Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)

1980-10-11 / 241. szám, szombat

A legszebb élmény Viliam Zoborský nemzeti művész hatvanéves ÜJ szó 1980 X. 11. Ön negyven éve van a pá­lyán. Nehéz hivatás n színé­szé? — Nehéz. Minden művészet nehéz, ha íí kellő színvonalon művelik. Ezt a hivatást nem lehet félkézzel végezni. Hogy az ember meggyőzze a nézőt, teljes odaadással kell játsza­nia, ellenkező esetben a néző gyorsan leleplezi a színészt. Ha az ember minden figyelmét a teljesítményre összpontosítja, az nemcsak maximális pszichi­kai, hanem jelentős fizikai meg­terhelést is jelent. S azonkívül természetesen állandóan tanul­nia kell. 0 Tavaly ősszel egy ostravai vendégszereplés alkalmával a színpadon lett rosszul. Vannak robbanékony természetű embe­rek, náluk a rizikófaktor na­gyobb, de megfeszített munka is előidézheti az infarktust. Ön­nél mi okozta? — Mind a kettő. Az előadás előtt mindig feszültséget érzek, s az ilyen pszichikai megterhe­lés nem kíméli a szível. # Lámpalázas? — A feszültség a lámpaláz egyik fajtája, azt mondjuk, hogy ez szükséges lámpaláz, egyszersmind felelősségérzet is. Nem olyan lámpaláz ez, mint amikor az ember elveszti a hangját, vagy remegni kezd. Ha az előadás előtt valaki szólt hozzám, sosem jegyeztem meg, mit mond, mert már az elő­adásra összpontosítottam, de mihelyt kiléptem a színpadra és játszani kezdtem, a feszült­ség feloldódott. # Készített statisztikai arról, vajon hány darabban és fűm­ben játszott? — Százhuszonnégy szerepet alakítottam, de ezt nem én ál­lapítottam meg, a színházban számolták össze. A filmeket nem tudom ... # A színház kedvesebb vagy a film? — A színházi Semmi sem pó­tolhatja az élő kapcsolatot, s azt hiszem, ezt állítja a színé­szek döntő többsége. Egész más közönség előtt játszani, mint kamera előtt. Ezt. szeretem a legjobban, s még inkább érzem ezt versmondás közben. A vers­mondást mindig úgy fogtam fel, hogy a nézőhöz beszélek, s ez a legszebb élmény. # Kettős szereposztás eseté­ben megnézte színésztársa ala­kítását? — Nem szívesen. Csak ha a rendező kívánta, hogy ne kell­jen kétszer magyaráznia. De nem szerettem, mert az ember akaratlanul is átvehet valamit a másik játékából. Amikor Brecht Galileijét játszottuk, megnézhettem volna Ernst Busch alakítását Berlinben, di nem mentem el. Két évvel ké­sőbb láttam a darabot, és igen örültem, hogy nem néztem meg «korábban, Busch ugyanis olyan nagyszerű Galilei voll, hogy azt hittem volna, csak úgy szabad játszani a szerepet, mint ahogyan ő játssza. Amikor a Brecht Színház a Kurázsi ma­mát játszotta nálunk, műsorra .tűztük a Galileit... A vende­gek megnézték az előadást, s .igen meglepődtem, amikor Ernst Busch előadás után be­jött až öltözőmbe és gratulált. Az volt a véleményük, hogy nem másoltuk le a berlini elő­adást, sajátos felfogásban ját­szottuk a darabot. 0 A klasszikus vagy a mo­dern darabokat szereti lobban? — Mindegy. Csak a szerep le gyen jó. De nagyon szeretem a verses drámákat, szórakoztat, mert a verset jó mondani, kü­lönös atmoszférája van. Mindig örültem, ha verses darabban játszhattam. # Mi a véleménye a mai szlovák drámáról? — Kevés az új darab. A hét venes évek elején új hullámról beszéltek, meglehetősen sok jó darabot írtak. De hát nem le­het mindig jó a termés. Meg győzödésem, hogy a szlovák dráma kijut a hullámvölgyből. # Hosszú, évekig volt a Mű­vészeti Főiskola tanára, dékán ia. — A Művészeti Főiskolán 51-ben kezdtem tanítani, 49-ben nyílt meg a főiskola, de; az