Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)

1980-10-02 / 233. szám, csütörtök

TERV SZERINT VÉGZIK A BETAKARÍTÁST CsütűítoK, ÍÍJ8Ö. X. 2. A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 5.35, nyugszik: Í7.11 — Közép-Szlovákia: 5.43, nyug­szik: 17.19 — Nyugat-Szlovákia: 5.51, nyug­szik: 17.27 órakor A HOLD kel: 23.40:, nyugszik: 14.20 órakor A sárgarépára nincs szükség? Névnapjukon szeretettel köszöntjük PKTRA és LEVOSLAV évű kedves olvasóinkat ^ 1920-ban ezen a napon keztlft- dütt az Orosz Kommunista Ifjúsá­gi Szövetség III. kongresszusa, amelyen V. I. Lenin ismertette az ifjúsági szervezetek feladatait. IDŐJÁRÁS Borult idő, sűrű felhőzet, több helyütt eső. a Magás-Tátrában havazás várható. Nyugaton a dél­utáni órákban csökken a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérsék­let 12—16 fok között alakul. Mér­sékelt, később élénkülő északnyu­gati szél. (Tudósítónktól) — Az utóbbi napokban kedvez az időjárás a mezőgazdasági munkáknak. Ezért minden percet kihasznál­nak a Görgői (Hrliov) Egysé­ges Földművesszövetkeznt föld­jein is. A vetéssel jó üiemben haladnak. A napi teljesítmény 40 hektár, s a vetéssel párhu­zamosan folyik a silózás. A munkák sokrétűsége és sürgős­sége miatt nagy szükség van a jó munkaszervezésre. Ezért a szövetkezet vezetősége pon­tos munkatervet dolgozott ki, s ennek betartását naponta el­lenőrzi és értékeli. Nagy gon­dot fordítanak a talajelőkészí tésre is. A szövetkezet hagyományos terméke a sárgarépa és a pet­rezselyem. A sárgarépa eladása sajnos gondokat okoz. A szer­ződés szerint 35 vagont kell átadniuk a Zelenina rozsnyói (Rožňava) üzemének. A felvá­sárlók viszont nem tudják tel­A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1980. október 2 r»: Bratislava: 195, apad Medvecfov: 150, változatlan Komárno: 170, apad Štúrovo: 170, árad TÁR LAT NYITÁS Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda), a Csallóközi Múzeum­ban ma délután öt órakor nyit­ják meg Szilva József festmé- nyeinek és grafikáinak, vala­mint Igó Aladár fafaragásainak kiállítását, amely november 2- ig, hétfő kivételével naponta délelőtt tíztől délután öl óráig tekinthető meg. A konténerszállítás fejlesztésében jelentős részt vállal nak u Brno—Horni. Heršpicei konténer állomás dolgozói. Az állomás hazánk legnagyobb konténer átrakóhelye. Felvéte­lünk az állomáson készült (V. KorCák felvétele — CSTK) Szárnyasok kötelező oltása (CSTK) — A Szlovák Mező- gazdasági és Élelmezésügyi Mi nisztérium döntése értelmében az állatorvosi szolgálat Szlová­kia egész területén október és november folyamán végrehajtja a szárnyasok kötelező oltását baromfivész ellen. A magánte- nyésztő'k számára az oltás in­gyenes lesz. A magántenyésztők kötelesek az előre meghatározott napon a baromfit bezárni, és megvár­ni az állatorvosi szolgálat dol­gozóinak érkezését. Az oltás időpontját a helyi nemzeti bi­zottságok hangosbeszélő, hir­detmények és személyes láto­gatások útján közliik. A betegséget fertőző és könnyen terjedő vírus okozza. A tyúkot, a pulykát és a gyöngytyúkot fertőzi meg, a víziszárnyasok és a madaraik immunisak vele szemben. A betegség időtartama 1—6 nap, s amelyik állat nem hullik ei, visszamarad a fejlődésben, ala­csony marad a tojáshozama, és tartósan veszélyezteti az egész­séges baromfit. Mivel a nagyüzemekben a ba­romfit