Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)

1980-09-10 / 214. szám, szerda

kronika A Stavošovcei Papírgyár sikeresen teljesíti tervét A NAP kel — Kelet-SzlováKia: 6.1)3, nyugszik 18.57, Közép Szlovákia: 6.11, nyugszik 19.05, Nyugat-Szlovákia: 6.19, nyug­szik 19.13 órakor A HOI.D kel — 6.55, nyugszik 19.48 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük NIKOLETT és OLEG nevű kedves olvasóinkat 0 1890-hen született Franz WER­FEL osztrák költő és regényíró (*1945) m 1895-ben született To­ma IZMiRLIEV bolgár antifasiszta költő ( + 1935). IDÖJÄRÄS (Tudósítónktól) — Hazánk­ban az iskola füzetek, különbö­ző jegyzetfüzetek és egyéb pa­pírtermékek egyedüli gyártója a Slavošovcei Papírgyár, amely az utóbbi évek eredményeihez hasonlóan, a 6. ötéves tervidő­szak utolsó évében is sikere­sen teljesíti igényes feladatait. Augusztusban több mint 27 millió korona értékű árut állí­tottak elő, a tervet 13 ezer ko­ronával túlszárnyalták. Az év elejétől eltelt nyolc hónap alatt a tervezettnél 1,5 millió korona értékű áruval termeltek többet. így a piac és a külföldi meg­rendelők igényeit is kielégí­tették. Az NDK-ba, Romániába, a Magyar Népköztársaságba és más szocialista államokba több mint 9 millió korona értékű pa­píripari terméket exportáltak, s ezzel kiviteli tervüket 5,4 százalékkal túlteljesítették. Ha­sonló jó eredményeket értek el a tőkés piacra irányuló kivi­tel szakaszán is. Nyolc hónap alatt közel 35,5 millió korona értékű árut szállítottak az NSZK-ba, Dániába, Franciaor­szágba, Hollandiába és más nyugati országokba, ami 9,6 százalékkal több a tervezett­nél. Örvendetes tény, hogy a kül­földi piacon az eredetinél ma­gasabb áron sikerül értékesíte­ni a Slavošovicei Papírgyár termékeit, ez nyolc hónap alatt a tervezettnél 17 száza­lékkal nagyobb jövedelmet eredményezett, (ik) Felhőátvonulások, helyenként szórványos esőzéssel. Nyugaton a nap folyamán a felhőzet fokozato­san felszakadozik. A várható leg­magasabb nappali hőmérséklet 17 —21 fok között. Mérsékelt nyuga­ti, keleten kezdetben déli szél. A DUNA ViZÄÜLÄSA Előrejelzés 1980. szeptember 10 re: Bratislava: 215, apad Medveďov 180, apad Komárno: 205, apad Štúrovo: 195, apad Rendőrségi hírek — 52 esetben pusztított tűz vész Szlovákiában az idei ara­tás folyamán. A lángok több mint kétmillió korona kárt okoztak. Még nagyobb, két és fél millió korona kár keletke­zett a takarmány betakarítása és tárolása közben előfordult 20 tűzvész következtében. — Tragikus közlekedési bal" eset történt Turany (martini já­rás) közelében. Anton M. 23 éves poprádi lakos személyau­tójával áttért az úttest bal ol­dalára, ahol egy szembejövő autóbusznak ütközött. A bal­eset következtében a személy­autó vezetője és négy utasa —■ Eubos V. 21 éves, Ján K. és Pavol A. 19 éves, valamint Ele­mű’ M. 18 éves poprádi lakos — életét vesztette. Az autóbusz utasai közül senki nem sérült mt,í. A michalovcei járásban is befejezéséhez közeledik az aratás, és megkezdődtek az őszi munkák. A járásban az elsők közi láttak a silókukorica betakarításához a trhovištei Csehszlovák—Szovjet Barátság Efsz tagjai, akik 4889 hektáron gazdálkodnak (A. Haščák felvétele — CSTK) ■ A Kazah SZSZK idei vas- és 'acéltermelése meghaladja a 11 millió tonnát, ami csaknem 25 százalékkal több, mint az 1975. évi termelés. Bár a vas­kohászat Kazahsztánban két év­századdal később kezdett fej­lődni, mint az európai orszá­gokban — az első nagyolvasz­tót 1960-ban adták át —, ön­töttvas- és acéltermelése már most túlszárnyalja Svédorszá- gét~és Ausztriáét. A KUBAI KULTÚRA NAPJA CSEHSZLOVÁKIÁBAN (Tudósítónktól) — A szocia­lista országok gazdag és sok­rétű kulturális kapcsolataiban nagy jelentősége van a (kultu­rális napoknak, amelyek