Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)

1980-11-08 / 265. szám, szombat

h ír m o z a i k

Szóimat, 13B0. XI. 8.

A NAľ kel — Kelet-Szlovákia: 6.32, nyugszik: 16.03

— Közép-Szlovákia: 6.40, nyug

szik: 16.11

— Nyugat-Szlovákla: 6.48, nyugszik: 16.19 órakor

A HOLD kel: 6.49, nyugszik: 16.59 órakor

Névnapjukon szeretettel köszön tjük

ZSOMROR és BOHUMlR

nevű kedves olvasóinkat

0 1900-ban született Margaret

MITCHELL amerikai írónő (+1949).

I D Ö J Ä R Ä S

Túlnyomórészt borult, felhős, ködös Idő, elvétve gyenge eső, a hegyekben Időnként havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3 és 7 fok között alakul. Gyenge, a nap folyamán mérsékelt északi szél.

A DUNA VÍZÁLLASA

Előrejelzés 1990. november 8 ra:

Bratislava: 205, apad Medvedov: 175, apad Komárno: 220, apad Štúrovo: 235, árad

Rendőrségi hírek

— A szocialista vagyon meg károsításáért bűnvádi eljárást Indítottak a Magasépítő Vállalat michalovcei raktárának két dolgozója ellen. A lejtőre tévedt alkalmazottak a saját tulajdo nukként kezelték a raktárban tárolt anyagokat, és abból magánszemélyeknek eladtak. A pénzt saját céljaikra használták fel. A raktári készletben mintegy százezer korona hiány keletkezeti.

— Halálos balesetet szenve dett egy 22 éves motorkerék páros Kolozsnéma (Klížska Nemáj közelében. Gyorshajtás közben elvesztette uralmát a jármű felett, és az árokba futott. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. A motorkerékpár utasa sérülés nélkül úszta meg a balesetet.

fl Hóhutlas lepte meg az elmúlt szombaton egész Bulgáriát, ami az évszakhoz viszonyítva rendkívül szokatlan. A Slő azonban rögtön elolvadt.

NYEREMÉNYBETÉTKÖNYVEK SORSOLÁSA

(ČSTK) — A Cseh és a Szlovák Állami Takarékpénztár ren dezésében tegnap tartották Pl- zeríben a nyereménybetétkönyvek 54. sorsolását. A két takarékpénztár által kiadott valamennyi betétkönyv kisorsolásra került.

A sorsolási terv szerint minden ezer egymást követő szám után 25 nyeremény és egy 1000 koronás prémium jár. A nyereményeket az elmúlt sorsolási időszakban a betétkönyvön levő átlagos összeg szerint számítják ki és hozzáírják az eredeti ösz- szeghez. A nyereménykönyvek három utolsó száma a mérvadó.

230 százalékos nyeremény: 631.

100 százalékos nyeremény:

280, 488, 719,

20 százalékos nyeremény: 020, 049, 103, 152, 194, 208, 271, 348, 390, 415, 449, 552, 598, 647, 755, 791, 812, 879, 900, 923, 977.

Ezer korona prémiumot nyernek a 954 számra végződő nyereménybetétkönyvek. A prémium megítélésének feltétele, hogy a betétkönyvön levő ösz- szeg a sorsolási időszakban legalább 200 korona volt.

A nyereményeket a betétkönyvekbe a takarékpénztárakban 1980. november 21. után írják be.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget)

{ Mi Hol m Mikor

SZOMBAT

Csehszlovák Tudományos Aka démia mosti Archeológiái Inte zetének dogozói az utóbbi évek egyik legnagyobb leletére bukkantak Chomútov térségében, Tusirnice község határában a Nástup-bánya külszíni részle gén. Az időszámításunk előtti 2000-1800-as évekből származó temetkezőhelyet találtak. Eddig már 50 sírt tártak fel. Felvéte lünkön dr. Drahomír Koutecký és dr. Josef Bubník vizsgálja a leleteket.

