Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)

1980-10-17 / 246. szám, péntek

kronika

§■. *■ ■ • t ?

hirmozaik

Emlékezetes hangverseny

Péntek, 1980. X. 17.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia:

5.57, nyugszik: 16.41 — Közép-Szlovákia: 6.05: nyugszik: 16.49

*— Nyugat-Sz'lovákla: 6,13, nyugszik: 16.57 órakor A HOLD kei: 13.32, nyugszik: 22.50 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

HEDVIG nevű kedves olvasóinkat

0 17C9ban született Claude Henri de Rouvroy de SAINT SIMON francia filozófus, utópista szocialista (+1B251 # 1915-ben született Arthur MILLER amerikai drama- és regényíró.

I O Ö J Ä R Ä S

A reggeli órákban a völgyekben ködképződés, a nap folyamán túlnyomórészt derült, meleg idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19 és 23 fok között várható. Mérsékelt. délnyugaton és a hegyekben élénk délkeleti szél

f ----[A DUNA VÍZÁLLÁSA

«lőrejelzés 1980 október 17 re.

Bratislava: 295, apad Medveďov: 260, árad Komárno: 325, apad Štúrovo: 325, apad

MEGEMLÉKEZÉS

■ Mély fájdalommal emlékezünk e szomorú, első évfordulón drága halottatokra, a két jó testvérre.

H ti R M A N Gyulára

és

H K R M A <M Ferancre,

«kiket fiatalon ragadott kt a könyörtelen halál szeretteik köréből — 1979. október 20-án,

Akik Ismerték és szerették őket, szenteljenek emléküknek egy néma pillanatot

A gyászoló család Ü-1204

köszönetnyilvánítás

■ Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1980. 10 5-én nikísérték utolsó útjára

if j. Szabó Istvánnál,

a hű feleséget, édesanyát, nagymamát, akit a halál 48 éves korában kiragadott közülünk, s eltemettük a rétéi (Réca) temetőben.

A gyászoló család

0-1206

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Halálos végű verekedés színhelye volt Zazrivá község (Dolný Kubín-i járás) vendéglője. Slavomír S. négyszeresen büntetett előéletű helybeli lakos megtámadott és halálosan megsebesített egy férfit.

— Munka közben halálos baleset érte a Kelet-szlovákiai Vasmű területén a kassai (Ko Síce) Hydrostav 37 éves alkalmazottját. A Hydrostav dolgozóinak egy csoportja egy épület álványozását szerelte le, eközben az álványozás összeomlott, a szerencsétlen férfi lezuhant és súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt.

— Súlyos baleset történt a trenčíni vasútállomáson. Anton M. 42 éves férfi a túlsó oldalon szállt ki a gyorsvonat kocsijából, elővigyázatlanul a sínekre lépett, ahol a befutó te- hervonat mozdonya elkapta. Anton M.-et súlyos sérülésiekkel szállították kórházba.

Október elejém a Prímáspalota Tükörtermében zajlott le a ^16. Bratislavai Zenei Ünnepségek megnyitója. A Bratislavai Városi Énekkar Ladislav Holá* sek karnagy vezényletével cseh, szlovák, lengyel és szovjet zeneszerzők műveiből adott elő; ugyanakkor kitüntették a zenei élet több kiválóságát.

A nap fő eseménye a Szlovák Filharmónia zenekaráénak esti ünnepi hangversenye volt, melynek szem és fültanúi lehettek hazánk és más országok tévénézői és rádióhallgatói is. A hangversenyt Jan Tausinger cseh zeneszerző Symfónia slo- vaca című művének ősbemutatója nyitotta meg. A karmesterként és pedagógusként is működő Tausingert Alois Hába és Pavel Borkovec mesterek vezették be a zeneszerzés világába. Tausinger műveiben a modern zene kifejezőeszközeivel dolgozik, szem előtt tartva a közérthetőség elvét. Vonatkozik ez az elhangzott szimfonikus művére is, mely a művész Szlovákiához fűződő viszonyának jegyében született. A Symfónia slovaca műsorra tűzése egyben tisztelgés is volt a közelmúltban hirtelen elhunyt zeneszerző emlékének. A komor hangulatú. meditativ jellegű első részt, melynek jellegzetessége, hogy csupán vonóshangszerekre íródott, dinamikus, rövidebb lélegzetű téléi követi. Jellegzetes szlovák motívumokkal tar*

Ján Otčenášek, a nemrégen elhunyt cseh író neve nem ismeretlen a csehszlovákiai maf

yai i roda lombarátok körében, vekkel ezelőtt nagy port vert fel a Rómeó, Júlia és a sötét- ség című alkotása. Ezt a művét több mint harminc nyelvre le fordították, s mindmáig a színházak kfldwM repertoárdarab- Jn A szerzői szoros barátság fűzte Jaroslav Bulik rendezőhöz. aki több regényéből készített film- televíziós változatot. Eredeti színpadi műveinek is 6 volt a társszerzője

■ Csaknem 5,5 millió korona értékű terméket exportáltak

az év eleje óta a Banská Štiav- nica-1 Bučina üzem dolgozói, hazánk egyedüli boroshordógyártói. Az üzemből főként 50—225 literes tölgyfahordók kerülnek kivitelre. Az egykori bányavárosban több mint 30 éve kezdték meg a hordókészítést s a jelenlegi évi termelés több mint 13 ezer hordó. A hordók egyharmadát exportálják. elsősorban Olaszország déli bortermő vidékeire.

■ Újfajta villanykörte gyártását kezdte meg a magyarországi Tungsram vállalat. Elsősorban lakások világítására alkalmas, s a korábbi típusokhoz képest tíz százalékkal kevesebb energiát fogyaszt. A Tungsram az idén egymilliót gyárt belőle, jövőre már hatmilliót.

■ Görögország északnyugati részén egy öbölben rövidesen megkezdik azon római hajóik kiemelését, amelyek egy időszámításunk előtt 31-ben lezajlott tengeri csatában süly- lyedtek el. A szakemberek véleménye szerint a vissgálat lehetővé teszi az ókori hajó szerkezetének pontosabb meghatározását és az akkori tengeri csatavezetés módszereinek jobb megismerését.

■ Václav fteckár és Helena Ružičková szerepel a DEFA filmvállalat által Romániában,a bufteal stúdiókban és Sinaia hegyi üdülőközpontban forgatott Dalolj cowboy, dalolj cowboy című filmben. Václav Neckar Dean Reed énekes partnere, aki egyben a film rendezője is.

kított a befejező rész, mely' ben jól érvényesüllek az ütő- és fúvóshangszerek. A mű megnyugvást sugalló, letisztult képpel zárult.

A hangverseny fénypontja kétségkívül az osztrák vendég- művész, Heinrich Schiff ragyogó szereplése volt. Dvofák nép szerű h-moll gordonkaversenyéi (op. 104) ritkán hallott bravúros virtuozitással, de ugyanakkor mély átéléssel adta elő. A kiváló képességű fiatal művész a közönség tapsát Szergej Prokopj ev Gyermekindulójával köszönte meg. Schiff teljesítménye minden bizonnyal a Bratislavai Zenei Ünnepségek egyik kimagasló eseményeként marad majd meg bennünk. Elismerést érdemel a művész és a zenekar összjátéka is.

Az est befejező részében Szergej Prokofjev 7. szimfóniáját (op. 131) hallhattuk, mely egyike a zeneszerző utolsó műveinek. Eredetileg könnyed hangulatú, az ifjúságnak ajánlott szimfonikus műnek készült. E szándék jegyei figyelhetők meg a szimfónia egyes részeinek játékos zenei világában. A Szlovák Filharmónia zenekarát Ladislav Slovák nemzeti művész vezényelte. A zenekar kitűnő teljesítményével, árnyalt, sokszínű és precíz játékával nagyban hozzájárult az ünnepélyes hangverseny jó színvonalához.