ok­tatás csak 50-ben indult meg. S mivel nem volt. aki színpadi beszédet tanítson, már 50-ben hozzám jártak a főiskola hall­gatói. Egyébként Zenei és Drá­mai Akadémián 44-től tanítót tam színpadi beszédet.' Érdekelt a szép beszéd, beiratkoztam az egyetem szlovák szakára, a nyolc szemesztert végighallgat­tam, csak nem államvizsgá«- tam. Akkor mar tagja voltam a színháznak. Mint pedagógus határozottan igen fiatal voltam, de tudtam, mit kell tennem, még. ha az az oktatás nem is volt olyan, mint ma. # A színésznek kell az isko la? — Kell, mert ezzel időt la- karít meg. Az iskola nem tanít­ja meg játszani a színészt, csu­pán megmutatja a művészet fe­lé vezető utat és, a technikára tanítja aneg. Természetesen is­kola nélkül is lehet valaki jó színész, ez azonban kivétel. # A \eheiséyen kívül milyen tulajdonságai kell hagy legye aek a színésznek? — Meg kell tanulnia ónma gat figyelni, és tökéletesen kell ludm összpontosítania. A kép zelőerő is fontos, hiszen nem támaszkodhat mindenben a sa­ját tapasztalataira, iévén hogy nem lehet minden léren u>- pasztalala. # Gyakran ir.egtörrént hogy visszautasított szerepüket? — Igen. Sosem vállaltam túl sokat... A mai fiatal színé­szeknek is lehetőségük van rá, iiogy ne fogadjanak el minden szerepet, de rendszerint min­dent elvállalnak. Nehéz meg mondani, mikor teszi ezt vala­ki kizárólag a pénzért, vagy más okokból, ami érthető. Aki túl sokat vállal, az nem művé­szetet szolgál, hanem odáig jut­hat, hogy ipart űz. S ez, külö­nösen a fiatalok esetében, ve­szélyes, megszokják lutószala- gon végezni a munkát. # Irigyli a fiatalokat? — Csak azért, mert fiatalok. % Fontos a színésznek a pi­henés? Kell a hátország? — A pihenés nagyon lontos. Megtörtént, hogy visszautas!­Alexander Richter karikatúrája toltam nagy szerepet, mert már korábban elvállaltam egy kis szerepet. Az ember állandó ké­szenlétben él. kevés ideje jut pihenésre. Fontos, hogy otthon meglegyen a nyugalma. Szá­momra mindig nyugodt légkört leremtettek . $ Visszatérve a színházhoz: milyen volt régebben és milyen ma a színészek közötti kapcso­lat? — Bizonyos szempontból ta­lán jobb volt régen, mert keve­sebben voltunk, megnéztük egy­más bemutatóit. Manapság nagy a ha|tás, s Különösen a szí­nésznek kevés az ideje. Mi mű­vészek keveset találkozunk egymással. Vallom, hogy a mű­vészek jó hatással vannak egy másra, s csak nyerhetünk az­zal. ha muzsikusok, festők, szobrászok, írók. színészek ta­lálkoznak egymással KOPASZ CSILLA Dvoráček meglepően jól tudja tartósítani formáját, x az újahh asztalitenisz Szuper Liga talál- kozún is válogatott csapatunk erőssége volt (ČSTK-felv.) Újabb 6:1 -es győzelem |CSTK| — Csehszlovákia asztali­tenisz-válogatottja a Szuper Liga második fordulóiéban is 6:1 ará­nyú győzelmet aratott, ezúttal vendéglátóként a Szovjetunió együttese ellen. Részletes eredmé­nyek: Orlowski—Sztrokatov 2:0, Dvoráíek—Kreeris 2:0, Hrachová — Popova 0:2, Orlowski, Panský— Sztrokatov, Kreeris 2:1, Panský, Hrachová—Sztrokatov, Popova 2:1, Orlowski—Kreeris 2:0. Dvoráček— Sztrokatov 2:0. Újvidéken játszották a lúgos/, lá via—Magyarország mérkőzést, amely a vendégcsapat 5:2 arányit sikerét hozta. A győzelemből Maompór követelt magának orosz­lánrészt, mindekét egyesben győ zött és Gergellyel az oldalán a férlipárost is Ô vitte sikerre. Az NSZK vendéglátóként szenve­dett 5:2 arányú vereséget Svédor­szág együttesétől. Pontjait Stell- wag és a Wasik, Kamizura ve­gyespáros szerezte. Meglepő, hogy a francia csa­pat házigazdaként 