ÍL. Zavoral felv. — ČSTK)

A MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMEK FIGYELMÉBE {ČSTK) — A Bratislavai Borászati Vállalat felhívja a nte- inuzögazdasági üzemek figyelmét, hogy valamennyi préselő központja Szlovákia minden bortermelő vidékén szombaton és vasárnap is íelvárásolju a szőlőt.

fl „Lenin Miivé él és diadalmaskodik“ a címe annak a kiállításnak, amelyet Zvolenban tegnap nyitottak meg. A zvoleni várban a Szlovák Nemzett Galéria kiállítócsarnokaiban több fénykép, kézirat ismerteti Lenin munkásságát.

■ A belgrádi archeológusuk

a város Kalemegdan nevű erődítményében a romok átkutatása során tornyok, várfalak maradványaira és 300 régi arany pénzérmére bukkanlak.

■ Franciaországban szerdán havazott, a hőmérséklet mínusz hat fok volt. Az országban ebben az évszakban 1941 óta nem volt ilyen hideg, Normandia legidősebb lakosai sem emlékeznek arra, hogy ilyen korán havazott volna. Több helyütt még be sem takarították az idei szőlő-, kukorica- és zöldségtermést. A nyugat németországi Stuttgartban szerdán 10 óra alatt 213 közúti baleset történt, ami a „szokványosnak“ a háromszorosát is meghaladja. A fagynak és a hónaik csak az osztrák gyermekek örültek, akik a bécsi Operaház előtt csaknem két méter magas hóembert állítottak.

Tíz évvel ezelőtt, 1970. november 9-én alakult meg a csehszlovákiai ifjúság egységes szervezete, a Szocialista Ifjúsági Szövetség. Az évforduló alkalmából november 9-én a Csehszlovák Posta 50 fillér névértékű alkalmi bélyeget bocsát ki. A kis méretű (19 mmX23 mm) többszín nyomással készült bélyegen két fiatalt ábrázoló szimbolikus rajz, valamint a SZISZ-jelvény látható. A bélyeget Zdenek Filip grafikusművész tervezte, a metszetet és a bélyeg kiadásának napján megjelenő elsőnapi boríték rajzát Jan Mráček k>- szítette. (s)

BRATISLAVA

# DUKLA: Éljünk, aztán majd

meglátjuk (jugoszláv) 15.30, 18,

20.30 «j® HVIEZDA: őszt maratón I szovjetJ 15.30, 18, 20.30 METROPOL: Ballada a szerelemről és az árulásról (szovjet) 15.30. 19.30 © MIER: A vád (csehj 18, 20.30 á® PALACE: Ha fölébred a város (francia), 17.30, 2ű ® POHRANIČNÍK: Aranyhordalék (szovjet)

14.30, 17. 19.30 # PRAHA: Robin Hood nyila (szovjet) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 # SI.OVAN: Az élet és a szerelem Ideje (szovjet) 15.30. 18, 20.30 fj) TATRA: Húsz nap háború nélkül (szovjet) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

# DOM KULTÚRY: Bobby Deerfield (amerikai) # DRUŽBA: Allegro a tűzzel (szovjet) # SLOVAN: Miért mentél el? (szovjet)

# TATRA: Húsz nap háború nélkül (szovjet) # ÚSMEV: Minden hiába (szovjet).

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Doktor )ajdefáj (.10.30) # Porgy és Bess (19 j f) HVIEZDOSLAV SZÍNHÄZ: Próbarepülés (19) #

KÍS SZÍNPAD: Műszaki okokból

zárva Ű) SZÍNPAD: Barbárok (19) # STÚDIÓSZÍNPAD: Szent

Zsuzsanna, avagy A mesterek iskolája (19) C3> IRODALMI SZÍN PAI): Műszaki okokból zárva # Bajnoki cím (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utcuj (19) # KOälCEl ÁLLAMI SZÍN

HÁZ: Nincs előadás 0 MATESZ (Felsőpatony — Horná Potôň): Naplemente Rómeóval és Júliával (19) # THÁLIA (Harkács — Gemerská Ves): Fehér hajó (19)

Magyar «das (a 295,3 méteres hullámon|: 8.00: Szombat reggel 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene.

