Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)
1980-10-13 / 242. szám, hétfő
V I L Ä G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. október 13. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 242. szám Ára 50 fillér MINÉL TÖBBET — VILÁGSZÍNVONALON Befejeződött a múlt héten a CSKP KB 18. ülése, és valósai »ű, hogy a pihenés óráiban azóta sok ezren újból kézbe vették az újságot, hogy a Központi Bizottság Elnökségének részletes jelentése alapján képet alkossanak maguknak a tár- vadalom és a népgazdaság állapotáról. Munkásnak, mesternek, kutatónak, pártfunkcionáriusnak, vállalatigazgatónak és minisz. temek egyaránt sok mindent mondott ez a jelentés. Sok mindent arról, miként kell terveznünk és tervet teljesítenünk azért, hogy az öt év múlva a mostaniaknál lényegesen jobb eredményekről számolhassanak be az ország vezetői és az egyes munkahelyek dolgozói. Az országos érvényű jelentést olvasó munkás a statisztikai Összegezés mögött is konkrét eredményeket lát. És bizonyára konkrét eredményekre gondol a részlegvezető, az üzemigazgató és a miniszter is. A V-l-es és V-2 es atomerőműveink építésén részt vett, illetve részt vevő szerelő vagy hegesztő biztosan magára, vagy munkahelyére ismer, amikor a tévében 0 szövetségi kormány elnöke e kimagasló energiaipar-fejlesztési eredményekről szól. És nyilvánvaló, hogy a kiváló ex- pnrtgépeket gyártó vállalatok dolgozóit is kellemes érzés tölti el, amikor a párt legfelsőbb fórumán a jó eredményeket «lérő vállalatokat emlegetik. Ilyenek vagyunk, szívesebben hallgatjuk, ha jót mondanak rólunk, mintha elmarasztaló megállapításokat tesznek a ci műnkre, és könnyebben akad gazdája a dicséretnek, mint a bírálatnak. Az elnökségi jelentésben pedig ez utóbbiból sem volt hiány. Az eredmények összegezése mellett nyíltan rámu látott azokra a hibákra a jelentés, amelyek nyilvánvalóan fékezik népgazdaságunk előbbre jutását, a világszínvonal egy re több területen való megközelítését, illetve elérését. Nem kendőzte a jelentés, hogy a hatékonyság területén az elkép Keléseinktől, szándékainktól kisebb eredményeket értünk el. Számtalanszor hangoztatjuk, hogy az ésszerű, gazdaságos anyag és nyersanyag, valamint energiafelhasználás az alapja az intenzív népgazdaságfejlesztésnek, az erők eredményes, mindenki javát szolgáló kihasználásának. Hangoztatjuk, de amint az elnökségi jelentés is tartalmazza, e téren még nagyon sok a javítanivaló. Vegyük például termékeink energia Igényessségét. A hasonlóan fejlett ipari országokkal egybevetve hazánkban 20—50 százalékkal magasabb ez a mutató, ami egyértelműen bizonyítja, hogy a hatékonyság növelésében még nagyon sok a kihasználatlan lehetőség. Igaz, sok múlik azon Is, hogy a termelésben közvetlenül dolgozó munkás, technikus miként bánik a rábízott anyaggal, nyersanyaggal, hogyan munkálja meg a kezébe kerülő fémet, de az ma már miudenki előtt egyértelműen világos, hogy a hatékonysági mutatók nem csupán rajtuk kérhetők számon. & munkástól, a szakmunkástól megkövetelheti a felettese a munkaidő kihasználását, azt, hogy a lehető legkevesebb selejtes termék hagyja el munkapadját, hogy megfelelően karbantartsa gépét, s hogy a rábízott munkaeszközökkel gaz daságosan bánjon. Nem kérheti viszont számon a szakmun kásnn azt, ami lényegében a tervező, a kutatómérnök, a fej lesztésért felelős dolgozó feladata, mert a munkás végered ményben jól vagy rosszul csak a fentiekben felsoroltak által meghatározott teendőket végzi el. Ha a tervező, a gépszerkesz tő továbbra is anyagigényes gépet szerkeszt, akkor a munkás továbbra is azt fogja gyártani. Sok múlik tehát a munkáson, még több a tervezőn és a ku tatón, de a legtöbb azon múlik, hogy az irányító dolgozók miként használják ki az intenzív népgazdaságfejlesztési lehetőségeket, miként ösztönzik a dolgozókat a jobb, a több munkára, miként teremtik meg a hatékonyabb termelés feltételeit. Amint a jelentés is hangsúlyozta, s amint az a népgazdaság- irányítás tökéletesítését célzó komplex intézkedésekből is kitűnik, párt és gazdasági vezetőségünk ugyancsak az irányító munka javításától várja a helyzet javulását. Az irányítás — tudomány, amelyet el kell sajátítani. El kell sajátítania a vállalatigazgatónak, a vezérigazgatónak, de el kell sajátítania * mesternek is. Mindazoknak, akiknek a munkában betöltött feladatkörükből eredően kötelességük az irányítás. Persze, nem a rutinszerű, a sablonszerű irányítás, hanem a mindenkori konkrét helyzetnek, körülményeknek megfelelő irányi tás. Az önálló döntéshozatalra képtelen üzemigazgató semmiképpen sem felel meg a posztnak, s beosztottjai hiába tartják jónak és emberségesnek, ha az eredmények arról tanúskodnak, hogy nem él a funkciójából eredő lehetőségekkel, hogy fél a felelősségrevonástól, nem kéri szigorúan számon utasításai nak teljesítését, szemet húny a nyilvánvaló visszaélések fö lőtt. Nem jó az a vezető sem, akiből hiányzik a vállalkozó szellem, aki nem ismeri fel a dolgozók kezdeményezésében rejlő lehetőségeket, aki elnyomja az egészséges kezdeménye zés, versengés kibontakoztatását. Az irányító dolgozónak lépést kell tartania a fejlődéssel, Ismernie kell az általa irányított ágazat, szakágazat fejlődését, azt, hogy milyen lehetőségeket használnak ki más országokban. A tájékozatlan irányító dolgozó aligha szorgalmazhatja megfelelő hatékonysággal például a vállalata műszaki fejlesz tését, ha jómaga sincs tisztában a legeredményesebb megoldásokkal. Ahhoz pedig, hogy az elkövetkező ötéves tervidőszak eddi ginéi is nagyobb feladatait nagyobb sikerrel és eredménye sebben valósíthassuk meg, sok vállalkozó szellemű irányító dolgozóra és nagyon sok, az eddiginél eredményesebb, gazdaságosabb megoldásra lesz szükség. A világszínvonal elérése nem könnyű feladat, de számos, a világpiacon sikerrel értékesített termékünk bizonyítja, hogy megoldható. Csak arra van szükség, hogy jobban összehangoljuk a tudományt, a kutatást, a termelést ennek a célnak az elérésében. Ez pedig mindany nyiunk érdeke, hiszen a jobb áron értékesített termékekből több lesz népgazdaságunk bevétele, s többet juttathatunk az életszínvonal emelésére, PAKOZDI GERTRÜU Megalapításának 130, évfordulóját ünnepli a koprivnicei Tatra vállalat. Elsősorban teherautókat gyárt, jelentős mértékben exportra. Legnagyobb megrendelője a Szovjetunió, a mostani ötéves tervidőszakban 9200 teherautót, a 7. ötéves tervidőszakban 15 ezret szállít a Szovjetuniónak, A képen: Irena Najvarová (jobboldalt) és Nada Konvická a Tatra 148* ások motorjait gyártó gépsort kezeli (P. Rerger felvételt} — ČSTK) Az SZTA aktívaértekezlete Bratislavában A TUDOMÁNY A SZOCIALISTA fPÍTfS SZOLGÁLATÁBAN VASIL BII1AK BESZÉDE # LÄTOGATÄS EGY KUTATÓINTÉZETBEN (ČSTK) — A Szlovák Tudományos Akadémia a párt XVI. kongresszusára való előkészületeit — s egyben a CSKP KB 18. ülése határozatainak megvalósítását — Bratislavában aktívaértekezlet összehívásával kezdte, melyen az akadémia vezető és irányító dolgozol, kommunistái a politikai és ideológiai munka időszerű kérdéseiről tárgyaltak. Az értekezleten jelen volt Vasil Bifak. a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Ján Majcharéík, a CSKP KB osztályvezetője, Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és más vendégek. A tanácskozási tvan Litvaj, az SZLKP KB osztályvezetője vezette. Vladimír Cirbes, a Szlovák Tudományos Akadémiu Elnök ségének tagja bevezetőjében elemezte az akadémia kutató munkahelyei feladatúinak telje sítését, valamint foglalkozott « politikai és ideológiai munka legfontosabb célkitűzéseivel, e munka további elmélyítésével a fejlett szocialista társadalom építése további szakaszai problémáinak megoldása érdekében. Rámutatott, hogy a tudomány fejlesztése és a tudományos eredmények gyakorlati érvényeAz esős időjárás lelassította a mezifgazilasaai nmkák illemei (ČSTK) — Az esős időjárás Szlovákia szerte jelentős mértékben lelassította az őszi mezőgadasági munkák ütemét. Így volt ez a közép-szlovákiai korületben is, ahol szerdától naponta átlag 20—40 milliméter csapadék hullott, a legtöbb a Liptovský Mikulá& t, Banská Bystrica-i és a losonci (LutSenec! járásban. A kerület e három járásában közép- és főiskolai diákok ezrei segédkeznek a burgonya betakarításánál: a 17 ezer hektáros összterület 75 százalékáról gyűjtötték be eddig a krumplit. Idei feladataiknak már teljes mértékben elegei tettek e téren a Považská Byst- rica-i járás mezőgazdasági üzemeiben. A XVI. pártkongresszus tiszteletére (ČSTK) — A Szlovák Magnezitművek kalinovói kollektívája a CSKP XVI. kong resszusa és a párt megala pításáuak üO. évfordulója tiszteletére szocialista kötelezettséget vállalt. A kötelezettségvállalás értelmében az idei tervfeladatokat ős a 6. ötéves 'terv feladatait október 28-ig teljesítik, s az év végéig terven felül több mint 11 millió korona értékű árut termelnek. Jozef Lenárt munkalátogatáson (ČSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, vasárnap a Liptovský Mikuláš-i járásba látogatott. Ján Michalo- vič, a járási pártbizottság vezető titkára és Jozef Neuman a jnb elnöke tájékoztatta őt az október 9—10-i árvíz következményeiről. Biztosították Lenárt elvtársat arról, hogy .az árvíz okozta károkat elhárítják és a járás mind a mezőgazdaságban, mind pedig az iparban teljesíti feladatait. Ebből az alkalomból Lenárt elvtárs Ružomberokba is ellátogatott, ahol megtekintette a cellulózipari kombinát építését. Ez egyébként jelenleg Szlovákia legnagyobb beruházásai közé tartozik. Száznyolcvanöt nap után újra a Földön Befejeződött az űrhajózás történetének leghosszabb ideig tartó útja Rjurrun és Popov jól érzik magukat (ČSTK) — Sikeresen befejeződött az űrhajózás történelmének leghosszabb ideig, IBS na pig tartó űrutazása. Szombaton, moszkvai idő szerint 12 óra SO perckor Leonyid Popov é» Valerij Rjumin űrhajósok a Szaljut—6—Szojuz—37 orbitá lis űrkomplexum fedélzetén végzett műszaki-tudományos kísérletek befejezését követően visszatértek a Földre. A Szojuz —37 űrhajó leszálló egysége Kazahsztán területén, Ozsezkai- gantól 180 km-re délkeletre ért Földet. Az első orvosi vizsgálatok azt bizonyították a leszállás színFOLYTATÓDOTT A KOREAI MUNKAPÁRT KONGRESSZUSA Josef Havlín beszéde Phenjanbar» (ČSTK) — A Koreai Munkapárt VI. kongresszusán a Központi Bizottság főbeszámolóját Kim ír Szén főtitkár terjesztette elő. Hangsúlyozta, hogy a párt a VI. kongresszust megelőző Időszakban nagy sikereket ért el, az V. kongresszuson kitűzött feladatok teljesítésének köszönhetően megszilárdult as ország népgazdasága. Az ipari termelés az utóbbi tíz évben 3,8-szer lett nagyobb. Ezzel kedvező alapot teremtettek ahhoz, hogy még igényesebb célkitűzéseket is sikerrel valósíthassanak meg. A nyolcvanas években fő gazdasági feladatként azt jelölte meg, hogy a szilárd anyagi* (Folytatás a 2. oldalon/ helyén, hogy az űrhajósok jól viselték el a több mint féléves súlytalansági állapotot. Az űrpáros egészségi állapotát figyelemmel kísérő tudósok úgy nyilatkoztak, hogy a hosszan tartó súlytalansági állapot az emberi szervezetben nem idéz elő semmiféle káros elváltozásokat. A Szaljut—6 Szojuz—37 orbi- tális firkomplexumon végzett hosszan tartó kozmikus repülés feladatainak sikeres teljesítéséért, a hősiességért és a kitartásért Leonyid Popovot a Szovjetunió Hőse címmel, Le- nin-renddel és az Arany Csillag Érdeméremmel tüntették ki. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének határozata értelmében az űrhajósnak a Szovjetunió Repülőűrhajósa címet adományozták. Valerij Rjumint, az űrutazás másik résztvevőjét ugyancsak Lenin-renddel és az Arany Csillag második Érdemérmével tüntették ki. Hősiességének emlékére szülőfalujában bronzszobrot állítanak. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Minisztertanács üzenetet intézett a Szaljut—6 Szojuz—37 orbltális (Folytatás a 2. oldalon/ sítéso nemcsak szocialista társadalmunk további fejlesztésé nek egyik alapvető feltétele. (Folytatás a 2. oldalon / ÜDVÖZLŐ TÁVRAT (ČSTK) — Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke táviratban üdvözölte I, János Károly spanyol királyt országa nemzeti ünnepe alkalmából. A kedvezőtlen időjárás miatt természetesen a cukorrépa begyűjtése is akadozik. A rima' szombati (Rimavská Sobota) járás mezőgazdasági dolgozói — a kerület legnagyobb cukorrá' patermelő járása — eddig 500 hektárról gyűjtötték be a termést,
