Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)
1980-09-11 / 215. szám, csütörtök
V I t A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. szeptember 11 CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA VÍSAM JOGUNK Gondolom, nem én vagyok az egyetlen vásárló, aki például a hűsboltban, a zöldségesnél és minden olyan üzletben, ahol nem előrecsomagolt, hanem hagyományos módon mért árut árusítanak, sok esetben szinte „csodálattal adózik“ az elárusító fejszámoló bűvésznek is dicséretére való gyorsaságának. A mérleg nyelve még jóformán meg sem állt, már közlik is a vásárlóval a „pontos“ összeget. A pontos jelző idézőjelbe kívánkozik, mert a mérés bizony gyakran foghíjas. Az saj- wos már általános gyakorlatnak nevezhető, hogy a mérés pon tosságát -i- ha gyanúsnak tűnik Is — esetleg csak otthon ellenőrizzük, vagy a békesség kedvéért egy kézlegyintéssel el in fézzük, mondván, úgysem változtathatunk lényegesen a dolgon. S nincs ez másképp akkor sem. ha az eladók viselkedésé ben, modorában akad kivetni való. Pedig ez a nézet fölöttébb helytelen. A kereskedelem a népgazda •ágnak igen érzékeny területe. Az emberek nagy része naponta közvetlen kapcsolatba kerül vele. A kereskedelem irányítói számára tehát nem közömbös, hogyan vélekednek a vásárlók a kiszolgálás milyenségéről, az eladók becsületességéről. A fogyasztók érdekének vé delmére számos intézkedést fu ganatosítottak, s ezek között is megkülönböztetett szerepe van az ellenőrzésnek. A kereskedelmi vállalatok belső ellenőrei, a népi ellenőrző bizottságok dolgozói (ők főleg a fogyasztók panaszai, jelzései alapján), a* Állami Kereskedelmi Felügyelőség szakemberei gyakran meg fordulnak az üzletekben, s azt «ellenőrzik, ami a fogyasztókat legközvetlenebbül érinti: a nyit vatartás pontosságát, a becsületes mérést és árazást, nincs-e a pultok alatt olyan áru, ami a polcokon nem található stb. Hiányosság esetén a birság sem marad el. A jövő év elejétől újabb, a fogyasztókat szolgáló „óvintézkedés1' lép életbe: ahol az ellenőrök árdrágítást, pontatlan mérést, vagyis a fogyasztó megkárosítását, jó kereskedőhöz méltatlan kiszolgálási módot tapasztalnak, a felelős dolgozókat nemcsak bírságolják, ha nem megvonják az egész ne gyedévi prémiumukat is. Próbaképpen eddig négy kereskedelmi vállalatban alkalmazták ezt a módszert, s a tapasztalatok szerint az eredmények kedvezőek. Az ellenőrök azonban nem le beinek ott mindig és minden üzletben. Nagyobb szükség van és lesz tehát a vásárlók erélyesebb fellépésére, arra, hogy a hallgatás és a beletörődés helyett éljenek jogaikkal, s a panaszkönyv után nyúljanak, illetve, ha nincs látható és elérhető helyen, határozottan kérjék azt. Hiszen a panaszkönyv » vásárlók könyve, és sok minden kiolvasható belőle: elma rasztalás, dicséret, javaslat, az áruellátás vásárlói minősítése *tb. Az pedig már a kereskedelem vezető dolgozóinak a feladata, hogy a piackutatás nak ezt a módját a lehető legalaposabban kihasználják és figyelembe vegyék. Mindannyiunk érdeke, hogy a kereskedelem „vámszedőit“ le leplezzük. S nemcsak a vásárlóké, hanem a kereskedelem igyekvő, fáradságot nem Ismerő dolgozóié is, hiszen a vétkesek bűne az ő nevüket, becsületüket csorbítja, s ha közvetve is, de éppoly érzékenyen érinti őket, mint a fogyasztókat. FLÓRIAN MARTA I Bemutatkozó látogatások Gustáv Husák fogadta Nagy-Britannia és Észak-íror- szág Egyesült Királyság, az Egyiptomi Arab Köztársaság és a Szocialista Etiópia rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét (ČSTK) — Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap a prágai várban fogadta John Rowland Rlchet, Nagy-Britannia és Észak-írország Egyesült Királyság új rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A felek rámutattak a Csehszlovák-Brit kapcsolatok szerepére a jelenlegi bonyolult nemzetközi helyzetben. Adottak a feltételek a kölcsönösen elő nyös együttműködés, különösen a gazdasági és kulturális kapcsolatok fejlesztéséhez, s ez előmozdítja az eltérő társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése elvének érvényesítését. Ezután Mohammed Abdel Aziz Eissza, az