12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok zenéjéből. 12.55: Anyanyel

vünk 13.00: Ifjúsági magazin

.14.00: Tíz perc irodalom. 14.10 Szórakoztató zene. 15 00 Napi krónika.

BRATISLAVA

8.30: Hírek

8.35: A festett világ. Pionírok műsora

9.25: A sas jegyében. Lengyel if jűsági tévéfilmsoroz'at. 9- rész

9.55: Timur és csapata. Szovjet film Gajdar regényéből. 1. rész

11.00: Pedagógusok műsora 11.30: Beszél németül? 10 lecke (ff.) (Ism.)

12.00: A. Vivaldi: A négy évszak Komolyzenei műsor 12.50: Gépkocsivezetőknek (ff I 13.05: A rendőrség naplójából | ff ) (ism.)

13.10: Hírek

13.25: Marx Károly fiatal ével- Szovjet—NDK tévéfilmsoro- zat. 2. rész (ism.)

14.30: Moldavai csillagok Zenés műsor 15.00: Sportdélután

1. PFerov Nagydíja. Kerék- párlabda-torna (ff.)

2. November 17. Kupa. Vízi labda-torna

16.50: Ivanov—German— Palla:

Most aztán ne sírj! Ifjúsági tévéjáték 17.45: Az ötletesebb nyer Szóra koztatő vetélkedő 18.30: Esti mese

18.40: Válaszolunk nézőink leve leire

18.50: Peter Sever: Most pedig

dönts. Tévésorozat. 5. rész

fl Delhiben e hónapban több mint 50 000 lakos költözik új lakásba, a városfejlesztési hivatal lakásépítési programjának keretében. Főleg a szegény rétegek lakáshelyzetének javítását célozza a távlati program.

fl Hatalmas áradások érték

az elmúlt héten Mexikó délkeleti részét. Négy ember meghalt 100 000 vált hajléktalanná. Az ár elöntötte a cukornádültetvényeket, a kukorica- és rizsföldeket.

19.20: Időjárásjelentés és mfisorls-* mertetés 19.30: Tv-híradó

20.00: A világ cirkuszai, Cirkuszműsor

20.40: Csillagos nyár. Szovjet könnyűzenei műsor 21.55: Sporthíradó 22.05: Vihar az otthon felett. Francia film

23.35: A Bratislava! Lira műsorából

00.05: Hírek

II. műsor 16.35: Hírek

18.50: Halló, itt i hírszerkesztőségi (ff.!

17.00:' Találkozás szovjet művé szekkel

17.50: Negyven és ötveri év között, NDK tévéfilm (ff.)

19.25: Az úton nem vagy *3gyedö,t (ff.) (ism.)

19.30: a hegyen túl Dokumentum film (ff,) fisra.J 19.55: Szombat esti versműsor 20.00: M. Koííari Erő Ifjúsági tévéjáték 21.30: Meissen. Útifűm 21.50: összeáll’tás a kupamérkő zésekből 22.45: Tv-híradó f Isin )

BUDAPEST

7,55: Tévétorna

tl.00: Mindenki iskola ja iff | (is

métlés j 3.30: Zsebtévé 9.30: Reklám

9.35: Katica. Csehszlovák kls/á tékfilmsorozat 7 rész A la k oda lom 10.05: Hírek

10.10: Gall [úzsef: \ tűz balladája.

Ifjúsági tévéjáték (ism j

11.30. Zenés múzeumi délelőtt 12.00: A British Museum kínosai.

Angol filmsorozat 5 rész:

Az aprópénz 12.25: Játék a betűkkel (ff.) (t.n métlés i

14.15: Keleti Már ion-sorozat Mágnás Miska. Magyar film

(ff.)

15.25: Pedagógusok fórum«

16.00: Reklám

16.10: Kokandban történt. Szoviot tévéfilmsorozat 3. rész 17.20: Reklám

17.25: Műsorainkat ajánljuk 17.50: Fejezetek a cirkuszlexikon ból 10. rész 1,égtornász 18.25: Reklámműsor 18.33; A Közönségszolgálat tájié koztatója 18.40. Tévétorna 18.45: Esti mese

19.00- A HftT 20.00: Hírek

20,05: Az „Angyal“ visszatör Angol tévéfilmsorozat Eladó a To wer híd 20.55: Sporthírek 21.05: Kapcsoltam Társasjáték 21.43: Slágerről slágerre. Népszerű opera részietek 22.25: Hírek

II. mfisor

19 30: A Szovjetunió Állami Kan#- versenyzenekarának koncertje

A szünetben 20.00: Antal Imre műsora Kb 21.00: Magyar rövídfllmek * képernyőn

1. Az iszlám művészet

2, A szentendrei .park múzeum bau (ff i

3.. M un k á sábr á zol ás 21.35: Góeth ■ és Schiller városé*, ban NDK rövidfilm Welmar- ról

VASÁRNAP

# DOM KULTÚR V Bobby Deerfield (amurikal) * DRUŽBA Al legro a tűzze! (szovjet) # SLOVAN Miért mentél el? (szovjet)

# TATRA: Miiiz nap háború nélkül (szovjet) # ÚSMEV: Minden hiába (szovjet)

% SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ

II. Rtchárd | ľl! « HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ. Csijtkerozsik i (10.30) # Érdekek vására (191 fi KIS SZÍN

PAD: Műszaki okokból zárva fl ŰJ SZÍNPAD: Alice Csodaország* ban (14) # Lumpacius Vagabun- dus (19) # STÚDIÓSZÍNPAD: Bajnoki cím (19) # KOáICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj (14) ffl> Fata morgana (19) fl MATESZ (Marcellháza — Marcelová): Nap- lemene Rómeóval és Júliával (19J fl THÁLIA (Bacska — Baöka): Két férfi sakkban (19.30).

Magyar adas (a 295,3 métere« hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából, 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Ze» neországban 8.30: Mese. 8.45: Is* mert dallamok. 9.00: Rádtóegye*

tem. 9.15: Operettről — operettre, 10.00: Egy hazában. 10.20: A*

opera kedvelőinek. 11.00: Társa* dalműnk Időszerű kérdései. 11.10; Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és né* pí muzsika. 13.00: Zenés összeáh lítás. 13.40: Sanzonok. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA 8.40; Hfrek

8.45: Kicsinyek műsora 9.15: A kis muzsikusok. Tévéso« rozat gyerekeknek, 3. rész 9.45: Aranykapu. Zenés gyermek« műsor 10.35: Gyermekposta 10.45: A Sportka számainak húzása

10.55: A Nagy Honvédő Háború, Szovjet—amerikai dokumen» tumfilm-sorozat. 4. rósz fff,J

(ism.)

11.45: Heti hírösszefoglaló 12.15: Déli hangversenymtísor 12.55: Hírek

13.10: Egy hót a képernyőn. Mű" sorajönlat 13.38: Látogatás ti klubban. Szór»« közt a tó műsor 14.10: Az éleiből ellesve. Tévé jelenet

14.20: Sízők Szlovák film 15.45: Az egész család énekel 7Sö» nés vetélkedő f6.55: Filmmúzeum. A mügevett bolt. Cseh film (ff.)