egy- egy baráti ország 'kulturális értélkeivel ismertetik meg a nyilvánosságot. Szeptember 15-e és 23-a között a Kubai Köztársaság kulturális életé­nek képviselői, művészei láto­gatnak el Csehszlovákia több városába. A rendezvénysoro­zatról dr. Josef Svagera cseh és Mikus Imre szlovák kultu­rális miniszterhelyettesek tájé­koztatták kedden a sajtó kép­viselőit. A kubai kultúra napjait 15- én a prágai Tyl Színházban ünnepélyes koncert nyitja meg, amelyet a televízió is közve­tít. Bratislavában, Gottwaldov- ban és Prágában fellép a fia­tal, de máris nemzetközi hírű Bertold Brecht Politikai Szín­ház, amelynek repertoárját a szocializmus építésével, az íf júság problémáival foglalkozó kortárs kubai drámaírók, a szocialista országok és Dél Amerika haladó íróinak művei­ből állították össze. Az állami táncegyüttes Prá­ga és Brno mellett Trenčínben és Trnaván mutatja be a kubai népzenéből és népszerű tán­cokból — mint conga, rumba, danzon — összeállított színes és vidám esztrádműsorát. A világszerte ismert gitáros, Aldo Rodriguez több cseh vá­rosban és Zvolenban ad ízelí­tőt a kubai ritmus és a brazil zene elnmeit szintetizáló alko­tásokból, A Manguare együttes (neve dobot jelent) eleveníti fel Brazília és Peru benszü- löttjeinek dalait. A fiatalokból álló együttes szimbolikus ne­ve a kulturális napok eszmé­jét, a nemzetek közti megér­tést is jól kifejezi. Az együttes a több külföldi fesztiválon dí­jat nyert Omara Portuondo énekesnővel néhány cseh vá­rosban, valamint Kassán (Ko­šice) és Banská Bystricában mutatkozik be a 'csehszlovák közönségnek. Kassán és Pre- šovban ugyancsak fellép a ku­bai népművészeti hagyományo­kat ápoló „népművészeti együt­tes“. Prágában és Bratislavában zenés irodalmi műsor és 'kép­zőművészeti kiállítások is gaz­dagítják majd a kubai kultúra napjait. Szeptember 15-e és 23-a között a rádió, a televí­zió és a filmszínházaik is meg­különböztetett figyelmet szen­telnek a szigetország kultúrá­jának, kultúrája népszerűsíté­sének, (ma) ■ Megkövesedett elefántma- radványokra bukkantak az In­donéziához tartozó Sumba, Flo­res és Timor-szigeteiken — kö­zölte az ANTARA indonéz hír- ügynökség. Szatoro indonéziai régész ezzel kapcsolatban meg­állapította: a lelet újabb bizo­nyítéka annak, hogy a mai in­donéziai-szigeteik körülbelül 100 ezer éve még összefügg­tek az ázsiai szárazfölddel. Mi Ho! a Mikor MOZIK MŰSORA ■ Díjat nyert az olaszorszá­gi Citta di Senigalíában a fia­tal zongoristák nemzetközi ver­senyén Zuzana Paulechová, a bratislavai konzervatórium diákja, áki hazánkat képvisel­te. Az igényes versenyben Do­menico Scarlatti, Beethoven, Chopin és Eugen Suchoň mű­veit adta elő. ■ A nyugatnémet rendőrség a dán határ közelében letartózr’ tatott két férfit, akiknél 37,5 ki­ló hasist találtak. Az elkobzott kábítószer feketepiaci ára minit- egy 373 ezer márka. Mindkét csempész nyugatnémet állam­polgár. ■ A Mereallí-skála szerint hat fokos erősségű földrengés rázta meg hétfőn este Toscana olasz tartományt. Néhány vá­rosban a lakosság pániksze­rűen menekült a lakóházakból, és az éjszakát a szabad ég alatt töltötte. A földrengés azonban komolyabb károkat nem okozott. Bratislava-Račában Szüreti ünnepség (ČSTK) — Szeptember 12-e és 14-e között szüreti ünnepsé­get tartanak Bratislava-Račá­ban. A gazdag, bortermelési ha­gyományairól ismert, ma már a szlovák fővároshoz tartozó köz­ségben először találkoznak a szőlőtermesztők, valamint a murci és a szüreti népszoká­sok kedvelői, mert eddig az ün­nepséget felváltva Modrában és Pezinokban tartották meg. Várható, hogy a háromnapos rendezvény résztvevőinek szá­ma eléri a 100—150 ezret. Az ünnepség legfontosabb része a szombat délelőtt meg­tartandó felvonulás, amelyen népzenei