VAJIIA GÉZA

(pontosabban: a dramaturgja), Közös munkájuk eredménye a Naplemente — Rómeóval és Júliával (Rómeó a Julie na konci listopadu).

Egyértelműen emberközpontú ez a mű. Az embert alkotása tükrében vizsgálja — értékét eszerint szabja meg, annak ellenére, hogy a lírai vígjáték főszereplői olyan idős emberek, akik régen túljutottak életük zenitjén és aktív alkotóképességüknek is az utolsó szakaszába értek. Nyilvánvaló tehát, hogy a színjáték elsősorban az értékmentés gondo* latát-gondját taglalja.

Amikor a játék főszereplője ben — az éppen nyugdíjba vonuló Pluhar mérnökben — — családja úgy akarja „tovább éltetni“ az alkotókedvet és a közösségi érzést, hogy* apró- cseprő ügyek intézésével bízza meg szüntelen, hősünk nem bírja elviselni a megaláztatást és kifakad magából. Akiben akkora tettre készség és energia rejlik, mint benne, annak továbbra is értékes alkotó munkát kell végeznie. Különben a hatalmas energia nem csupán haszontalanná, hanem rombo lóvá válhat.

Az előadást Konrád József érdemes művész rendezte, munkatársa Holocsy István. A főszerepekben Bugár Bélát és Ferenczy Annát láthatja a közönség. A díszlet- és jelmezterveket Platzner Tibor készítetté, zenei munkatárs Dobi Géza, koreográfus Kozári Péter,

KMECZKft MIHÁLY

■ Hatalmas cin- és ölömére* lelőhelyet találtak az indiai geológusok Radzsaszthán déli részén, a bhilwarai járásban. Ugyanakkor bejelentették, hogy 1980 áprilisától augusztusáig az országban 591 000 tonna nyersvasat gyártottak, ami a tavalyi év ugyanazon időszakához viszonyítva 270 000 tonnával több.

■ Az indiai kormány oceanográfiai kutatóközpontot létesít Goában, az ország nyugati partvidékén. Vidzsaj Pátil, az indiai állami tudomány- és műszaki fejlesztésügyi miniszter kijelentette, hogy a partvidéktől 400 íkm-nyire három kutató- hajóról végzik majd a tenger mélyének tanulmányozását.

Ml Hol

Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

DUKI.A. Titkos verseny (ama- rikai) 15.30. 18. 20.30 # HVIEZDA: Simon és Máté íj Riviérára utaznak f olasz) 15.30, 18, 20.30

# METROPOL: Összeállítás spanyol filmekből 15.30, 18, 20.30 0 MIER: Gyilkos a tetőn (svéd) 18,

20.30 # PALACE: Az utolsó vonat Gun Hűiből (amerikai) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Robin Hood nem hal meg (spanyol) 14.30, 17,

19.30 ® PRAHA: Drága feleség (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN. Formu 1 (olasz) 15.30, 18, 20.30 fr TATRA: Bizonyítékok nélkül (NDK) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

# DOM KULTÚRY: Nincs előadás li DRUŽBA: Titkos verseny (amerikai) üli SLOVAN: Erényes Metód (szlovák) # TATRA: Téréin

portréja (kubai) # ÚSMEV: A

tajga rossz szelleme (szovjet)SZÍNHAZAK MŰSORA

m SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Borisz Godunov (19) <f* HVIEZ

DOSLAV SZÍNHÁZ. Tartufie

(19.30) 0 KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # ÚJ SZÍNPAD: Külvárosi Cyrauo (191 o® STÚDIÓSZÍNPAD. A segéd (19) ® 1RO DALMI SZÍNPAD. Műszaki okokból zárva # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Ml. alulírottak (14 és 19) « MATESZ (Komárom — Ko márnoj: Naplemente Rómeóval és Júliával (19.30) 0 THÁLIA (Hosz szűrét — Krás. Dlhá Lúka): Két férfi sakkban (19 30),

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 293.3 méteres hullámon): 7 00 Hirek 7.10: Me zőgazdaság! félóra, 7.40: Reggolf zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek.

.12.10: Mezőgazdasági félóra (ismétlés) 12.40: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle 15.00 Napi

krónika

TV MŰSOR

BRATISLAVA

8.SO: Hírek

8,55: Óvodások mii sora 9.15: Kicsinyek műsora 9.50: Ezzel törődni kell Publicisztikai műsor (ff) (ism)

1O.:J0: Mariin Luther King Amerikai tévéfllm. 3. rész (ism ) 12.00: A Jezerka stúdió műsora Tévémagazin (Ism.)

12.40: A rendőrség naplójából (ff I 12.45: Hírek 15.30: Hírek

15.35: Iskoiatevé (ism.|

15.50: Rövldfilm összeállítás

1. Az ősz

2. fiégi indiai művészet

3. Róma, az örök város

SiuMlidiM 41 órakor hírekkel, aktuális jegyzettel, külpolitikai kommentárral jelentkezik a Szombat reggel, a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásá- nek zenes publicisztikai műsora. ‘1 órakor: Jubilánsok műsora.

Szimfonikus hangverseny kezdő dik 10 óra 15 perckor. Műsoron: Csajkovszkij III. szvitje. 11 órakor: Szülőknek nevelésről. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk, *

nyelvművelők rovata.

13 órakor kezdődik az Ifjúsági Magazin, az ijúsági rovat zenés riportműsora. A témákból: riport a galántai Honismereti Múzeumban: egy nap a kisegítő iskolában — pedagtigusportré Szerda Editről, a csailoknzc&íitörtökl (Štvrtok na Ostrove) iskola lelkes tanítónőjéről: a futózás mint hobby, ifjúsági fényszóró — moxga- lom a galántai járásban.

14 órakor: Szülőtaj — hazai magyar költők versei Az irodalmi rovat Tíz perc irodalom cimű műsora. Szombati műsorunkat a 15 órakor kezdődő Napi Krónika zárja.

Vasárnap A órakor: BaranIS.50: Meredek nap. Dokumentumfilm

17.15: Kamerával a katonák között. Riportfilm (ff.)

17.30: Játék a tizenhármassal. Szó rakoztató vetélkedő 18.15: Bratislavai magazin 18.30: Esti mese (ff.)

18.40: Egy madár, amely csak egyszer repül. Természet- film

19.10: Hétvégi tipp (Ism.)

19.15: Az úton nem vagy egyedül (ff.)

19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Dietí: Mérnöki odlsszea. Tévéfilmsorozat. 13. rész 21.15: Látogatóban — önöknél.

Vetélkedőműsor 22.00: Tv-híradó 2 22.30: Árvácska. Magyar film 23.55: Hírek

II, műsor

16.35: Madár a házban. Kanadai film 17.20: Hírek

17.35: A négy páncélos és a kutya. Lengyel Ifjúsági tévéfilmsorozat. 15. rész (ff.) 10.30: Kerekasztal-beszélgetés (ff.) 19.10: Szüret. Folklórműsor 19.40: Pataki Klára szobrász. Port- réflim

20.05; Bratislavai Zenei Ünnepségek 1980. A záróhangver« seny közvetítése A szünetben: Az ünnepségek híradója (ff.)

22.25: Federico Garcia verseiből 22.45: Tv-hiradó 1 (Ism.)

BUDAPEST

B.OO: Tévétorna (ism.)

8.05—10.50: Iskolatévé

Közben:

9.50—10.00: Lottósorsolás 4Ž.

hét

14.15—16.00: Iskolatévé (tsm.) 18.20: Hírek

16.25: Aucasln és Nlcolette, Ófrancia széphistória (Ism,)

17 10 Nyilvántartó hivatal. Jugoszláv íilmsoroaat. 3. rés*; A kamaszkor (Ism.)

18.15; Reklám

18.25: öt perc meteorológia 18.30: A pécsi körzeti stúdió riportműsora (ff,)

19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1

20.00; Delta. Tudományos híradó (ff.)

20.20: Szép magyar tánc. Lassú

magyar

20.25: Siker. Vltray Tamás műsora 21.35: Bartókról — Bartókért 22.35: Tv-híradó 3 22.45: Reklám

II. műsor

18.50: Hangoskodó. Erdő-zene (ts< métlés)

19.20: öt perc meteorológia (Ism,) 19.30: Tv híradó 1 20.00: Nyilvántartó hivatal [u* goszláv filmsorozat, 4, réesss „Elvárások“

21.00: Tv-híradó 2 21.20: Reklám

21.25: Rövid film-összeállítás:

1. A Cseh Királyság ékessége. Kutná Hora. Csehszlovák rövidfilm

2, Halászó állatok. Finn természetfilm

4. A Nagy Fal és a nagy csatorna. Japán rövidfilm

5. Ikebana — A vlrágrendezés művészete. Japán rövidfilm 22-45: Reklám

(Műsorváltozás lehetséges!)

golás Zenenrszágban. 8 óra 30 perckor mesével kedveskedünk a gyerekeknek. 9 órakor: Rádió»gyetem.

Látóhatár, az irodalmi rovat műsora. A könyv évezredes útja, a könyvnyomtatás elterjedése Euró* pában. A műsor 10 órakor kezdődik.

11 órakor: Társadalmunk Időszerű kérdései. Negativ jelenségek a munkaidő kihasználásában, a munkaerkölcsben.

11 óra 10 perckor: Vasárnapi randevú. Az ifjúsági rovat köny- nyűzenei műsora. A sok közkedvelt dal mellett szó less a köny« nyűzenei újdonságokról; jelentkezik a popzenei arcképcsarnok rovata, emlékezés régi nagy sikerekre.

13 órakor: Siposs Jenő: Tüleke- tlők — rádiókomédia. Közreműködnek a MATESZ színművészei.

14 órakor: Közös dalaink nyomában. Szlovák—magyar kapcsolatok a népzenében. 14 óra 4B perckor: Hangkének a Tavaszi szél vizet áraszt elnevezésű országos népdalverseny anyagából.

—plk—1

NAPLEMENTE - RÓMEÓVAL ÉS JÚLIÁVAL

<V1o este bemutató a Magyar Területi Színházba

I HíTVéűB A RÁDIÓBAN

Klodfo Szlovőklo Kommun te te Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság, Pőszerkesztő Or Rofooy Zoltán, CSo. Helyettes főszerkesztők Szerkó István éi /áSjfS', mgK™ m? Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotlslovo, Gorkého 10. Telefon: 308. 331252, 332-301. főszerkesztő 532 20 szerkesztőség* titkárság- 550-18 soo<-t<-ovot 505 29 gozdoÉÍÉ M 506-39. Tdvfró: 092308 Provdo — Kladóvállalot Brotislovo, Volgogradská 8. Nyomjo c Provdo oz SZLKP nyomdovállalate — Provdp Nyomdoözeme Brotlslovo.

íPSäÄtIÄJB Štúrova 4. Magánszemélyek kővetkező elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava. Jlráskova 5 telefon 577 10 532-64. A szocialista közöietek o hirdetéseket erro

a címre küldjék 893 39 Brat Is* ovo, Vo|onského nábrefe 15.. It. emelet telefon: 551-83. 544 51 Az Ol Szá előfizetési d!|o havonta — o vasárnapi számmof egyOtt — 14.70 InrtpT' dR mi korona. Az Ol Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Törleszti: o Postoi Htr,npsrolqálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő.

Külföld! megrendelések: PNS — Ostiodnó expedícia o dovoz tlače, 884 H) Bratislava, Gottwaldovo námestiu ö, A SÜTI regisztrációs száma 5/2. ——