beoltják a betegség el­len, csak a magántenyésztők baromfiállománya van kitéve a veszélynek. Ezért a magánte­nyésztőik fegyelmezett magatar­tásukkal hozzájárulhatnak ah hoz, hogy ezt a betegséget ha zánk területén gyorsan felszá­moljuk, jesíteni a szerződésben vállalt kötelezettségüket. A szövetke zet szűkös raktárában 10 va gon sárgarépa vár elszállítás­ra. A további szedést átmene­tileg meg kellett szüntetniük, mert raktározási gondokkal küzdenek. Igaz, hogy a Zelenina már a burgonyaszedés által is túlterhelt, de megoldást még­is találni kell, különben ha ar­ra gondolunk, hogy 10 hektár petrezselyem is a begyűjtésre vár. —csó— Az iraki—iráni konfliktussal kapcsolatban a külügyminiszté­rium közli, hogy az Irak és Irán területén dolgozó cseh­szlovák állampolgáruk bizton­ságban vannak. Egyesek hozzá­tartozói hazatérnek. (ČSTK) ■ A Csehszlovák Tudomá­nyos Akadémia Brnói Archeoló­giái Intézetének dolgozói mint­egy 60 sírt mentettek meg egy terjedelmes temetkezőhelyen, amelyet a breclavi járás Mušov községében, a Nove Mlyny vízi­erőmű felső víztartálya mellett egy üdülőközpont építésekor találtak. A lelet a 9—11. szá­zadból származik. ■ A Cseh Filharmónia teg­nap utazott nyolcnapos művé­szi körútra az NlDK-ba. Václav Neumann nemzeti művész és Zdenék Kosler érdemes művész vezényletével öt hangversenyt ad élvonalbeli együttesünk Bo- huslav Martinü, Gustav Mahler és Antonín Dvoŕák, valamint Szergej Prokofjev műveiből. ■ Jugoszláv és görög szak­emberek ttanulmányozzák a legnagyobb macedóniai folyó, a Vardar hajózhatóságának lehe­tőségeit. Ez a vízi út a Var­dar—Rajna nemzetközi óriási vízi hajóút része lenne, amely összekötné SzalonikH Amster­dammal, és 2000 kilométerrel lerövidítené a Gibraltáron ke­resztül a Földközi-tengeren át a Közel-Keletre vezető tengeri hajóutat. Az egész terv kidol­gozása 25 évet vesz igénybe. Beruházási költségei ma még nem becsülhetők fel. Irodalmi pályázat értékelése (CSTK) — Bratislavában teg nap került sor a szocialista mezőgazdaság .30. évfordulója kapcsán meghirdetett irodalmi pályázat értékelésére. A díj­nyertes szerzőknek a díjakat Ladislav Ondriš, a Szlovák Iro­dalmi Alap igazgatója adta át. A regények kategóriájában a zsűri két második díjat ítélt oda. Az egyiket Emil Dzvoník kapta, a „Dukátok a naftalin- ban1* című regényéért, a rmisi kat Duba Gyula „örvényeken át“ című magyar nyelvű regé nyéért. A gyermekkönyvek ka­tegóriájában harmadik díjat kapott Vladimír Ferko a „Čer­tovo rebro“ (Ördög bordája) című elbeszéléskötetéért. A bíráló bizottság az egyes szerzőknek jutalmakat adott Köztük volt Ján Škamla, Fedor IvanCov, Peter JariiS és Ernest Strie. Alfons Mucha gyűjteményes kiállítása Prágában ■ A Szlovák Tudományos Akadémia Veda kiadóvállalatá­ban még az idén megjelenik a Szlovák Szocialista Köztársaság atlasza, amely átfogó kartográ- kiai képet ad az országról. A 15 fejezetben 866 térkép, vala­mint 270 térképrészlet és ábra van. (Tudósítónktól) — /\ prágai Nemzeti Galéria és a párizsi Reunion des M u see s Nationaux együtľműködésében szeptember 30-án a prágai vár lovardájá­ban gyűjteményes kiállítás nyílt Alfons Mucha munkássá­gából. A Nemzeti Galéria, a párizsi Musee d’Orsay, valamint több más csehszlovák és francia mú­zeum, galéria és magángyűjte­mény tulajdonából összeállított tárlat az európai szecesszió egyik legnagyobb alakjának 400 alkotását — plakátokat, il­lusztrációkat, rajzokat és fest­ményeket — tárja a látogató elé. Láthatjuk Mucha híres pia kátja, a Gismond első tanulmá nyát és Sarah Bernhardt szín­háza számára készített további világhírű plakátjait, a repre zent-atív párizsi ékszerüzlet — Boutique Fouquet — Mueha- tervezte berendezéséi. A kiállítást nagy sikerrel mutatták be Párizsban és Darmstadtban, Prágában pedig további cseh tematikájú plaká­tokkal és a szlávok történetét megörökítő ciklussal egészítet­ték ki. A tárlatot az érdeklő­dők november 16-ig tekinthetik meg. (ina) Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA. A rózsaszínű párduc bosszúja (angol) 15.30,' 18, 20.30 # HVIEZDA: Simon és Máté a Ri­viérára utaznak (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: A tajga rossz szelleme (szovjet 1 15.30, 18, 20.30 9 M1ER: Maria Montiéi fantasz­tikus világa (argentin) 18, 20.30 f) PALACE: A kút semmirekellő (olasz) 17.30, 20 # POHRANIČ­NÍK: Gyilkos a tetőn (svéd) 14.30, 17, 19.30 » PRAHA: Ezüst villám (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAŤ4: Francia kapcsolat, 2. rész (amerikai) 15.30, 18, 20 30 # TATRA: Sötét nap (cseh) 15, 17.30, 20. KOŠICE $ DOM KULTÚRY: Interjúk ma­gánügyekben (szovjet) # DRUŽ­BA: A bíró és a hóhér (NS7.K) # SLOVAN: A két semmirekellő (olasz) i® TATRA: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (magyar) • ÚSMEV; Nincs előadás. SZÍNHÁZAK MŰSORA # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Pillangókisasszony (19J # HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ Peer Gynt (19) © K!S SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ÜJ SZÍNPAD: Ha rá tóm, Bunbury (10) # STÚDIÓ- SZÍNPAD; F.gy férfi, »ki sohasem hazudott (10) 5© IRODALMI SZÍN PAD: Műszaki okokból zárva KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor #> KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Víg özvegy (19) «# MATES/. (Érsekújvár - Nové Zámky): A beszélő köntös (19) # THÁLIA (Bodrog-ízerdahely — Streda nad Bodrogom). Két férfi sakkban (.191 RÁDIÓMŰSOR Magyar adas (a 295,.-I méteres hullámon): 7.0(1: Hírok. 7 10: Reg­geli zene, közben 7.30. Gazdaság- politikai tízperc. 7.50. Hírek, sport. 10.00: Ptonírhíradfi. 12.00 Hírek 12.10 Gazdaságpolitikai tízperc (ism.J 12.20: Szórakozta tó zetie. 12.55 Sajtószemle. 14.00 Tánezene 14.30: Pionír-híradó (is- métlésl. 15.00: Napi krónika BRATISLAVA «.55; Hírek 9.00: Iskolatévé 9.25: Cigánydalok. Szovjet zenés műsor (ism.) 9.50: Üt este. Szovjet film {Ism.J, 11.35: Hírek 10.45: Hírek 16.50: Iskola tévé (ff.) (ism.) 17.10: Vigyázz, tűz van! Publicist* tikai műsor 17.30: Pionírhíradó (ff.) 17.50: Plonírmagazln (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv híradó 1 20.00: Martin Luther King. Ameri­kát tévéfilm. 1. rész 22.00: A rendőrség naplójából (ff.) 22.05: Tv híradó 2 22.35: Az -altcohol a bűnös? Publi­cisztikai műsor (ff.) 23.00: Hírek 11. mŰKiir , 18.15: Hírek 18.30: A főiskolai Ifjúsági szerve­zetekről (ff.) (ism.) 19.00: A legendáktól a tudomá­nyig Tévésorozat. 4. rész 19.30: Beszél németül? 5. leck» (ff.) (ism. I 20.00: A tudomány útjai. Doku­mentumfilm 20.40: összeállítás a labdarúgó ku­pa-mérkőzésekből 21.40: És a felebarátod . . . Spanyol film (18 éven felülieknek!