18.30. Esti mese 18.40: A komikus és világa 19.20: Időjárásjelentés és raűsor* Ismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi versműsor 20.10: Férfihez méltóan cselekedjl Kanadai tévéfilm 20.55: Sporthíradó 21.05: Flbich—Vrchlický: Hippoda- méta halála. Színházi kfl«' vetítés, felvételről 23.40: Hírek

tt mfisor

10.00. Bolmmíu Nagydija Nemzet".

közi súlyemelő verseny 15.15: Hírek

15.30: Kicsinyek műsora

1.5,50: Magdi. Gyermekfilm (ff.) 17,00: Hegyek, erdők, mezők. Természetvédelmi műsor 17,40: Tarka őszi esztrádműsor 19.05: Konštantín Bauer festőművész. Portréfilm 19.30: Pedagógusok műsora 20.00: Prágai Korcsolya. Nemzetközi műkorcsolyázó gálaest 20.58: Háztűznéző. Szovjet film- víg já lék 22.30: Dzsesszműsor 23,05: Tv-híradó (ism.)

BUDAPEST (Rendes munkanapi)

8.00 8 05 14,05

16 00 16 05:

17.00

17.40

17.45:

18 00

18.30:

19.00:

19.10.

19.15:

19.30:

20.00:

20.20:

21.10:

23.00:

Tévétorna -11.30: Iskolatévé (ff.) -15.55: iskolatévé (ff.) (ismétlés)

Hírek

Kegyelmet kérünkl Amerikai burleszkfllm (ff.)

Tízen Túliak Társasága (ff.) Reklám

Mindenki közlekedik ,. *

(ff.)

Dél alföldi Krónika. A szegedi körzeti stúdió műsora

(ff.)

Paletta. A Horizont szerkesztőse« műsora. 1. rész Reklám Tévétorna Esti mese Tv-híradó 1

Delta. Tudományos híradó

(íít

Család, kor. Szülők, nevelők műsora (ff.)

Az erőd. Magyar film

Tv-híradó 3

II. miisor

18.30—19.25: Iskolatévé 19.30: Tv-híradó 1

20.00. Nyilvántartó hivatal. Jugoszláv filmsorozat. 7. rész: Az

elválás 20.55: Reklám

21.05: Mindenki közlekedik...

(ff.) (ism.)

21.20: Tv-híradó 2 21.40: Belépés csak tévénézőknekl Látogatás a Hungarotonnál 22.10: Egészségünkért

(Műsorváltozás lehetségest)

Kiadja Szlovákia Kommunlsto Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő- Ot Rabay Zoltán. CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 893 38 Brotistovo Gorkého 10 Telefon: 309 331 252, 332-301, főszerkesztő: 53? W> szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat: 505 29. gazdo* sági Ogyek 506 39 Távíró: 092308 Provdo — KiodáváUolat Bratislava. Vofgogradskd 8. Nyomja o Prnvdo at S2I.KP nyomdavállolatc — Provdo Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrovo Magánszemélyek következő elmen adhatjuk hirdetéseiket: 893 38 Brotislovo, Jiráskovo 5 . i*lefon 57? 10. 532-64. A szocialista közQíetek a hirdetéseket erre

3 címre küldték 893 39 Bratislava, Vojanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Ol Srá eiftfizotésl dljo hovonto — o vasárnapi számmal együtt —14,70 korona. Az Oj Sző vasárnap) számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hirlapszolgálat Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések- PNS — Ostredná expedícia a dovoz tlače. 884 19 Bratislava, Sottwaldow námestie S. Á SOTí regisztrációs »íárna 5/2. am

Inde* 48 011

krónika

BRATISLAVA

# DUKLA. Éljünk, aztán majd meglátjuk (jugoszláv I 15.30, 1B;

20.30 ® HVIEZDA. Őszi maratón (szovjet) 15.30 18. 20.30 # METROPOL: Ballada t szerelemről ós az árulásról (szoviet) 15.30, 19.30 9 MIER: A vád (cseh) 18, 20.30 % PALACE: Ha föl ébred a -város (francia) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Arany horda lék (szovjetl

14.30, 17. 19.30 m PRAHA: Robin Hood nyila (szovjet) 11, 13.30, 16,

18.30, 2.1 # SLOVAN Az élet és a szereke:n ideje I szovjet | 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Húsz nap há ború nélkül (szovjet) 15 17 30. *0

KOSICE

Oj bélyegek