Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)

1980-11-17 / 272. szám, hétfő

Hétfő, 1930. XI. 17. A NAP kel — Kelet Szlovákia: 6.46. nyugszik: 15.52 — Közép-Szlovékla: 6.54, nyug­szik: 16.00 — Nyugat-Szlovákia: 7.02, nyug­szik: 16.08 órakor A HOLD kel: 13.53, nyugszik: 0.07 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük HORTENZIA és KLAUDIA nevű kedves olvasóinkat # NEMZETKÖZI DIÁKNAP — 1939- úen a fasiszták Prágában kivégez* ték a Csehszlovák Diákszövetség vezetőségiek több tagját, több mint 6000 egyetemistát és főlsko- lást koncentrációs táborba hurcol­tak. IDŐJÁRÁS A Sklo Union Konszernhez tartozó teplice-fetenicei Sklotas válla­latban a közelmúltban helyezték üzembe a biztonsági üveget gyár­tó új gyár csarnokot. A réteges biztonsági üveget előállító egysé­get 110 millió korona költséggel létesítették, ebből 56 millió ko­ronába került a technológiai berendezés. Az egy dolgozóra eső munkatermelékenység évente eléri a 2,4 millió koronát, a beru­házási költség 4 és fél év alatt megtérül. Felvételünk az új gép­csarnokról készült (L. Zahoral felvétele — ČSTK) Országszerte erősen felhős lesz az ég, helyenként eső várható. Az éjszakai hőmérséklet 3—7, a nap­pali 9—13 fok között alakul. Mér­sékelt délnyugati, a hegyekben erős nyugati szél. ■ A világ számítástechniká­jának színvonalát ma jelentős mértékben befolyásolják a szovjet matematikai Iskola és a Szovjetuniónak a kibernetika terén elért eredményei — je­lentette ki Robert Schmidt, a Control Data amerikai cég al­elnöke. Elmondotta, hogy a Control Data cég eredménye­sen alkalmazza a szovjet ma­tematikai programokat. Lisztest Liszt Ferenc Klub alakult nemrégiben a CSEMADOK bra­tislavai óvárosi szervezetében Schleicher László nyugalmazott tanár kezdeményezésére, Rajter István elnökkel az élen. A klub ma délután 17.30 órakor a CSEMADOK KB Május 1 téri épületének tanácstermében tartja első előadását Liszt Fe­renc pozsonyi látogatásairól és hangversenyeiről, majd a je­lenlevők közösen hallgatják meg lemezről a világhírű zon­goraművész és zeneszerző Fan­tázia magyar népdalokra című művét. —bor Már az ünnepekre gondolnak (Tudósítónktól) — A Zdroj kelet-szlovákiai Igazgatósága Kassán (Košice) sajtótájékozta­tót tartott a 200 000 lakosú Kas­sa élelmiszer-ellátásáról. Amint azt Ladislav Bok, a Zdroj kerületi Igazgatója el­mondotta, Kassán 129 üzlethe­lyiségük van, melyben 1300 dolgozójuk évente több mint 800 millió korona értékű kiske­reskedelmi forgalmat bonyolít le. A Zdroj üzleteiben ez év tíz hónapja afhtt 101,3 százalékra teljesítették az árueladási ter­vet. Fontos kiemelni, hogy a mennyiségi mutatók mellett a minőségi munka is észrevehe­tően előtérbe került, s ez csak növelte a vásárlás kulturáltsá­gát. A Zdroj kelet-szlovákiai Igaz­gatóságának vezetői kijelentet­ték, hogy a lakosság élelmiszer- szükségleteinek kielégítésére kellő mennyiségű és választé­kú áruval rendelkeznek. A ka­rácsonyi ünnepek előtt az Idén például kakaóból, mogyoróból, mazsolából, halból sokkal gaz­dagabb lesz az ellátás, mint ta­valy volt. A Zdroj üzleteiben hétfőtől kezdik el a szaloncu­kor árusítását, melyből szintén bő kínálattal rendelkeznek, és ez mondható el a csokoládéfé­lékről, valamint az ailkoholmen- tes italokról 1s. —szák. ■ A nemzetközi bűnügyi rendőrség szervezete (INTER­POL) ezekben a napokban tart­ja 49. ülésszakát a Fülöp-szige- teki Manilában. Százharminc­egy ország 350 bűnügyi szakér­tője elsősorban a nemzetközi kábítószer-kereskedelem, a nem­zetközi terrorizmus és a repü­lőgép-eltérítések kérdéseit vi­tatja meg. Átmenetileg melegebbre