4:3 arányú ve­reséget szenvedett Anglia együt­tesétől. A találkozóról nem érkez­tek részletek. Mint ismeretes, az első fordu­lóban elmaradt a szovjet magyar mérkőzés, mert Varsóban a ma­gyar válogatott liíóba várt a re­pülőtéren a leningrádi értesítésre, Képét a rossz időjárási viszonyok miatt a vendéglátók nem fogad­hatták. A táblázat állása: 1. Csehszlovákia 2 2 0 12:2 4 2. Svédország 2 2 0 10:4 4 3. Anglia 2 2 0 9:5 4 4. Magyarország 110 5:2 2 5 — 7 Franciaország 2 0 0 4:10 0 Jugoszlávia 2 0 2 4:10 0 NSZK 2 0 2 4:10 0 8. Szovjetunió 10 1 1:6 0 November 13-án a harmadik fordulóban így folytatódik a küz­delem: Magyarország—NSZK, Svédország—Csehszlovákia, Szov­jetunió—Franciaország, Jugoszlá­via—Anglia. k sportfogadás hírei A Sazka 42. játék hetének párosí­tása: I. LABDARÚGÓ LIGA 1. RH Cheb—Slávia Praha, 2. In­ter Bratislava—ZŤS Kosice, 3. Ba­ník Ostrava—Dukla B. Bystrica, 4. Plastika Nitra—Slovan Bratislava, 5. Lokomotíva Košice—Sparta Pra­ha. LABDARUGÓ CSNL b. CKZ Rakovník—Škoda Plzeň. 7. DP Xaverov—Sklo Union Teplice, 0. TJ Náchod —TJ Gottwaldov, LABDARUGÓ SZNL 9. DAC Dun. Streda—Agro Levice, I. JÉGKORONG LIGA 10. VSŽ Košice—Dukla |ihlava, 11. Motor Č. Bndéjovice—Poldi Klad­no, 12. TJ Vítkovice—Tesla Pardu­bice. A rendkívüli Sazka párosítása BEK 1. Bantk Ostrava—Dynamo Berlin, 2. FC Aberdeen—FC Liverpool, 3. FC Nantes—Internazionale Milano, 4. Bayern München— 5. FC Basel—Crvena Zvezda Beog­rad. KEK 6. Sparta Praha—Szlávia Szófia, 7. FF Malmö—Benfica Lisszabon, B. Carl Zeiss Jena—FC Valencia. UEFA KUPA 9. PSV Eindhoven—Hamburger SV, 10. Zbrojovka Brno—Real Socie­dad San Sebastian, 11. Ipswich Town—Bohemians Praha, 12. Stan­dard Liége—1. FC Kaiserslautern. Labdarúgó-hétvég hazai, európai és világszinten Nálunk az í. labdarúgó liga 8. fordulójának mérkőzéseit ma és holnap rendezik meg. Csodáljuk, hugy a fordulót a jövő heti argentin —csehszlovák erőpróba miatt nem halasztották későbbi időpontra, hiszen amúgyis foghíjas dr. Vengloš válo­gatott kerete, s «ni lesz, ha netán a válogatott jelöltjei közül sérülés miatt egynéhányra nem lehet majd számítani. A tét, — ha barátságos mérkőzésről lesz is szó, — túl nagy ahhoz, hogy merészen kockáztassunk. Ma egyaránt 17 órakor kez­dik «i Slávia—Zbrojovka Brno és a Hradne Králové—RH Cheb mérkőzést. Az előbbin a vendé­gek csakúgy pontot szerezhet­nek, mint a Békemaráton nap­ján a Lokomotíva vendégeként, míg n formába lendülő idei újonc is pontot igényelhet ta­valyi sorstársa, a chebi együt­tes elleni erőpróbán. Holnap 14,30-kor két találko­zó kezdődik: Trnava—Lokomo­tíva és ZŤS Košice—Bohemians. Az előbbi döntetlen színezetű, az utóbbin most nem kellene túlzottan tiszteletben tartania Panenkáékat a házigazda együt­tesének. További két mérkőzés kezdő- te 15 óra: Slovan—Baník Ost­rava és Banská Bystrica—Duk­la Praha. Az előző évadban, amikor már biztos bajnok volt a bányászcsapat, a Slovan pá­lyáján az állandó formában nem játszó vendéglátótól bizto­san kikapott. Talán most is érheti hasonlóan kellemetlen meglepetés. A Banská Bystri­ca-i találkozón a hazai csapat folytatni szeretné otthoni si­keres szereplését, s ha techni­kában és taktikában nem is teljes értékű ellenfél, küzdeni- tudása révén felülkerekedhet. A prágai katonáknak a kemény­ség nincs ínyükre. 15,30 óra a Sparta—Plastika Nitra erőpróba kezdete, ame­lyen a nagymúltú fővárosi együttes talán azért is esélye­sebb. mert vendége még nem teljesen kiegészült soraival ide­genben is a nyílt, támodójáté- kot meri vállalni. A ö. forduló zárómérkőzése, a Tatran Prešov—Inter Brati­slava találkozó 16,30 órakor kezdődik. A házigazda nagyon mérsékelt képességű csapat be­nyomását keltette mindezidáig, de vendége is csak az előző lordulóban aratta az őszi idényben első győzelmét. A pontok megosztása nem is vol­na meglepő. Két pályán labdarúgó VB se­lejtezőt bonyolítanak le. Cipru9 vendége a II. csoportban Fran­ciaország együttese lesz, s nem árt rámutatnunk, hogy a házi­gazda nemrég csak 3:2-re ka* pott ki jóképességű vendégétől, Írország együttesétől. A papír­forma természetesen a franciák mellett szól. Luxemburgban Olaszország csapata az ellenfél. A luxem­burgiak egyszer már voltak há­zigazdák a VB európai V. cso­portjában és 5:0 arányban kij kaptak a jugoszlávoktól, e cso­port további nagy esélyesétől. Közép európai idő szerint hétfőre virradóra játsszák az Argentína—Lengyelország ba­rátságos mérkőzést, amely me­gint kitűnő összehasonlítást alappal szolgál, hiszen nemrég országos válogatottunk a len­gyelek vendégeként ért el 1:1- ex döntetlent. Remélhetőleg * bolgárok tapasztalatait, sőt a lengyelektől szerezhető megfi­gyeléseket is alkalmazhatja majd a csehszlovák csapat szakvezetése a szerdai találko­zón. Részünkről inkább attól tartunk, hogy elég lesz e az akklimatizálódásra a hétfőtől szerdáig rendelkezésre álló idő. ZALA JÓZSEF SPORTHÍRADÓ ★ A labdarúgó SZNL ben ma 15.15 órai kezdettel a Martin— Žilina mérkőzést játsszák. A holnapi párosítás: Petržalka — Dubnica, VSZ—DAC 110.30), Trebišov—Poprad 114.30), Pú­chov—Trenčín, Pov. Bystrica— Zvolen és Senica—Humenné (15.00 órakor). ★ A magyar labdarúgó NB I.-ben ma a következő találko zőkat rendezik: Debrecen—Va­sas, Tatabánya—Diósgyőr, Ka­posvár—Nyíregyháza, Zalaeger­szeg—Dunaújváros, 0. Dózsa— Videoton, Békéscsaba—Rába ETO, Honvéd—Pécs, Csepel — Ferencváros, Volán—MTK-VM it Argentína labdarúgó válo­gatottja barátságos mérkőzésen 2:0 (l'O) arányban győzött Bulgária ellen. Góllövők: San- tamaria (32. p) és Diaz (80. p). it A barcelonai nemzetközi tenisztornán a csehszlovák já tékosok közül csak Lendl volt sikeres, aki 6:2, 6:2 arányban győzött Lopez-Maes ellen. To­vábbi eredmények: Taróezy— Eltér 6:2, 6:2, Barazutti—Fra- nulovics 6:0, 6:2, Clerc—Složil 6:3, 6:3, Gomez—Gildémeister 6:4, 4:6, 6:3, Urpi—Smíd 2:6, 6:1, 6:4, Panatta—Dibbs 6:4, 3:6, 10:8, Vilas—Luna 6:2, 6:0, Lendl következő ellenfele Urpi (spanyol) lesz. A további páro­sítás: Vilafc—Taróezy, Panatta Barazzuti. Gomez—Clerc. ★ Rzezowban barátságos fér­fi röplabdatornán a VŽKG Ost­rava együttese 3:1 arányú vere­séget szenvedett a Légia Varsó csapatától. A további találko­zón: SC Leipzig—Grenoble 3:1. Lapzártakor érkezett A jégkorong-liga eredményei: VÍTKOVICE —LITVÍNOV 4:3 (2:2, 1:0, 0:1) — 1:0— A rendes játékidőben és a hosszabbítás után is 3:3 volt az eredmény, Neuwirth büntetője döntött a hazaiak győzelméről. KLADNO—VSŽ KOŠICE 9:4 (4:2, 2:1, 3:1) PLZEŇ—JIHLAVA 2:3 (1:3, 0:0, 1:0) SLOVAN—TRENČÍN 4:1 (1:1, 2:0, 1:0) PARDUBICE—GOTTWALDOV 5:3 (1:1, 1:2, 3:0) ' Č. BUDEJOVICE—SPARTA 2:1 (1:0, 1:1, 0:0) A barcelonai tenisztorna elő­döntőjébe jutott Lendl, aki a spanyol Urpi ellen 6:2, 6:2 arányban győzött. Elődöntős az argentin Clerc is, az ecuadori Gomezt 6:1, 6:4-re legyőzte. Beküldési határidő: október 21. Mindkét esetben a BEK 2. fordulójának első mérkőzéséről van szó, s az ellenfelek játékerejét ismerve várható, hogy hazai sike­rek születnek.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents