Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)
1980-09-08 / 212. szám, hétfő
krónik a Hétfő, 1980. IX. 8. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.01f nyugszik: 19.02 — Közép-Szlovákia: 6.09, nyug-, szik: 19.10 — Nyugat-Szlovákla: 6.17, nyugszik: 19.18 órakor A HOLD kel: 4.50, nyugszik: 18.59 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük MÁRIA, ADRIENN és MIRIAMA navii kedvei« olvasóinkat £ 1740 ben született Johann To bias SERGEL, a XVIII. század legjelentősebb svéd szobrásza (t 1814) 0 1830-ban született Fréde- rlc MISTRAL, provanszál nyelvű Nobel díjas francia költő (+1914). I DÖJÄRÄ S Derült idő, esetleg kevés felhő. A völgyekben reggel helyenként köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 20—24 fok. Gyönge szél. Nagyobb elővigyázatosságot a vasúti átjárókon A vasúti átjárókon való közlekedés biztonsága feltétlenül megköveteli, hogy megtartsuk a közlekedési szabályokat. Erre intenek az utóbbi napok növekvő közlekedési balesetei is. Hazardírozásávnl ráfizetett a 67 éves František N. is, aki az Adamovské Kochanovce-i (tren-i čím járás) vasúti átjárónál figyelmen kívül hagyta a vonat érkezését jelző fényjelzést. Személygépkocsijával a vágányokra hajtott, s a mozdony a Járművet elkapta. A szerencsétlenség során a gépkocsivezető súlyos sérüléseket szenvedett, kórházba szállítás közben meghalt, a gépkocsi két utasa megsérült. A trenőfn-biskupicei vasúti átjárónál Vladimir K. 38 éves lopeníki tehergépkocsi-vezető motoros járművével megkerülte a leeresztett sorompókat, és az éppen arra haladó személyvonat elütötte. Jozef V. vonatve zetri 3 hónapig tartó kórházi gyógykezelést igénylő sérülést szenvedett. A vonat utasai kö zül senki sem sérült meg, az anyagi kár azonban jelentős. Mindkét eselben a Járművezetők súlyosan á'thagták a közlekedésbiztonsági előírásokat. Cselekedetük elsősorban a fegyelmezetlenség jele, mely viszont rendkívül veszélyes is. Legyünk óvatosak a vasúti átjárókon, különösen ködös időben, amikor rosszabbak <a látási viszonyok. z M. H. A michalovcei Zemplím Múzeum. munkatársai közép- és főiS' kolások segítségével folytatják az ásatásokat a múzeum környékén, ahol jeltételezéseik szerint egykor földesúri szék hely volt. A 9. és 10. századhói származó kerámiatárgyakon kívül különféle vastárgyakat is találtak, melyek feltehetőleg a korai középkorból maradtak ránk. A különféle kések, lószerszámok és egyéb tárgyak arról tanúskodnak, hogy akkoriban igen fejlett volt a kovácsmesterség. A képen dr. Jaroslav Vizdal kundidátus, a Zemplini Múzeum igazgatója egy cserépdarabot nézeget, melyet az ásatások során a főúri udvarban találtak. (A. Haščák — ČSTK felvétele) Az UNESCO-na'k a gyermek- irodalommal foglalkozó nemzetközi szervezete,, az IBBY, 1953- ban jött létre Baselben. Ennek a nemzetközi kulturális szervezetnek ma már 44 nemzeti szekciója van, köztük a Cseh és Szlovák Gyermekkönyvbarátok Társasága. Az IBBY kétévenként tartja kongresszusait a nemzeti szekciók részvételével. Ez lehetővé teszi a gyermekirodalom .művelőinek, a gyermekkönyvek illusztrátorainak a világ minden részéről, hogy megvitassák a gyermekirodalom fejlődésének irányait, feladatait. Erre a nemzetközi szimpóziumra az idén első ízben kerül sor szocialista országban. A vendéglátó ezúttal szeptember 28-a éä október 3-a között Prága lesz. A kongresszuson 40 or-_ szag mintegy 360 vendége vesz ■ Az új színházi évad első bemutatóját tartották szombaton; a bratislavai Oj Színpad kamaraszínházában színre vitték Štefan Králik nemzeti művész Utolsó akadály című művét. Az előadást Vladimír Strnisko rendezte. A darabot a szerző 1943-ban írta, és a Szlovák Nemzeti Színház első ízben 194ö-han játszotta. Szombaton megkezdődött az évad a Szlovák Nemzeti Színházban Is; bemutatták a Porgy és Bess című operát, a P. O. Hviezdaslav Színházban pedig az Érdekek vására című darabbal kezdték az évadot. ■ Az idei hatalmas árvizek következtében Indiában több mint 24 milliárd rúpia kár keletkezett. Ennek a fele az észak-indiai Uttar Prades államban keletkezett, ahol a becslések szerint 1200 személy életét vesztette. A természeti csapás 15 szövetségi köztársaságban 31,1 millió állampolgárt sújtott. részt. A kongresszus beszámolói főleg a gyermekkönyvnek a legkisebbek életében és kulturális fejlődésében betöltött szerepével, az óvodás és kisiskolás gyermekek irodalmi nevelésével kapcsolatos tapasztalatokkal foglalkoznak majd. Az idei, 11. kongresszus zsűrije a gyermekirodalom utolsó éveinek legkiválóbb alkotásait a nemzetközi Andersen-díjjal jutalmazza. A kongresszus alkalmából a vendégek és az érdeklődök megtekinthetik a cseh és szlovák gyermekirodalom fejlődésének utolsó időszakát bemutató kiállítást. Egy másik tárlat azoknak a képzőművészeknek a munkájába nyújt betekintést, akik a legfiatalabb olvasók könyveinek illusztrálásával foglalkoznak. A válogatás kiemeli a szöveg képi díszítésének művészi és lélektani szerepét a gyermekirodalomban. Ugyancsak megtekinthetjük majd a gyermekirodalmak különböző országokban kiadott. 19tt0ban Andersen-díjjal kitüntetett ki« váló alkotásait (mai Aratási ünnepség (ČSTK) — A Bratislava melletti oroszvári (Rusovce) parkban szombaton csehszlovák— szovjet barátsági nagygyűléssel egybekapcsolt aratási ünnepséget tartottak. A résztvevők szívélyesen üdvözölték körükben az SZLKP bratislavai városi bl= zottságának küldöttségét, melyet Gejza Slap ka, az SZLKP KB elnökségi tagja, az SZLKP városi bizottságának vezető titkára vezetett. Jelen volt Vagyim Sztyepanov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja és Anatolij Tomin ezredes, a bratislavai szovjet katonai parancsnokság képviselője. Gejza Kováč, a bratislavai városi pártbizottság titkára ünnepi beszédében nagyra értékelte a bratislavai dolgozók kezdeményezését s külön méltatta a földművesek egész évi munkáját, akik a kedvezőtlen időjárási viszonyok ellenére jelentős eredményeket értek el. Ezután a mezőgazdasági üzemek képviselői Gejza Slapká- nak és Vagyim Sztyepanovnak aratási koszorút adtak át. A résztvevők üdvözlő levelet küldtek a CSKP Központi Bizottságának, az SZLKP Központi Bizottságának és Kijev testvér- város dolgozóinak. 01 Líbiából hazaérkezett Strážnicébe a Danaj népi énekés táncegyüttes Slávek Volavý veeztésével. Az együttes ötször lépett fel elsősorban a Líbiai Arab Népi Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén. ■ A terv szerint az idén Csehországban több mint félmillió tonna zöldséget vásárolnak fel, 20 százalékkal «többet, mint tavaly A nagyüzemi zöldségtermelés bevezetése, vala-* mint a termelés koncentrációja és szakosítása következtében a kistermelők egyre Jobban háttérbe szorulnak. A múlt évben felvásárolt zöldségmennyiség 57 százaléká-t a földművesszö- vetkezetek, 14 százalékát az állami gazdaságok adták el, a többi a kistermelőikre jutott. ŐSZIESRE FORDUL AZ IDŐJÁRÁS A múlt hét elején észak felől Európa középső részén át a Balkán félsziget fölé hideg, sarkvidéki levegő áramlott. Ennek következtében nemcsak nálunk, hanem a környező országokban is változékony volt az idő futó esőkkel. Szeptern-« berhez képest hűvös volt az idő. Később az időjárási vi.szo-i nyok lényegesen megváltoztak. Közép Európa fölött egy anticiklon vált uralkodóvá s hatására a hét derekán hazánkban is melegebbre fordult az idő. A hét /végén az anticiklon Közép-Európából keleti irányba áramlott. Ezzel egyidejűleg az a tárgyalét«r«mb8l I gaz, hogy a vállalatnak hátat fordítottam és hosszabb ideig, egészen őrizet - hevételeinig, sehol sem dolgoztam. Ennek oka, hogy kevés volt a keresetem — mondotta a bírósági tárgyaláson Milan Billý, a bardejovi járás Dlhá Lúka-í cigánytelepének lakosa. Valóban sovány volt a keresete a járási építővállalatban. Volt úgy. bogy ez a 22 éves fiatal, egészséges ember havonta 404, sőt — megesett úgy Is — csupán 114 koronát keresett. Csakhogy ezért nem a vállalat tehetett Billý ugyanis élősködő életmódot folytatott, a munka nem volt az ínyére. — Élettársani- nál laktam és ä gondoskodott ellátásúmról is— vallotta. Amikor a büntetőtanács elnöke megkérdezte tőle, élettársa hol dolgozik, a vádlott válaszából megtudta, hogy sehol, őt is az anyja tartotta el. Egyszóval a két ember ellátásának nem könnyű terhe ráhárult. Persze a vádlott azzal védekezett, hogy ennek fejében segített a ház körül, fát vágott, udvart sepert. Az ilyen léhűtő életmódtól eltekintve Billý a szocialista társadalmi tulajdont sem tartotta tiszteletben. Egy éjszaka betört a Jednota boltjába. Több mint 2400 korona értékű szeszes italt, cigarettát, csokoládét Sovány volt a keresete... és egyéb árut, ezen kívül pedig készpénzt emelt el, amivel a giraltuvcei Jednota fogyasztási szövetkezeinek 3198 korona kárt okozott. Nem először került összeütközésbe a törvénnyel. Eddig háromszor büntették, mégpedig két ízben szocialista társadalmi tulajdon megkárosításáért, harmadszor pedig a nemi erkölcs elleni bűncsekményéért amiért három évi szabadság- vesztésre ítélték el. Még meg sem kezdte büntetése letöltését és ismét a vádlottak padjára került. A tárgyaláson ugyan tagadta a betörés tényét, jóllehet a kivizsgálás és a helyszínelés során pontosan megmutatta, hol hatolt be a boltba, honnan, mit vett el, beleértve a pénzt is. A büntetőtanács, mérlegelve az elkövetett bűncselekményeket, arra a következtetésre jutott, hogy az ilyen ember szigorúbb szabadságvesztési büntetést érdemel. Beleértve a le nem töltött büntetést, amelyet hatálytalanított, összbüntetés- ként négyévi szabadságvesztésre ítélte el, melyet a büntetés- végrehajtási intézetek szigorúbb, II. kategóriájában kell letöltenie. A büntetés letöltése után két évig lesz rendőri felügyelet alatt, nehogy ismét tiltott ösvényekre kalandozzon. A Jednotának természetesen teljes egészeben — beleértve a 3 százalékos kamatot is — meg kell térítenie az okozott kárt. (e. i.) Atlajitl-óceán felől a szárazföldi ce nedvei, kissé hűvösebb tengeri levegő érkezett. Következtében nálunk Is megnövekedett a felhőzet, helyenként esők voltak és valamelyest csökkent a nappali hőmérséklet. Közép- Európa nyugati része fölött tegnap egy újabb anticiklon alakult ki; hatására Szlovákia nyugati részén tegnap csökkent a felhőzet. A hót elején ez az anticiklon keleti irányba tolódik el, és átadja a helyét a nedves, hűvösebb tengeri leve^ gőnek. Várható időjárás szeptember 8—14 között- a hét elején az alacsonyabban fekvő területeken köd. A nap folyamán többnyire derült jdő várható. Az éjszakai hőmérséklet 7—11, a hegyvidékek völgyeiben 5 fok körül alakul A legmagasabb nappali hőmérséklet Szlovákia délnyugati és déli részén 22— 25, másutt 18—22 fok lesz. A hét derekán megnövekszik a felhőzet, helyenként futó eső. Csökken a nappali hőmérséklet, és csak 16—20 fokot ér el. Az éjszakai hőmérséklet előreláthatólag 10 fok lesz. A hét második felében ismét csökken a felhőzet, s a nappali hőmérséklet 18—24 fok körül alakul. Az éjszakai hőmérséklet többnyire 5—9 fokra hül le. A hét vége felé helyenként futó esők lesznek, és csökken a nappali hőmérséklet. Az Adriai-tengernél többnyire felhőátvonulások lesznek, helyenként zivatarok kai. A hőmérséklet előreláthatólag 25—28 fokol ér el. Románia és Bulgária fekete-tengeri partvidékén a hét elején napos, meleg idő lesz 23—27 fok közötti hőmérséklettel. Később felhőátvonulások lesznek, és a nappali hőmérséklet csak 20—23 fokra emelkedik. P. F. Mi Hol * Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: A rózsaszín párduc ts* mét közbelép (angol) 15.30, 10, 20.30 • HVIEZDA: Szerelmem, bánatom (szovjet) 15.30, 18. 20.30. # HVIEZDA — KERTMOZI: A kasszafúró (amerikai) 21 0 MEHfc ROPOL: A kamion sofőrje (amerikai) 15.30, 18, 20.30 9 MIER: Demokraták (szlovák) 18, 20.30 • PALACE: Az utolsó angyalok (olaszt) 17.30, 20 ® POHRANI& NÍK: A két semmirekellő (olasz) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: A hetedik század holdtölte Idején (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Szerelem esőcseppek között (cseh) 15.30, 18, 20.30 6 TATRA: Egy kutya, amely szeret* te a vonatokat (jugoszláv) 15* 17.30, 20. KOŠICE # DOM KULTÚRY: Nincs előadás # DRUŽBA: Jemeljan Pugacsov (szovjet) # SLOVAN: Az órásmester nászútja [cseh) ® TATRA: Schut (NSZK) # ÚSMEV: Gyilkos a tetőn (svéd). SZÍNHÁZAK MŰSORA # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az ólet triptichonja (19.30) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nincs előadás # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® ÚJ SZÍNPAD: Barátom, Bunbury (19.30) 9 STÚDIÓ SZÍNPAD: A segéd (19.30) • IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA — KISTEREM: A Radošíni Naiv Színház műsora (20) 9 KOŠICEI ÁLLAMI SZÍN« HÁZ: Fata morgana (19) • MA-« TESZ: Nincs előadás • THÁLIA (Rimaszombat — Rimavská Sobota): Két férfi sakkban (19). RÁDIÓMŰSOR 1 Magyar adán '(a 295,3 métcra* hullámon |: 6.00: Hírek, sport, 6.15: Reggeli zene, közben 6.30? Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.5Ss Sajtószemle, 17.00: Napi krónika. m TV MÜSOR BRATISLAVA 13.40: Hírek 15.15: Iskolatévé 16.05: Beszél németül? 2. nyelvlecke (ff.) 18.35: Hagyományos közlekedést módok. Dokumentumfilm («•) 17.05: Iránytű. Katonák műsora (ff.J 17.55: Honvédelmi magazin 18.00: Összeállítás a XVI. detval folklórünnepség műsorából. 2. rész 18.30: Esti mese 18.40: Az új oktatást rendszer eredményeiről (ff.) 19.05: Pár perc dalmüsor 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Choderlos de Laclos: Veszélyes ismeretségek. Tévéjáték 21.35: Baráti találkozó 22.00: Tv-híradó 2 22.30: A rendőrség nyomoz 22.35: NDK zenés szórakoztató tévéműsor 23.10: Hírek II. műsor 18.15: Hírek 18.30: Telesport 18.35: A futók ünnepe. Dokumentumműsor 19.00: Fuvola és gitár. Komolyzenei műsor 10.30: Angol nyelvtanfolyam. 24. lecke (ff.) 20.00: Orvost tanácsok (ff.) 20.10: Szülők iskolája. Tévésorozat a gyermeknevelésről. 9. rész 20.30: A külföld sportja 21.30: Nevetséges emberek. Szovjet film 23.05: TV-híradó 1 (ism.) (Müsurváltuzás lehetséges!) Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Rabay- Zoltán. CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István 6* Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon: 309 . 331-252, 332-301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek' 500-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, uz SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrova 4 Magánszemélyek következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Brotislava, .liráskova 5., telelőn 577 10, 532 ö4, A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre küldjék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15. ;> eme!et, te'efon: 551 83, 544 51. Az Oj Szó .sliífizetési dija havonta — a vosárnapi szómmal együtt — 14.70 korona. Az Üj Szó vasárnapi számának külön előfizetése n-v "’vént-int 13 korona. Terjeszti a Posta' Hirlops/olciálat frlőfizetésekot elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS —. Ústredná expedícia a dovoz IlaOe. 884 19 Bratislava, Gottwuldovo námestie f>. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. . Index: 48 011 hír mozaik IBBY KONGRESSZUS PRÁGÁBAN