fordul az idő A GÉPKOCSI-TULAJDONOSOK KÖNNYELMŰSÉGE AZ AUTÖTOLVAJOK „MUNKÁJÁT" KÖNNYÍTI A gépkocsik számának növe­kedésével párhuzamosan növek szik az autólopások száma, va­lamint azoké a bűncselekménye, ké, melyeket az alkatrészek, il­letve a gépkocsikban található tárgyak eltulajdonítása jelent. Ebben nemcsak az autósok ré­széről tapasztalható gondatlan­ság játszik szerepet, hanem az Is, hogy még mindig kevés a garázs, az őrzött parkolóhely, a tolvajok aránylag könnyen jutnak az idegen tulajdonhoz. Ogy például, mint Štefan K., medzilaborcei lakos, aki már volt büntetve autólopásért. Ittas állapotban újfent kocsikázni szeretett volna. Miután hat ko­csit feltört Humennén útnak Indult az egyiken, de a rendőr­ség ellenőrzés során föltartóz­tatta. A bratislavai Alexander E. tizenegy autóval kapcsolatos bűncselekményt követett el. Az autólopások gyakran vég­ződnek szerencsétlenséggel, tra­gikusan, és nem csekélyek a belőlük származó anyagi károk sem. Elsősorban az italozás, a meggondolatlanság következmé­nyei ezek. A személykocsikban sok értékes tárgy is található, amelyek ugyancsak vonzzák a tolvajokat. A tulajdonosok elég­gé meggondolatlanul magnókat, rádiókat, bőrkabátokat, fényké­pezőgépeket hagynak az autó­ban. Mulasztást követnek el némely szocialista szervezetek is, amikor nem teljesítik követ­kezetesen feladatukat, elhanya­golják a gépkocsik és gépkocsi- vezetők ellenőrzését. Előfordulnak aztán olyan ese­tek is, hogy a tolvajoknak „csak“ alkatrészekre „van szük­ségük“. Ezek közül sok kerül feketéző autószerelők műhelyei­be, és a gépkocsi-tulajdonosok számára sajnos olykor mindegy, hogy a szerelő hogyan tett szert egyik vagy másik alkatrészre. Az autólopások, -feltörések ellen elsősorban úgy is tehe­tünk, hogy megszüntetjük azo­kat az okokat, melyek lehetővé teszik az efféle bűncselekmé­nyek elkövetését. M. H. Az elmúlt héten változékony volt hazánk időjárása. A közép­szlovákiai kerület déli részén, valamint a keleti országrészek­ben a hét közepén 5—10 centi­méter hó hullott. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1, mínusz 5, a hegyekben mínusz 7, mí­nusz 12 fok volt. A reggelt órákban több helyütt köd kép­ződött. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1—5 fok körül mozgott. Nagyon hideg volt a skandi­náv országokban, Svédország­ban és Finnországban mínusz 15, mínusz 20 fokra süllyedt a hőmérő higanyszála. Ezzel szemben a Földközi-tenger tér­ségében 15—20, Görögországban 23 fok meleget mértek. A hét végén az Atlanti óceán fölött kialakult nyugati lég­áramlás az európai szárazföld fölé nyomult. Első hulláma szombaton érte el Közép-Euró- pát, s hatására több helyütt esett, s kissé felmelegedett a levegő. A Tátra magasabban fekvő helyein havazott. A Cho­pokon 6, a Lomnici-csúcson 33 centiméter a hó vastagsága. Az elkövetkező napokban tovább folytatódik a nedves, meleg ten­geri levegő beáramlása, ennek következtében növekszik a nap­pali és az éjszakai hőmérséklet is. Várható időjárás november 17—23 között: a hét első felé­ben felhős, ködös lesz az idő, helyenként eső, a Tátra maga­sabban fekvő helyein havazás várható. Az ország déli részé­ben átmenetileg csökken a fel­hőzet. Az éjszakai hőmérséklet 2—6, a nappali 8 — 12, a déli és délnyugati országrészben 12 fok felett alakul. A hét második fe­lében északnyugat felől hide­gebb tengeri levegő áramlik a szárazföld középső része felé, hatására ismét csökken a nap­pali és az éjszakai hőmérséklet. Futó esők, zivatarok várhatók. A hét vége felé hideg sarkvidé­ki levegő áramlik majd Közép- Európa belseje felé. P. F. ■ Bulgáriában, a roszemyecl erdőparkban üvegházakban ter­mesztik az egzotikus fákat és cserjéket a burgaszi erdőgaz­dasági üzem dolgozói. Munká­jukban a legújabb külföldi ta­pasztalatokból indulnak ki. A legjobb eredményeiket a cédrus termesztésében érik el. a tárgyalóteremből A vámosladányi (Mýtne Lu- dany) František Csillag ötödik bírósági tárgyalásának előzmé­nyei a járásom kívül játszódtak le. Ez a húszesztendős fiatal­ember ugyanis, aki a Lévai (Le­vice) Műszaki Szolgáltatóüzem­ben dolgozott, ellátogatott Prie- vidzába. Még nem is pirkadt, s ő már a Hviezda szálloda körül ólálkodott. Nem is ered­ménytelenül. Észrevette, hogy az, aki a presszóból utolsónak távozott, nyitva hagyta a be­járati ajtót. Csillag nem késle­kedett. besurrant, táskáját ki­pattanásig teletömte cigarettá­val, csokoládéval, cukorkával. Nem sokkal ezután Léván megtetszett neki egy vadonat­új összerakható kerékpár. A 700 korona értékű alkalmatos­ság egyik pillanatról a másikra gazdát cserélt. Vámosladányon sem tudott ellenállni effajta hajlamainak. Amikor meggyőződött róla, hogy „tiszta a levegő“, betört az egyik házba, ahonnan nem­csak 50 tojást és egy liter bort vitt magával, hanem készpénz­ben 3000 koronát is. A Lévai Járásbíróság ügyész­három törvénysértéssel vádolta, mégpedig a szocialista társa­dalmi tulajdon megkárosításá­val és a lopás bűncselekmé­nyével, valamint a személyi tu­lajdon elleni vétséggel. Váratlan vendég Mit mondott erre a vádlott? A presszó „meglátogatását“ nem tagadta. Furcsa módon in­dokként fölhozta, hogy éhes volt... Nem nagyon meggyő­zően mentegette a kerékpár el­tulajdonítását sem, azt mond­ván, hogy fájt a lába, s ezért nem akart gyalog hazamen­ni... — A lakásból pénzt nem loptam el, csak a tojást és a bort. Persze, a bíróság hitele­sebbnek tartotta a kárvallott tanúvallomását, miszerint 3000 koronájának is lába kelt. A bíróság ítélethozatal előtt tekintetbe vette, hogy a vád­lottat korábban már négy ízben büntették, rossz volt a híre, a munkaerkölcse is, gyakran fo­gyasztott szeszes Italt. Mind­ezt mérlegelve, 14 havi szabad­ságvesztésre ítélte a büntetés­végrehajtási intézetek második kategóriájában, s büntetésének letöltése után még két évig lesz rendőri felügyelet alatt. Így hangzott a járásbíróság íté­lete. Csakhogy az államügyész szigorúbb büntetést, a vádlott pedig enyhébbet szorgalmazott fellebbezésében. Az üggyel ezért foglalkozott a Bratislavai Kerületi Bíróság is. Büntetőta- nácsának az volt a véleménye, hogy Csillag szigorúbb elbírá­lást érdemel, s ezért két és fél évi szabadságvesztésre ítél­te. Csak az maradt nyílt kér­dés, vajon ez az ötödik bünte­tés már észre téríti-e az el­ítéltet. (e. i.) A Stará Turá-i Chirana kon­szern számára rendkívül hasz­nos az NDK-val való gazdasá­gi és tudományos-műszaki együttműködés. Partnere a lip­csei Medizin VEB kombinát, amellyel 1963 óta együttműkö­dik. Ugyancsak együttműködik a drezdai VEB Transformato­ren — und Röntgenwerk „Her­mann Matern“ vállalatokkal. A Stará Turá i Chiranában fogá­szati berendezéseket gyárta­nak. Felvételünkön Daniela La- zaröíková a 662 típusú fogá­szati berendezés vezérlőpanel jét szereli. (P. Šimončík felvétele — CSTK) I Mi Hol ^ Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA: Felszállás (szovjet) 15.30, 18, 20.30 O HVIEZDA: Min­den hiába (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Roman és Magda (lengyel) 15.30, 18, 20.30 D MIER: Nagy köteg pénz (olasz) 18, 20.30 O PALACE: Robin Hood nyila (szovjet) 17.30, 20 * POHRANIČ­NÍK: A szteppelő százlábú (fran­cia J 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Valachl