együttesek is fellép­nek. A gazdag program azon­ban már pénteken megkezdő­dik a szocialista mezőgazda­ság fejlődését bemutató kiállí­tás megnyitásával. Ugyancsak pénteken bor-, gyümölcs- és zöldségkiállítás is nyílik. Az ünnepség vasárnap szüreti mu­latsággal ér véget. BRATISLAVA # DUKLA: A rózsaszín párdüc ismét közbelép (angol) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Szerelmem, bánatom (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA-KERTMOZI: A kassza­fúró (amerikai) 21 # METROPOL: A kamion sofőrje (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® MiER: Az utolsó an­gyalok (olasz) 18, 20.30 # PA­LACE: Búcsú Pétervártól (szovjet) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: A két semmirekellő (olaszt 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: A hetedik század holdtölte idején (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Szerelem esőcseppek között (cseh) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Egy ku­tya, amely szerette a vonatokat (jugoszláv) 15, 17.30, 20 KOŠICE ® DOM KULTÚRY: Nincs előadás ® DRUŽBA: A rózsaszínű párduc bosszúja (angol) # SLOVAN: Ha terfi van a háznál (szovjet) # TASfRA Schut (NSZK) # ÜSMEV; A betyár felesége (bolgár) színhazak műsora % ÜLŐ VAK NEMZETI SZÍNHÁZ; II. Richárd (19.30) • HVIEZDO­SLAV SZÍNHÁZ: Érdekek vására (19.30) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva <g> Ü( SZÍNPAD: A nagykövet cipőjének titka (19.30) © STÚDIÓSZÍNPAD: Ez aztán a meglepetés (19.30) • IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva « KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARK- )A: Nincs műsor j® KOšICEI ÄL LAMI SZÍNHÁZ A Föld és a Nap nevében (19) # MATESZ: Nincs előadás *> THÁLIA; Nincs előadás RÁOIÚMÜSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 métere* hulláin»!»), 6.00; Hírek, 6.10: Reggeli zene, közben: 0.30: Tanuljunk szlovákul. 8.55: Hírek, 12.00; Hírek. 12.10; Szimfonikus zene. 12.55; Sajtószemle. 17,00* Napi krónika. TV MŰSOR BRATISLAVA «.53: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.20í A hét könyvei. Szemle (ism.) 9.25: Szabó Gábor dzsesszműsora 10.10; Dietl: Mérnöki odisszea, Té- véfilmsorozat. 2, rész (ism,) 10.55: Iskolatévé 11.25: Matematiku mindönkinek, fo* meretterjesztő műsor (tLj 12.05: Hírek 15.50; Hírek 15.55: Iskolatévé (ff.) 16:30: Barangolás a világban. Is» meretterjesztő műsor (ff,| 17.15: Nyugat-szlovákiai magazin 17.45: Szakmunkástanulók műsora (íf.) 18.10: A Televízió tanácsadó szol* gálata (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: Tévéfórum 60 éves a Rudá právo 19.20; Időjárásjelentés és műsorts= mertetés 19.30; TV-Híradó 1 20.00: Hazám. Tévésorozat. Ostra« va. Dokumentumműsor 20.25: Ünnepi hangverseny. Közve« tftés Ostravából 21.30: Buberle: Ha lenne egy lány, akit őrizhetnék. Vidám té* véjelenet 22.00: TV-Híradó 2 22.30: Mérnökök Koreai film (ff ) 00.00: Hírek II. műsor 16.15: Hírek 16.30: Magyarország — Csehszlová­kia atlétikai verseny 19.00: Parabola Dubník (ff.) 19.30; Angol nyevtanfolyam. 24, lecke (ff.) (ism.) 20.00: Szomszédok. Lengyel film. 2. rész (ff.) 21.15: Bernini, a barokk mestere, NSZK dokumentumfilm 22.20: Luigi Boccherini: B-dúr gor« donkahangverseny 22.45$ TV-Híradó 1 (ism.) BUDAPEST 9.00: Tévétorna (ism.) 8.05: Óvodások filmműsora (ff-J (ism.): 1, Muki, a bűvész. NDK raj*- film 8.25: Csata fekete-fehérben* Sakk műsor gyerekeknek (ff,) 8.45: Delta. Tudományos híradó (ff.) (ism.) 9,05: Tetthely. NSZK bűnügyi filmsorozat. Aki az ördöggel cimborái (ism.) 10.30: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőmüsor (ff.) (ism;) 16.20: Hírek 18,25; Magyarország — Csehszlo­vákia atlétikai verseny 18.15: Reklám 16.20*. „Izzó“ barátság, A Horizont szerkesztőség műsora 18.45: Staféta. Tíz perc ifjúság (ff) 18.55: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: TV-Híradó 1 20,00: Bal négyes páholy. Zenés Játék Kellér Andor regényé­ből. Színházi előadás, föl­vételről (ff.) £2.40; TV-Híradó 3 II. műsor 18,40; Autó-motorsport A Teíe- sport technikai magazinja 19.00« Kertünk — udvarunk. Ri­portműsor (ff.) (ism.) 19.30? TV-Híradó 1 20.00: A pécsi körzeti stúdió mű­sora (ff.) 20.35: A mi házunk. Riportműsor 21.20: TV-Híradó 2 21.40: Washington zárt ajtók mö­gött. Amerikai tévéfilmsoro­zat 2. rész (ism.) (MŰKorváltnzás lehetséges!) ■ A Moszkva melletti Dub- nói Atomkutató Intézet 1981— 1985. évi fejlesztési terve első- sorban a kutatás anyagi alap- jának fejlesztését tűzte ki cé­lul. Az intézet a megalapítása óta eltelt csaknem 25 évben a világ egyiik legfontosabb ku­tató munkahelyévé vált. Az in­tézetben jelenleg megközelítő­leg hétezer tudós csaknem száz kutatási feladat megoldá­sán dolgozik. ■ Csaknem 143 ezer vagon szőlőt szüretelnek le az idén mintegy negyedmillió hektárról Jugoszláviában. Ez lesz az el« múlt tíz esztendő legjobb sző­lőtermése, annak ellenére, hogy a hosszan tartó aszály következtében az ország egyik legfontosabb szőlőtermő vidé­kén, Dalmáciában tönkrement a termésnek csaknem a fele, A becslések szerint Jugoszlávia borkivitelének értétke az idén rekordot dönt: eléri a 70 mil­lió dollárt. ■ A kábítószer-élvezés a fej­lődő országokban Is terjed. Például Malaysiában is egyre nagyobb problémát jelent, Ghazali Shafie belügyminiszter beismerte, hogy a 14—25 éves fiatalok mintegy 20 százaléka kábítószer-élvező. ■ Több robbanást észleltek hétfőn a szicíliai Etna tűzhá­nyó délkeleti kráterében. Az el­múlt két hétben a tűzhányó is­mét működni kezdett. A cata- niai nemzetközi földrengésku­tató intézet munkatársai, akik a helyzet alakulását a helyszí­nen figyelik, azt jósolták, hogy a közeljövőben nagyerejű kitö­rés lesz. ■ Az írástudatlanság elleni harc napja alkalmából számos afgán városban gyűléseket tar­tottak, amelyeken az írástudat­lanság felszámolására alakult hivatal képviselői rámutattak az analfabetizmus felszámolá­sának fontosságára. Afganisz­tán számára ez rendkívül fon­tos feladat, mert az ország la­kosságának csaknem 80 száza­lék a nem tud sem írni sem ol­vasni. ■ A szovjet kereskedelmi flottának a jelenlegi ötéves tervidőszak végén 1750 tengeri hajója lesz, 18,5 millió bruttó regisztertonna vízkiszorítéssaí. Az elmúlt öt esztendőben a flottát korszerűsítették, főleg speciális hajókat építettek, amelyek jelenleg a szovjet ke­reskedelmi flotta több mint 40 százalékát képezik. SZÚ "U«*; 4A011 Kiadja Szlovák'a Kommunisto Pártje Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő. Dr. Raboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István ás Csető János Szerkesztőség: R93 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309. 331-252, 332-301, főszerkesztő: 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazda- ság! ügyek. 506-39, Távíró: 092308. Pravda — Kiadóváiialot Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava. Štúrova 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5., teľefon: 577-10, 532 94. A szocialista közületik a hirdetéseket erre o címre küldjék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Sró előfizetési dl|a havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14.70 korona. Az Új Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: a Postai Hii lopszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia a dovoz tlaöe, 884 19 Bratislavo, Gottwuldovo námestie 6. A SOTI rogisztráoiós száma 5/2. _ hírmozaik Szerda, 1988. IX. 10.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents