215 diákja 136 munkával vesz részt a versenyen. A vetélkedő jelszava — „A tudományos-műszaki haladás — a KGST tagállamok fejlődésének alapja" — teljes mértékben kifejezi a XL nem* A juhtenyésztés fejlesztése Szlovákiában Jelentős népgazdasági haszonnal jár Szlovákiában a birkahús, juhsajt, a gyapjú és a báránybőr termelése, ezért a következő ötéves tervidőszakban az állattenyésztés ezen ágazatának fejlesztésével nagy mértékben számolnak a szakembereik. A birkatenyésztéshez megvan minden feltétel, hiszen több ezer hektárnyi a szarvasmarha-állomány számára már hozzáférhetetlen legelő. A Trenčíni Birkatenyésztési Kutató Intézet szakemberei az 1990. évre kidolgozott koncepció Alapján megállapították, hogy dz egyes kerületek hagyományaira és sajátosságaira való tekintettel összesen 990 ezer birkát tenyészthetünk. Ezáltal 14 000 tonnára emelkedhet a birkahústermelés, ez kétszerese az ez évi mennyiségnek. (ČSTK) <8 — A Slovlik stupavai 07 számú üzemében hazzáfogtak a káposzta feldolgozásának második szakaszához. A vitaminban gazdag savanyított káposztából 4 millió kilogrammot állítanak elő. Ennek több mint a felét már legyártották. Ezenkívül 400 000 kilogramm sterilizált káposztát konzerválnak, 160 ezer kilogramm Dl A káposztasalátát és 20 000 kg borral savanyított káposztát. Felvételünkön Zora Ka rasová munka közben. (B. PalkoviC felv. — ČSTK) zetközi tudományos diákköri konferencia fő célját: fejleszteni a tudományos-kutató munkát, főleg a nemzetközi alkotó- közösségek útján. A verseny ma és holnap a program szerint folytatódik. Kovács Edit ■ Ünnepélyes keretek között indították útnak Bratislavában tegnap reggel az Avion autóbuszállomásról az első távolsági autóbuszt, amely Prága és Bratislava között fogja lebonyolítani a forgalmat. Naponta a 8-as számú felszállóhelyről négy járat indul, az első reggel 5 órakor, a második 6 órakor, a következő 14 óra előtt 5 perccel, az utolsó pedig 17 órakor. Prágából, a F lőne ne autóbuszállomásról ugyancsak tegnap indították útnak reggel 5 óra 40 perckor az első autóbuszt, a további negyed tízkor, azután délután 14 óra 20 perckor, az utolsó pedig 16 óra 15 perckor indul. Az autóbusz az új autópályán a 333 km-es útszakaszt 5 óra alatt teszi meg. Csupán Brno mellett, a Lesni Hluboké-i Motorestben tart rövid megállót. ■ Indiában utolsó szakaszába lépett a legújabb mű bolygó modelljének laboratóriumi próbája. A Bhászkara-sorozatban ez a második műhold, műszaki szempontból tökéletesebb a Bhászkara 1-nél. FERUNION BEMUTATÓ PRÁGÁBAN (Tudósítónktól) — A Rapid reklámügynökség prágai kiállítótermében hétfőn megnyílt a budapesti Ferunion műszaki külkereskedelmi vállalat árubemutatója. A csütörtökig tartó árubemutatón a Pragoexport külkereskedelmi vállalat és más csehszlovákiai kereskedelmi intézmények képviselői áttekintik a magyar műanyagipar háztartási újdonságait, közöttük pl. a népszerű kuktafazekak füles-záras változatát vagy a műanyagból készült csizmahúzót, kristályutánzatokat, sportbúvár-felszerelést, műanyagedényeket stb. A Feru- nion-kiállításokon már hagyományosan részt vesz a ICO írószerszövetkezet, továbbá a Pev- di^ írószergyár tő vállalat és a Fővárosi Műanyagipari Vállalat. A magyar írószerek iránti érdeklődést jelzi, hogy az elmúlt évben a Csehszlovákiába importált magyar írószerfajták értéke meghaladta a négymillió rubelt. A kuktafazékimport értéke is túllépte a hárommillió rubelt. Az árubemutató megnyitásán jelen voltak a magyar nagyikövetség képviselői is. (sm) Mi Hol g) Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA f) DUKLA: Éljünk, aztán majd meglátjuk (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Húsz nap háború nélkül (szovjet) 15.30, 18, 20.30 *> METROPOL: Vér és veríték (szovjet) 15.30. 18. 20.30 MIER: Rocky (amerikai) 18. 20.30 j® PALACE: Sasok a padláson (jugoszláv) 17.30. 20 # POHRANIČNÍK: A sztepjielő százlábú (francia) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Robin Huod nyila (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Mese Honzíkról és Maŕenkáról (cseh) 15.30, 18, 20.30 # TATRA Minden hiába (szovjet) 15, 17.30, 20. KOŠICE (f> DOM KULTÚRY A suttogó fantom (szlovák) Q DRUŽBA. Átkozottak vagyunk, Irina (jugoszláv) # SLOVAN: Éljünk, aztán majd meglátjuk (jugoszláv) # TATRA: Amíg a halál el nem választ (NDK) # ŰSMEV: A hetedik század holdtöltekor [francia). SZÍNHÁZAK MŰSORA m SZLOVÁK NEMZET! SZÍNHÁZ; Pillangókisasszony (19) % HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mi, alulírottak (19) «1® KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # ÜJ SZlNPAD: Eredeti helyszín (19) § STÚDIÓSZÍNPAD: Szent Zsuzsanna, avagy A mesterek Iskolája (19) # IRODALMI SZlNPAD: Műszaki okokból zárva # KOSlCEI ÁLLAMI SZlNHÄZ; Jánošík (Vivaldi alapján) (19) i® MATESZ (Párkány — Štúrovo). Naplemente Rómeó val és Júliával (19.30) # THALIA (Rozsnyó — Rožňava) Fehér hajó (19) RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon!; 7.00: Hírek. 7 10: Reggeli zene. 7 25: Sport és muzsika (lsm.). 7.55: Hírek 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10; Rádióegyetem (lsm.). 12.25: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 14.00; Barangolás Zeneországban (lsm.), 14.30: Iskolások műsora (ism j 15.00: Nap! krónika. TV MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff ) 9.15: A rendőrség nyomoz (Ism ) 9.20; Jonáš Záhorský: Két bohózat. Tévéjáték (ism ) 10.20; A madarak birodalmában. Természetfilm 4. rész (Ismétlés) 10.45: Laboratórium Ismeretterjesztő sorozat 11.45; Hírek 15.40; Hírek 15.45: Iskolatévé (ff ( 16.15: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 1*"».45; Tudomány és technika (ff.| 17.35: Matematika — mindenkinek I&.15: Nemcsak szolgálatban. Riportműsor (ff.) IS.30: Esti mese (ff.) 18.40: Autósok, motorosok. Magazinműsor (ff.) 19.10: Pár perc könnyűzene 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20 00: Gladiátor. Szovjet filmdráma (ff.) 21.35; Dokumentumműsor 22.00: Tv-híradó 2 22.30: A hét könyvel. Szemle 22.35: W. A. Mozart: C-dúr (Linci) szimfónta 23.00: Hírek II. tnösor 18.00; Hirek 18.15: Hét kérdőiéi. Tévénézők vetélkedője 19.00: Az ifjúsági zenei stúdió műsora 19.30: Július NemCík nemzeti művész. Pórtréfilm 20.00—22.30: Az Ifjúsági Tévéklub műsora: 20.00: A rendszeres adások 20.45: Stúdióbeszélgetés 21.15: A Jindfich Honzl-dí) 21.40: A szocialista országok fiataljai X. találkozójának alkalmából rendezett gálahangverseny, felvételről 22.30: Vigyázz, tűz van! Publicisztikai műsor 22.50; Tv-híradó 1 (lsm.) BUDAPEST 9.00: Tévétorna '9.05-10.55: Iskolatévé (ff.) 10.55: Óvodások fllmmüsora (lsm.): 1. Plim. NSZK rajzfilmsorozat 6, rész: Kék füst 2. Meteor a rlrigben. Szovjet bábfilm 11.15: Röpsull (lsm.) 11.30: Tízen Túliak Társasága (ff ) (lsm.) 14.00—16.00: Iskolatévé (ff.) (Ismétlés) 18 05: Egészségünkért 16.10: Hírek 16.15: A könyvek mögött. Doku- mentumfitm (ff.) 17.00: A szegedi körzeti stúdió műsora Iff.) (lsm.) 17.35—18.40: Mindenki iskolája (fí.) Közben: 1805 Reklám lft.40: Állunk szolgálatára. Riportműsor (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30; Tv híradó 1 20.00: Ártatlan kék szemek. Svéd tévéfilmsorozat. 5. rész: A szélhámos vőlegény 20.50: Szép magyar tánc. Zsámbo- ki táncok 20.55: Párbeszéd a ftlmszalaggaL Bán János műsora (ff,) 21.05: Fischer Annie zongorázik (ff.) 21 *15: Magyarok a világ végén. Dokumentumfilm. 1. rés» 22.30: Tv-híradó 3 91. műsor .20.00: Dmitri) Sosztakovics. Port- réfllm 20.45: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja 21.05: Tv híradó 2 21.25: Kertünk — udvarunk. Riportműsor (ff.) (ism.) 21.45: Reklám 21.50: Nyári hőségben. Angol té- véfilrn (Műsorváltozás lehetséges!! NEGYVENEZER MŰEMLÉK Műemlékek — várak, kastélyok, patríciusházak, középkori városmagok épületei — egész sorára terjed ki a műemlékvédelem a Német Demokratikus Köztársaságban A védeti építészeti értékek mellett számos műszaki jellegű épület, tárgy is szerepel, így múltszázadbeli műhelyek, szélmalmok, kerekeshajók, bányák, stb. A műemlékek felkutatása és gondozásba vétele nem lezárt folyamat. Most készül ennek alapján az újabb műemléklis■ Az indiai Tóm Manitii 27 éves orvos a szervezők szerint megdöntötte az összes „hazai és nemzetközi rekordot“. Nam- bi 28 napot töltött egy üvegházban 152 mérj^bs kígyó társaságában. A rekordról szóló jelentés hangsúlyozza, bogy Nambi egy órára sem hagyta el veszélyes helyét. ta, amely mintegy 40 000 objektumot foglal magába. A hivatásos műemlékvédők mellett minden járásban társadalmi munkaközösségek segítik ezt a jelentős munkát. A berlini munkaközösség eredményes tevékenységét bizonyítja többek között a 250 éves helyőrségi temető ápolása, a Güstrow-kas- tély diákpiucéjének a stílusos megépítése. Drezdai társaik a történelmi kapuk megóvását és szakszerű helyreállítását vállalták. Az NlDK kormánya évente sok millió márkát bocsát a műemlékvédelem rendelkezésére. Ez a munka példamutató más országok számára is, amit bizonyít az a tény, hogy az NDK, mint a ICOMOC — a műemlék- védelem nemzetközi szervezete — tagja a hetvenes években háromszor is házigazdája volt e szervezet szemináriumainak, regionális konferenciáinak. (BUDAPRESS — APN| Hu szó ina«« 48 011 Kiad)o Szlovák Kommunisto Páftjo Központi Bizottsógo Szerkeszt’ a szerkesztő bizottság Főszerkesztő Dr Raboy Zoltán. CSc. Holysttes tös/erkesrtók Szoiko István é» Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotisiovo Gorkého 10 teuton 309 331 252 332-301 lőszorkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság 550 18 sooMrovat 505 29 gozdoság. ügyek 506 39 Távíró 092308 Provdo — Ktodóvó'io'ot Rratis'Ovo Vo'qogradská 8 Nyomja o Piovda az SZLKP nyomdaváilalato — Piovdo Mvrxndoilzeme Brotisiovo. Štúrovo 4 Magánszemélyek kivetkező elmen adhatink to- hirdetéseiket 893 38 Brotisiovo, Jiróskovo 5 telelőn 577 10 532-64. A szocialista kört>'et<*k o hirdetéseket erre a címre kUidiék 893 39 Brotisiovo Vojonského nőbrez'e 15 •! eme’et telelőn 551-83 544 51 Ai 0| Szó e'őlizí»tés< dfia hovonta — o vasárnapi o'-mm»' eayütt —14.70 *C?.,r.?a vasárnap' szrmának külön e'őtizetése neovedévenként 13 korona. Terjeszti: o Portai Hirlapszotqáiot Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Küíföldl megrendelések; PNS — Ostredná expedícia o dovoz t aöe. 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie tí A SÜT) regisztrációs száma 5/2.