tanúvallomása (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 Q SLOVAN: A szerelem rabszolgája (szovjetl 15.30, 18, 20.30 A TATRA: A tajga vadásza (szovjet) 15, 17.30, 20. KOSlCE # DOM KULTÚRY: Allegro a tűz­zel (szovjet) DRUŽBA: JemeN jan Pugacsov (szovjet) 9 SLO­VAN: A vidéki (szovjet) ® TAT­RA: Kósza szél (szovjet) ® ÚS­MEV: Rallye (szovjet). SZÍNHÁZAK műsora ffl> SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Manón (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Égszínkék lovak, vörös füvfln (19) # KIS SZlNPAD: Mű­szaki okokból zárva # ÚJ SZÍN­PAD: A nagykövet cipőjének tit­ka (19) # STÚDIÓSZÍNPAD: Egy férfi, aki sohasem hazudott (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © KOSlCEI ÁLLAMI S/.1NHÁ7,: Jánošík (Vivaldi alap­ján) (19) © KOSlCEI STÚDIÓ­SZÍNPAD: Nincs előadás D MA* TESZ: Nincs előadás ® THÁLIA: Nincs előadás. RÁDIÓMŰSOR Magyar adas (a 295,3 méterei hullámon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Reggeli zene, közben 7.30: Tudósítóink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és mu­zsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Napi krónika. TV MŰSOR Helyreigazítás Szumbüti számunk 0. oldalán a Vadászok figyelmébe' című közle­mény 3. pontja helyesen így hang­zik: Vadkacsára 1980. december 31-ig lehet vadászni. Olvasóink szíves elnézését kérjük. ÚJ sző Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or Rabay Zoltán. CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 893 38 Bratislavo Gorkého 10 Telefon 309 331-252 332-301. főszerkesztő' 532-20 szerkesztőségi titkárság: 550 18 soortrovat: 505 29 gazda­sáqi ügyek: 506-39 Távíró 092308 Provdo — Kiadóvá! o!at Bratislava Voíqooradskó 8 Nyomja o Pravda az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava. Štúrova 4. Magánszemélyek következő elmen adhatják fet hirdetéseiket 893 38 Brotii'ava, Jlráskovo 5., te'efon 577 10 532-64. A szocialista közü'etek a hirdetéseket erre a címre kllld'ék 893 39 Bratis'ava. Vajanského nóbrefte 15. <1. eme'et telefon: 551-83, 544-51 Az Gt Szó e'öflzetési dija havonta — a vasóriM»"' eaylltt —14.70 korona. Az 0| Szó vasárnapi számának külön e’őfizetése negyedévenként 13 korona. 1 erjeszti: a Postai Hír'apszo'qóiat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia a dovoz tlače. 884 19 Bratislava, Qottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. ot hír mozaik krónika BRATISLAVA 15.15: A progresszív tapasztalatok Iskolája. 2, rész_(ff.) 15.55: Hírek 16.05: Iskoiatévé 16.25: Karikák. Pionírok sportma­gazinja (ff.) 16.55: Iránytű. Katonák műsora (íf.) 17.45: A polgári honvédelem tá­jékoztatója 17.50: Juhásztanya furulyaszó nél* kül. Portréműsor 18.15: Esti mese 18.25: Gazdaságpolitikai műsor. 2. rész 19.00: Szovjet kulturális napok. Közvetítés a prágai Smetana Színházból a nyitóünnepség­ről. 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Szergej Prokofjev: A kővl- rág meséje. Színházi balett­előadás, felvételről 22.00: Tv-híradó 2 22.30: A rendőrség nyomoz 22.35: A szocializmus világa 23.00: Hírek II. uitisor 17.20: Beszél németül? 12. leckfc (ff.) 17.50: Hírek. 18.05: A fiatalok és a sport (ff.) 18.30: Hegedühangverseny 19.00: A töretlen ijúság. Dokumen­tumműsor (ff.) 19.30. Telesport 19.40: Orosz nyelvtanfolyam. 4. lecke 20.00: Szülők Iskolája. Tévésorozat a gyermeknevelésről. 19. rész (ff.) 20.20: A külföld sportja 21.20: Fehér rózsa. Mexikói film B. Traven elbeszéléséből 23.05: Tv híradó 1 (Ism.) (Műsorváltozás lehetséges!)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents