Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)
1980-11-12 / 268. szám, szerda
VItAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KÓMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. november 12. SZERDA BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 268. szám Ára 50 fillér A hatékony munkaerő-gazdálkodás — előrehaladásunk fontos feltétele A NEMZETEK KAMARÁJÁNAK 5. ÖNÁLLÓ ÜLÉSE# MICHAL ŠTANCEĽ. SZÖVET. SÉGI MUNKAÜGYI ÉS SZOCIÁLIS MINISZTER BESZÁMOLÓJA # TARTALMAS VITA # A NEMZETEK KAMARÁJÁNAK HATÁROZATA (Parlamenti tudósítónktól) — Kedden délelőtt tíz órakor a Szövetségi Gyűlés székhazában megkezdődött a Nemzetek Kamarájának 5. önálló iilés>e. A tanácskozáson részt vett Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke, továbbá Peter Colotka és fosét Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Josef Human, Josef Havlín és Jindrich Poledník. a CSKP KB titkárai, Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja. Ott voltak a szövetségi kormány elnökhelyettesei és tagjai, a Szövetségi Gyűlés, a Cseh és a Szlovák Nemzeti Tanács vezető tisztségviselői. A Nemzetek Kamarájának ülésén jelen voltak az illetékes központi szervek, a kerületi nemzeti bizottságok és a Nemzeti Frontba tömörült szervezetek képviselői, valamint azoknak a vállalatoknak és intézményeknek a képviselői, amelyeknél a napirenden szereplő kérdéssel kapcsolatban törvényhozó testületünk tagjai helyzetfelmérést végeztek. Az ülést Dalibor Hanes, a Nemzetek Kamarájának elnöke nyitotta meg, s előterjesztette a tárgysorozatot. A tanácskozás elé terjesztett napirend: a szövetségi munkaügyi és szociális miniszter beszámolója arról, hogy szocialista társadalmunk miként gondoskodik a tervszerű munkaerő-gazdálkodásról és az ezzel kapcsolatos képesítési és érdekeltségi kérdések megoldásáról, s hogy ez mi'ként Tükröződik a hatékonyság és «u minőség javítása terén. A napirend jóváhagyása után Michal Stance? szövetségi munkaügyi és szociális miniszter lépett a szónoki emelvényre, s előterjesztette beszámolóját. Utána Vladimír Vedra összegezte a Nemzetek Kamarája állandó bizottságainak állásfoglalását a napirenden levő kérdéseikkel kapcsolatban. A képviselőik ezután nyolctagú bizottságot választottak a hátát ozati javaslat kidolgozására. A vitában elsőnek felszólaló Anton Blažej képviselő a minőség és a hatékonyság, valamint a szakemberképzés Közti összefüggésekkel foglalkozott, különös tekintettel a termelési MICHAL ŠTANCEĽ BESZÉDE Bevezetőben Michal Štancel megállapította: a CSKP XV. kongresszusa és nemrég a CSKP KB legutóbbi ülése is fő feladatként határozta meg a népgazdaság hatékonyságának növelését és a munka minőségének javítását. Ez az irányító szerveket arra kötelezi, hogy teljes mértékben mozgósítsák a termelés műszaki potenciálját és mozgásba lendítsék azokat a termelőerőket, amelyek a kitűzött célok elérésének döntő tényezői. Ebből a szemszögből kerül előtérbe az emberi tényező, a munkaerő probléma. A szocialista társadalom építése során hazánkban gyors ütemben nőtt a foglalkoztatottság: a foglalkoztatottak száma 30 év alatt csaknem kétmillióval növekedett. Ez előmozdította az egyes területek közötti életszínvonalbeli, szociális és kulturális szintkülönbségek kiegyenlítését, s népünk lét- és szociális biztonságának megszilárdítását. A foglalkoztatottság elért szintjének és a munkatermelékenység két és félszeres növekedésének köszönhető, hogy az elmúlt három évtizedben teljesítettük a gazdasági és szociális fejlesztés igényes feladatait. A lakosság gazdasági aktivitása terén elértük a csúcspontot: mind a 8,7millió produktív korú lakos dolgozik, eltekintve a szakmájukat tanuló fiataloktól és attól a mintegy 260 000 nőtől, akik különböző okoknál fogva nincsenek munkaviszonyban. Ebben a helyzetben a foglalkoztatottság növelésének egyedüli forrása a természetes népszaporulat, amely azonban még mindig nem alakul kedvezően. Most lépnek munkaviszonyba azok, akik a hatvanas években, a népszaporulat visszaesése idején születtek. Az előző ötéves tervidőszakokban átlagosan 475— 510 ezer fővel sikerült gyarapítani a munkaerő-állományt, a 7, ötéves tervidőszakban a növekedés csak 140—150 ezer fő lesz. Mindez fokozza az ellentétet a munkaerő szükséglet és az -állomány gyarapodása között. Ez teszi szükségessé, hogy a 7. ötéves tervidőszakban észszerűbben gazdálkodjunk a munkaerővel. Ezekről a kérdésekről egész évben tanácskozott a Szövetségi Gyűlés kama(Folutatás a 2. oldalon] feladatokra és a külkereskedelem igényeire. Zdenék Pšenička képviselő a nyugat-csehországi kerületben szerzett tapasztala- tok alapján mutatott rá a munkaerő-gazdálkodás néhány problémájára. A többi közt elmondta, hogy amíg 1965-ig a kerület lakosságának növekedését jelentősen befolyásolták az odaköltöző családok, 1975 tői kezdve viszont már több mint kilencezer lakos költözött el a nyugat-csehországi kerületből az ország más részeibe. S mivel ebben a kerületben is a népesedés növekedésétől függ a munkaerő-szaporulat, az ipari termelés fejlődése érdekében az eddigieknél még nagyobb gondot kell fordítani az állóalapok ésszerű kihasználására és az egész társadalom szempontjából hasznos, hatékony termelésre. A képviselő rámutatott arra is, hogy a kerületben még mindig lassú az elavult, már nem gazdaságos termelőüzemek felszámolásának Üteme, s ez ugyancsak a munkaerő-gazdálkodás egyiik kerékkötője. A következő felszólaló, Irena Horeöná képviselő az üzem- mekben végzett helyzetfelmérések eredményeit elemezte. Rámutatott például az anyagi érdekeltség elve helyes alkalmazásának fontosságára. Foglalkozott a munkaerő-toborzás egyes visszás jelenségeivel, s hangoztatta, hogy a fluktuáció megelőzésének egyik fontos (Folytatás a 2. oldalonf Köztársasági Érdemrend Mikulás Benő elvtársnak GUSTÁV HUSÄK ELVTÄRS IS GRATULÁLT A JUBILÁNSNAK (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök a CSKP KB Elnökségének tagjaival és póttagjaival, a KB titkáraival, a CSKP KB Titkárságán*^ tagjaival és a CSKP KERB elnökével együtt tegnap Prágában jókívánságait fejezte ki Mikuláš Beňonak, a CSKP KB titkárának 50. szüleLeonyid Brezsnyev fogadta az olasz külügyminisztert KÖZÖS ÉRDEK A KAPCSOLATOK FEJLESZTÉSE ÍČSTK-) — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke tegnap a Kremlben fogadta Emilio Colombo olasz külügyminisztert, aki hivatalos látogatáson a Szovjetunióban tartózkodik. A tárgyilagos, konstruktív és baráti légkörben lezajlott megbeszélésen többek között részt vett Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter is. Leonyid Brezsnyev hangsúlyozta a Szovjetunió békés külpolitikai irányvonalámak következetességét, azt az elszánt akaratot, hogy a jövőben is mindent megtesz a biztonság és az együttműködés megszilárdításáért nemcsak Európában, de világméretekben is. Mindkét fél síkra szállt az enyhülés és a nemzetközi együttműködés mellett. A találkozó során nagy figyelmet szenteltek a szovjet— olasz együttműködés távlatainak különböző területeken. Megerősítették, hogy közös érdek a szovjet—olasz együttműködés elmélyítése a kapcsolatok fejlesztése. (Folytatás a 2. oldalon] tésnapja alkalmából. Egyúttal átadta a Köztársasági Érdemrendet, amelyet a CSKP KB Elnöksége javaslatára adományozott a jubi lásnak. A magas kitüntetés átadásakor Gustáv Husák elvtárs méltatta Mikuláš Beňo elvtársnak a szocialista társadalom építése terén párt- és közéleti tisztségekben végzett sokéves áldozatkész munkáját, s pártunk Központi Bizottsága nevében további munkasikereket, jó egészséget és boldogságot kívánt. Alois Indra, ,a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap a Szövetségi Gyűlés más vezető tisztségviselőinek jelenlétében fogadta Mikuláš Beňot, a CSKP KB titkárát, a Nemzetek Kamarájának képviselőjét 50. születésnapja alkalmából. Alois Indra elvtárs gratulált a Köztársasági Érdemrend odaítélése alkalmából, és átadta Mikuláš Beňo elvtársnak a Szövetségi Gyűlés üdvözlő levelét. Befejeződtek a csehszlovák—bolgár miniszterelnöki tárgyalások Ľubomír Strougai és Sztanko Todorov sajtóértekezlete (ČSTK) — Ľubomír Strougai szövetségi miniszterelnök teg nap befejezte kétnapos bulgáriai baráti munkalátogatását. A látogatás első napján Sztanko Todorov bolgár kormányfő díszvacsorát adott ven dége tiszteletére. Mindkét miniszterelnök pohárköszöntőt mondott, és egybehangzóan ál lapította meg, hogy Csehszlovákia és Bulgária együttműködése gyümölcsöző. Annak a meggyőződésüknek adtak hangot, hogy a mostani találkozó nagy mértékben hozzájárul a sokoldalú testvéri kapcsolatok to vábbi fejlesztéséhez. A tegnap délelőtti órákban Ľubomír Štrougal és Sztanko Todorov ismét tárgyalóasztalhoz ült, majd aláírta a záródokumentumot és a megbeszélésekről szóló közleményt. Andrej Barčák és Hriszto Hrisztov külkereskedelmi minisztereik 1981—85-re szóló hosszú távú kereskedelmi megállapodást írt alá. Ez a dokumentum a tervek egyeztetéséből indul ki, és a kölcsönös árucsere továb- bi növekedését feltételezi. Ľubomír Štrougal és Sztanko Todorov a megbeszéléseiket követően találkozott csehszlovák és bolgár újságírókkal. Ľubomír Štrougal arra a kérdésre, hogy miként értékeli a csehszlovák—bolgár tárgyalásokat, azt felelte, hogy eredményei alapján várható a két ország kapcsolatainak dinamikus fejlődése. Megállapította, hogy a nemzetközi helyzetet tekintve a két ország nézetei teljesen azonosak. Ľubomír štrougal ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a két fél még nincs megelé* gedve a kölcsönös árucsere fejlődésével, ugyanis e téren még mindig nagy tartalékok vannak, s arra kell törekedni, hogy ezeket a jövőben kihasználják. Sztanko Todorov a sajtóikon- íerencián egyebek között elmondotta, hogy a mostani tárgyalásokon értékelték Gustáv Husák és Todor Zsivkov ta-» valyi szeptemberi prágai talált kozóján kitűzött feladatok tel« jesítését is. Megállapította, hogy Bulgária és Csehszlovákia erre az ötéves tervidőszakra szőlő közös feladatait teljesítette, ám az elkövetkező időszakra tervezett feladatok igé-' nyesebbek lesznek, és ezért szükség lesz a két ország eg y ü t tm üköd ésén ek f okozásé-: ra. A sajtókonferenciát követően Ľubomír Štrougal és bolgár vendéglátója Sumen városába látogatott, ahol megtekintet« te a Škoda-Madara autógyárat. Miniszterelnökünk ezután Várnába érkezett, ahonnan hazautazott Prágába. Közlemény Ľubomír Strougai bulgáriai látogatásáról Sztanko Todorovnak, a Bolgár Népköztársaság Miniszter- tanácsa elnökének a meghívására november 10—11-én baráti munkalátogatást tett Bulgáriában Ľubomír Štrougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke. Ľubomír Strougai miniszter- elnököt a látogatás során fogadta Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, a BNK Államtanácsának elnöke. A szívélyes és baráti megbeszélésen véleményt cseréltek a csehszlovák—bolgár kapcsolatok további fejlesztésének kérdéseiről. A csehszlovák kormányfő ellátogatott Sumenbe, ahol megtekintette a Škoda-Madara tehergépkocsi-gyárat. A csehszlovák miniszterelnök bulgáriai látogatása során aláírták az 1981—1985-re szóló hosszú távú kereskedelmi megállapodást. A két kormányfő kölcsönösen beszámolt egymásnak a CSKP XV. és a BKP XI. kongresszusa határozatainak teljesítéséről és a további gazdasági és társadalmi fejlődésnek azokról a fő feladatairól, amelyek jelenleg mindkét ország előtt állnak. Nagyra értékelték a csehszlovák és a bolgár népnek a fejlett szocialista társadalom építésében elért jelentős sikereit. Ügyszintén beszámoltak egymásnak a CSKP XVI. és a BKP XII. kongresszusára való előkészületekről, miközben hangsúlyozták annak a politikai és munkaaktivitásnak a jelentőségét, amelyet a csehszlovák és a bolgár nép a két testvérpárt kongresszusának tiszteletére fejt ki. A szívélyes és baráti légkörben lezajlott tárgyalásokon, amelyekre a teljes nézetazonosság volt a jellemző, a két kormányfő értékelte a csehszlovák-bolgár kapcsolatok jelenlegi állását és további fejlődésének távlatait, valamint eszmecserét folytatott néhány időszerű nemzetközi kérdésről. A két miniszterelnök megelégedéssel állapította meg, hogy a CSSZSZK és a BNK közötti baráti viszony és ssokol(Folytatás a 3. oláalonl (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági el* nők tegnap az esti órákban munkalátogatásra Bratislavába érke-* zett. Fogadásán a repülőtéren megjelentek: Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök, Viliam Šal* govič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára és Ladislav Martinék, Bratislava főpolgármestere GUSTAV HUSÁK ELVTÁRS BRATISLAVÁBA LÁTOGATOTT