Egyiptomi Arab Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete adta át megbízólevelét köztársaságunk elnöké nek. Ebből az alkalomból a lelek leszögezték, hogy Csehszlovákia és Egyiptom kapcsolatainak sokéves hagyományai vannak, s ezek lehetővé teszik az együttműködés konstruktív fejlesztését a mindkét országot érdeklő területeken. Ez előmozdítja a béke és a nemzetközi biztonság megőrzését. Ugyancsak tegnap adta át megbízólevelét Berhanu Gembe- re őrnagy, a Szocialista Etiópia rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. A baráti légkörű találkozón a felek nagyra értékelték a hős etiópiai nép eddigi eredmé nyeit, és méltatták a Szocialista Etiópia aktív szerepét, amelyet az imperializmus és a reakció ellen, a gyarmatosítás és a t'aj- üldözés maradványai ellen Af rikában folytatott küzdelemben tölt be. Ezt a nemes célt szol gálják a Szocialista Etiópia és Csehszlovákia kapcsolatai, amelyek a megkötött egyezmények, valamint a két ország vezetői által az 1978-ban Prágában folytatott megbeszélések végén aláírt barátsági és együttműködési nyilatkozat szellemében fejlődnek. Az új nagykövetnek fogadásán jelen volt Bohuslav Chnou- pek külügyminiszter és František Salda, a köztársasági el nők irodájának vezetője. Erich. Honecker a „Fegyverbarátság '80“ hadgyakorlaton résztvevő katonák egy csoportjának kóréhen (ČSTK-f elvétel J Folytatódik a Jeoperisaiítsii 11" Mgpkorlat (ČSTK] — A bolgár, a len gyei, a szovjet és az NDK-beli egyesített fegyveres erők har cászati akcióival tegnap délelőtt folytatódott a Varsói Szerződés haderőinek „Fegyverbarátság '00“ fedőnevű hadgyakorlata Az NDK középső részében megtartott légi és szárazföldi gyakorlatokat figyelemmel ki sérték az NDK vezető pár! és állami tisztségviselői, köztük A CSEHSZLOVÁK GÉPIPAR TÜKRE Sajtóértekezletek a 22. brnói nemzetközi gépipari vásár alkalmából (TudósítónktólJ — A 22, nemzetközi gépipari vásáron tegnap délelőtt sajtóértekezletet tartottak, amely már hagyomá nyosan a Külkereskedelmi Minisztérium, a Kohó- és Nehézgépipari Minisztérium, az Általános Gépipari Minisztérium, az Elektrotechnikai Ipari, valamint a Műszaki-fejlesztési és Beruházási Minisztérium közös sajtóértekezlete. A beszámolót Andrej BarCák, külkereskedelmi miniszter tartotta. Elmondotta, hogy az idei vásár feladatául tűzte a csehszlovák gépipari termékek kivitelének fellendítését. Hangsúlyozta továbbá, hogy a brnói nemzetközi gépipari vásár kétségtelenül a csehszlovák külkereskedelem tevékenységének legjelentősebb szemléltetője. A fejlődés bizonyítéka Ha végigtekintünk az elmúlt harmincöt év ipari fejlődésén, akkor megállapíthatjuk, hogy a gépipar terén soha nem látott mértékű fejlődésnek lehetünk tanúi. Amíg a háború előtti években a csehszlovák exportnak mindössze 7,5 százalékát tették ki a gépipari berendezések, addig 1948-ban már ez a szám 20,3 százalékra növekedett, 1970-től pedig tartósan 50 százalék fölött van. Az elmúlt ötéves tervidőszak során hazánk külkereskelmi árucsereforgalmának növekedési üteme 10,5 pont feletti értéket mutat, amiben elsősorban a gépipari termékek exportja játssza a főszerepet. A gépipar feladata a termékek műszaki színvonalának és minőségének emelése, a gyártási idő lerövidítése, a megrendelők kívánalmaihoz való igazodás rugalmasabbá tétele, akárcsak a szerviz, a pótÉrcbányászatunk egyedülálló létesítménye Ünnepélyes alapkőletétel £ Jozef Lenárt elvtárs beszéde A kivitelezők közös kötelezettségvállalása alkatrészgyártás biztosítása —■ utalt a CSKP KB 14. ülésének határozataira Andrej Barčák. majd így folytatta: „A gépipart termékek behozatalával kap csolatban hangsúlyozni szeret nem, hogy nemcsak vásárain kon, hanem minden adandó al kalommal hangsúlyoztuk és hangsúlyozzuk, hogy népgazda Ságunkat nyitott gazdaságként építjük és fejlesszük. A jelen légi műszaki színvonalon és a termelés sokrétűsége mellett a gépipari termelés optimális fejlesztése zárt gazdasági rend szerben elképzelhetetlen. Kétszeresen is érvényes ez a kisebb országok életében, amelyekben a gazdasági fejlődés legfontosabb láncszeme a megmunkáló ipar, és főleg a gépipar. Beruházásimport Az elmúlt évek néhány gép ipari — beruházási jellegű — behozatala ugyancsak nagy mértékeket öltött. A külkeres kedelmi miniszter ezzel kap csolatban első helyen említette (Folytatás a 2. oldalon1, Erich Honecker, az NSZEP KH főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke, továbbá Heinx Hoffmann hadseregtábornok, az NDK nemzetvédelmi minisztere, a hadgyakorlat parancsnoka, Viktor Kulikov marsall, a Varsói Szerződés tagállamai egyesi tett fegyveres erőinek főparancsnoka, a szocialista országok katonai küldöttségeinek vezetői és más vendégek. A tegnapi gyakorlat is bizo nyitotta az egyesített fegyveres erők katonáinak, altisztjeinek és tisztjeinek rátermettségét és nagyfokú hadászati felkészültségét, valamint a Varsói Szerződés tagállamai katonai technikájának magas színvonalát. A délelőtti gyakorlat legjobb résztvevőinek Erich Honecker ajándéktárgyakat adott át. Győzelmes Február Érdemrend átadása (CSTKj — Gustáv Husák köztársasági elnök Josef Fárka fűtőanyag- és energiaipari miniszterhelyettesnek a reszortban végzett sokéves érdemdús munkájáért és politikai elkötelezettségéért a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta. A magas kitüntetést tegnap Prágában Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök adta át. Nagyra értékelte josef Fárka sokéves szakmai és politikai tevékenységét. Az átadásnál jelen volt fosef Simon szövetségi miniszterelnök helyettes, Vlastimil Ehren* tierger fűtőanyag- és energia- ipari miniszter és František Šta- fa, a szövetségi kormány elnökségi hivatalának vezetője. (ČSTK) — Jozef Lenártnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának részvételével tegnap a Banská Stiavnica-1 ércmedencében levő Voznicában lerakták a csehszlovák ércbányászat egyedülálló létesítményének, a csaknem 13 900 méteres vízlevezető aknának alapkövét. Az ünnepségen részt vett Ladislav Gerle kohó- és nehézgépipari miniszter, Václav Vačok szlovák fejlesztési és műszaki miniszter, ott voltak a közép- szlovákiai kerület és a Ziar nad Hronom-i járás vezető tisztség- viselői Vladimír PiroSíkkal, a kerületi pártbizottság vezető titkárával az élén. Ünnepi beszédet Jozef Lenárt elvtárs mondott. Bevezetőben köszönetét mondott a szlovákiai ércbányák dolgozóinak becsületes és áldozatkész munkájukért és a hatodik ötéves tervidőszak feladatainak teljesítéséhez való sikeres hozzájárulásukért. Méltatta a CSKP XVI. kongresszusa előkészületeinek alkotó légkörét. A hatodik ötéves terv hazánk gazdasági potenciálja ugrásszerű növelésének időszaka volt, ami nagy sikernek számít, tekintetbe véve népgazdasági fejlődésünk bonyolult feltételeit. Az egészében véve pozitív eredmények azonban nem azt jelentik — mondotta —, hogy munkánk problémamentes. Mindenekelőtt a minőség javítására ős a hatékonyság növelésére kell törekedni. Ezt hátráltatja a tudomány és a technika eredményeinek elégtelen kihaszná(Folytatás a 2. oldalon} VALAMENNYI RÉSZTVEVŐ JÓAKARATÁRA ÉS KÖZÖS ERŐFESZÍTÉSÉRE VAN SZÜKSÉG AZ ELSŐ MUNKAÉRTEKEZLET MADRIDBAN (ČSTK) — Harmincöt ország csaknem 700 küldötte tegnap Madridban megtartotta első munkaértekezletét, amivel meg kezdték a helsinki Záróokmányt aláíró államok képviselői no vember 11-re kitűzött újabb hi vatalos találkozójának előkészí tését. A mostani tárgyalások való színűleg szeptember végéig tar tanak; céljuk az ügyrendi kérdések megtárgyalása és a novemberi találkozó programjá nak előkészítése. A madridi ta lálkozó, akárcsak az 1977-ben megtartott belgrádi találkozó, megvitatja, hogyan teljesítik az aláíró hatalmak az európai tu? ton sági és együttműködési értekezleten öt évvel ezelőtt Helsinkiben aláírt Záróokmányba foglalt határozatokat és Mániásokat. ( A világsajtó nagy agyelmet szentel a madridi találkozó most megnyílt előkészítő szakaszának. A moszkvai Pravda tegnapi számában például így ír a szocialista államok szándékairól: „A Szovjetunió és a többfl szocialista ország azzal a szilárd elhatározással megy Madridba, hogy elősegítse a találkozó sikerét. Véleményük az, hogy az összes résztvevő ióaka(Folytatás a 2. oldalonl XXXIil. ÉVFOLYAM 215. szám Ára 50 fillér