| 22.55: Tv-híradó 1 (ism.) BUDAPEST 9.00: Tévétorna (Ism.) 9.05—12.40: Iskolatévé 13.50--15.45: Iskolatévé (ism ) 15.50: Hírek 15.55: Nyilvántartó hivatal. Ju­goszláv filmsorozat. 1. rész: A gyermekkor (ism.) 17 05: Tévébörze 17.15: Pusztuló műemlékeink nyo mában. Dokumentumfilm-s»< rozat. 3. rész (ff.) (Ism.) 18.05: Reklám 18.20: BNV 1980 ősz. Rlportmösof 18.35: Ki figyel oda? (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Egigérő fű. Magyar film 21.25: Telesport. Labdarúgó kupa­nap (ff.) 22.10: „Mi a forrása a ml magyar­ságunknak?“ Dokumentum* film 22.35: Tv híradó 3 II. tnftsut­18.45: |0 vételt, Püspökladányi Ri­port!'lm (ff.) (ism.) 19.10: BNV 1980 Ősz. Riportműsor (ism.) 19.30: Tv híradó 1 20.00: Rettegés és ínség a harma­dik birodalomban. Bertoll Brecht drámájának tévévál- tozata: 1. Népközösség 2. Feljelentés 3. Krélakereszt 4. Jogorvoslat 5. A zsidó feleség 6. Spicli (14 éven felülieknek!) 21.30: Tv-híradó 2 21.30: Beethoven: Nagy fúga, Op. 133. (Műsorváltozás lehetségest) I Isin I V A Mladé tetá kiadóválla­lat 30 éves fennállása kereté ben a napokban adták ki a ju bileumt ötezredik könyvet, Má­ria Rázusová-Martáková jarné vtáča (Tavaszi madárfióka) címmel A vállalat jelenleg évente 220 könyvet ad ki a gyermekek és líjúság számára, mintegy né^v és fél millió pél dányszámban. 9 „Csehország kertje“ a cí­me a Litoméŕicében évente megrendezésre kerülő országos gyümölcs-, zöldség , bor- és kotnlőkiállílásnak. Tegnap a városban megtartották a kerü­let tisztségviseiőinok aktívaér- tekeztetét, amelyen értékelték a kerületi szervek felhívására történő i ásít ás, parkosítás eredményeit az i-sz-ak csehor­szági kerületben. Az elmúlt év októbere óta 270 hektárnyi te­rülettel bővült Észak-Csehor- szágban a parkok térsége, ösz- szesen 935 ezer fát, több mint 614 ezer díszcserjét és rózsa­bokrot ültettek ki a kerület­ben A Bohumini Vasrnű és Drót gyárban vasúti kocsik kerekeit gyártó automata gépsort he­lyeztek üzemb?. A gépsoron évente mintegy >ü) t>zer kerék gyártható. A gépsor ára három éven belül térül meg. Felvéte­lünkön Milan Knapek ellenőrzi az automata gépsoron készített kerekeket (Berger felvételű CSTK) (Oadjo Sziovóklo Kommunista Pórt|o Központ Sízottsőgo Szerkeszti o szerkesztő bizottsórj F3sze<k«sító D* Zo'tőn CSc. Helyettes ‘óí-reikes/tők Szoruc stvór é* Csetö Jónoe Szerkesztőség 893 38 Brotlslovo Gorkého 10. Te'eton: 309 331 252 332 30'. fős/erkesztfl 53? ?íi szerkesztőség- tltkórsóg 55í '(■ u»o t'ovct 505 29 gozoo­6Úg. Ogyeic 506-3& távíró: 092308 Provdo — Kiadóvá lolot Brotlsiovc Voigogrodskő 8 Nyorn/o ű fi» S?l ivomdavóllaloto — Pravat Mvomootizeme Srotisiova. Störovo 4 MagónfezemíJlyek kővetkező címen odhatiók te' hirdetéseiket 89? 38 8rot'«iovo Jíráskovo 5 ttí.emn 57? ír. 532 64 A sroclolistc knrílotpt r hirdetéseket erre o clrnr8 küldjék 8JÍ3 39 Brotlslovo. Vojonského nábrežie 15 H emelet telefon 551-83 544 51 A? Cl| S/ó f. dlto hovonto — c vosatr.uu -'-'•ht-o envö*' — ’4 70 korona. Az 0| Szó vasárnapi szórnának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti o Po»*o Mirioos/oiqá'ot előfizetéseket eHorioo i»t->oen postai kézbesítő. Külföldi megrendelések; PNS — Oslrednd expedíció a dovoz tlače 884 19 Bratislava. Goitwaldovo .-lániestie ü A SÜT* recilszuócióa szőir'o 5'2 index. 48 011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents