Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)
1980-09-08 / 212. szám, hétfő
V I t A 6 PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. szeptember 8. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 212. szám Ára 50 fillér Ünnepi gyűlés a bányásznap alkalmából ILISMERESRE HflTŰ MUNKAI VEGE2TEK PÄRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉG AZ ÜNNEPSÉGEN (ČSTK) — Tegnap Sokolovban, a bányászok és az energetikusok napjának országos ünnepségei alkalmából, együttes ülést tartott a Bányászatban és az Energetikában Dolgozók Szak szervezeti Szövetségének Központi Bizottsága, Cseh és Szlovák Bizottsága, az illetékes minisztériumok, valamint a cseh és szlovák geológiai hivatal vezetősége. Az ünnepi ülésen ALOIS INDRA, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke vezetésével párt- és kormányküldöttség vett részt. A küldöttség tagjai voltak továbbá JOSEF HAMAN, a CSKP KB titkára, VÄCLAV ]A- NOUŠEK, a CSKP KB osztályvezetője, VLASTIMIL EHRENBERGER, szövetségi tüzelőanyagipari és energetikai miniszter, LADISLAV GERLE, a szövetségi kohászati és nehézgépipari miniszter, JÚLIUS HA\ÜS. az SZSZK kormányának alelnöke, MILOSLAV DOČKAL, a SZISZ KB elnöke, VLADIMÍR MARÍK, az SZKT titkára és FRANTIŠEK POLÄK, a nyugat csehországi kerületi pártbizottság titkára,. Jelen volt továbbá ALEKSZANDER BOTVIN, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is. Az ülést OLDRICH BOGNER, a Bányászatban és ax Energetikában Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége KB-nak elnöke nyitotta meg. Ezt követően Vlastimil Ehrenberger értékelte tárcájának az elmúlt bányászévben elért eredmé- nyeit. Foglalkozott a szénipar helyzetével, amely a 8. Ötéves tervidőszak negyedik évében teljesítette feladatait. Foglalkozott a szénipar problémáival és külön kiemelte, hogy feltétlenül komplex intézkedéseket kell megvalósítani a következő téli időszakban a villamos energiával való ellátás teljes mérvű biztosítására. Végül értékelte az ágazat dolgozóinak nagy aktivitását, amelyet a termelési és gazdasági feladatok megvalósításában tanúsítanak. A beszéd elhangzása után Indra, Ehrenberg, Marik és Bogner elvtárs a legjobb kollektíváknak és dolgozóknak átadta a szövetségi kormány és az SZKT magas kitüntetéseit. Ezután Alois Indra elvtárs emelkedett szólásra. Végül a jelenlevőket Alekszander Botvin nagykövet üdvözölte. Felszólalásában kiemelte a csehszlovák—szovjet együttműködés jelentőségét. Továbbá ismertette a szovjet bányászok üdvözlő (eveiét. Hangsúlyozta: „Ürülünk annak, hogy a Szovjetunió és a CSSZSZK bányászait őszinte barátság fűzi egymáshoz, amely évről évre szilárdul és tartalmilag gazdagodik.** A bányászok és az energetikusok napjának ünnepi ülése az Internacionálé hangjai mellett ért véget. ALOIS INDRA ELVTÁRS BESZÉDE Hazánk dolgozóinak milliói között rendkívül rangos helyet foglalnak el a bányászok, az energetikai, a gázművek és a földtani kutatás dolgozói. Ez többek között kifejezésre jutott abban, hogy 31 évvel ezelőtt ez a hivatás elsőként részesült rendkívüli társadalmi elismerésben. Akkor, harmincegy évvel ezelőtt, ünnepeltük első ízben a bányásznapot. S azóta évről-« évre ezen a napon megemlékezünk munkájukról, értékeljük eredményeiket és meghatározzuk feladataikat. Szocialista társadalmunk azonban nemcsak ennek az ünnepnek alkalmával élve mond a bányászoknak és az energetikai dolgozóknak köszönetéi. Valamennyien tudjuk ugyanis, hogy a 6zén, a villanyáram és a gáz a népgazdaság és az egész civilizált élet fejlődésének alapvető feltétele. Önök jól tudják, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja nak Központi Bizottsága és a szövetségi kormány rendkívüli gonddal foglalkozik ágazataikkal. A bányászat és az energetika fejlesztésére óriást pénzt- és anyagi eszközöket fordítunk. Törődünk új bányák és energetikai művek építésével, korszerű technikával történő ellátásukkal, amely teljesen megváltoztatja az önök munka KOSZORÚ A GYŐZTESEKNEK Befejeződött a 14. országos szántóverseny (Tudósítónktól) — Szombaton az oroszkai (Pohronský Rus- kov) Virágzás Efsz határában befejeződött a 14. országos szántóverseny. Az értékelő ünnepségen részt vett Ján Šabík, a szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter helyettese és Štefan Studený, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének helyettese is. Szeles, napos időben vonultaik a határba a kijelölt földtáblára a traktorok, ahol az emelvényről Ján Štepa- uovič, az országos szántóverseny igazgatója beszédében hangsúlyozta a jó talajművelés kedvező hatását a terméshozamokra. Megemlítette, hogy mezőgazdasági üzemeink traktorosai a nemzetközi versenyeikben is kiváló helyezéseket értek el. A múlt évben a KGST- tagállamok 4. szántóversenyén aranyérmet nyertek. A beszéd elhangzása után a sorszámozott parcelláknál álltak meg a traktorok. Kezelőik beállították az ekéket, és felmérték a parcellákat. Fekete füst jelezte a felkészülés utolsó perceit, és amikor felröppent a zöld rakéta, egyszerre rajtoltak. A harmincnyolc versenyző három óra hosszat mérte össze tudását. A traktorosok minden lehetőséget kihasználtak a lehető legjobb eredmények elérésére. Kitűnt Václav Milík, a Kačlnal Efsz traktorosa. Többen lósolták, hogy a győztesek közé kerül. Amitkor *z utolsó barázdákat hasította és leugrott a kormány mellől, rö viden csak ennyit mondott: „Sikerült!“ A zöld rakéták fölröppenése után kihirdették az eredményeket. Václav Milíknek, a Kači- nai Efsz, Miroslav Srpeknek, a Lhotai Efsz és Emil Holiner- nek, a Modleticei Efsz traktorosának nyakába akasztották az első helyezést jelentő koszorút. (ballá) jának jellegét, csökkenti a fizikai erőkifejtés szükségessé gét, de egyidejűleg jóval nagyobb szakismereteket követel. S ezzel elválaszthatatlanul ősz szefügg gondoskodásunk a dől gozókról, a termelés döntő fontosságú tényezőiről. Erről tanúskodik a bányászok és az energetikai dolgozók életszínvonala, szociális ellátottsága, az egészségükről, a munka- és életkörnyezetükről való gondoskodás. A bányászok és az energetikai dolgozók tisztában vannak a társadalom szükségleteivel s a munkában magas fokú áldó zatkészséget tanúsítanak. A szó szoros értelmében naponta megbirkóznak különféle nehézségekkel, igyekeznek -becsülettel eleget tenni nem könnyű feladataiknak. Joggal lehetnek büszkék eredményeikre, de ló dolog, ha ezen az ünnepi na pon sem hunynak szemet a fogyatékosságok fölött, ha tuda tában vannak annak, „hol szorít a cipő“, ha nem titkolják el, hogy helyenként nem megy minden zökkenőmentesen. Az ilyen kritikus magatartás mindig és mindenütt alapvető feltétele gyengéink sikeres leküzdésének. (Folytatás a 2. oldalon/ A LEMP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK ÜLÉSE Stanislaw Kaniát megválasztották a párt első titkárának tisztségébe (CSTK) — Varsóban péntekrről szombatra virradó éjjel fi, ülését tartotta meg a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága. A tanácskozást Henryk jablonski, a Politikai Bízott« säg tagja, az LNK Államtanácsának elnöke vezette. Edward Giereket, súlyos betegségével összefüggésben, a Központi Bizottság felmentette a Központi Bizottság első titkárának és a LEMP KB Politikai Bizottsága tagjának tisztsége alól. A Központi Bizottság a LEMP Központi Bizottsága első titkárának tisztségébe egyöntetűen Stanislaw Kaniát választotta, aki az ülésen beszédet mondott. A LEMP KB 6. ülésén Kazím ierz Barcikowskit és Andrzej Žabinskit megválasztották a LEMP KB Politikai Bizottsága tag jául, Tadeusz Grabskit, Zdislaw Kurowkit és Jerzy Wojtec kit a LEMP KB titkárául, A LEMP Központi Bizottsága még ebben a hónapban folytatja ülését. Stanislaw Kama 1927, március 8 án kisparaszti családban született Rzeszow vajdaság Wrocanka községében. Ta- nonoként kež- dett dolgozni 1942 ben egy kovácsműhelyben, majd később szakmunkás lett. A Lengyel Munkáspártnak 1945-től volt a tagja. Miután a párt 1948-ban egyesült a Lengyel Szocialista Párttal, tagja lett az új Lengyel.. Egyesült Munkáspártnak. Aktívan dolgozott Ifjúsági és pártszervezetekben. elaö f Folytatás a 2. oldalon/ Él akörülik visszatérni a hidegháborúhoz A Német Szövetségi Köztársaság kancellárjának a nemzetközi egyhülést pártoló választási beszéde (CSTKJ — A nemzetközi együttműködés alapja a Kelet és a Nyugat katonai egyensúlya. Keleten és Nyugaton, függetlenül a társadalmi rendszertől és ezekben az országokban a kormányzati formáktól, készek vagyunk minden szomszédunkkal együttműköd Ä MAGAS-TATRA ALATT IS BENÉPESEDETT A HATÁR Az idén általában egész Ke- let-Szlová'kia területén összetorlódtak a mezei munkák. Ez a megállapítás különösen az északabbra fekvő, Tátra alatti mezőgazdasági üzemek esetében érvényes, ahol jóformán a múlt héten kezdődött el igazában az aratás. A poprádi járásban a termés egy része még he sem érett. Bár-ebben a járásban nem kell számolni olyan problémákkal, mint a kelet-szlovákiai síkságon, a feladat nem kisebb, illetve nem könnyebb itt sem. Kilencezer hektáron termesztettek árpát. A múlt hét elején alig harminc gabonakombájn dolgozott a földeken. Ezekben a napokban egyre több gép tér visz- sza a délebbre fekvő mezőgazdasági üzemek földjeiről. A közismerten rendkívüli nehéz aratási munka következtében többnyire kisebb-nagyobb javításra szorulnak a „vendégségben“ járt kombájnok, ami újabb problémákat okoz. Vasil Öabra elvtárs, a Poprádi Járási Nemzeti Bizottság elnöke arról tájékoztatóit szombaton, hogy a hazaiakon kívül már egynéhány vendégkombájn is dolgozik a járásban, s ha teljes ütemben „beindult“ a kenyér csata, közel 220 gabonakombájn arat majd ebben a járásban. Az elsők között a hozelecl, Spišská Belá-i, Spišský Stiav- nik-i, vrbovi, hranovnicai, Spišská Teplica-i, a poprádi „Barátság“ Efsz és a Poprádi Állami Gazdaság gabonaföldjein kezdődött el az aratás. Sőt, a járás legnagyobb közös gazdaságában, a kežmaroiki CSSZBSZ Efsz-ben is aratnak. A kicsépelt termés első szállítmányaival . a Spišský Štiavnik-i és a hozeleci szövetkezet, illetve a Poprádi Álami Gazdaság járművei érkeztek az álla mi raktárakba. • A járás vezetőinek véleménye szerint az idei aratás kö rültekintő szervezéssel indult, melyben nagy segítséget nyújtanak az ipari és védnökség! üzemek, a társadalmi szervek és tömegszervezetek. Segítségüket elsősorban a szalma betakart tásáhan veszik igénybe, — Az aratással csaknem egyidőben újabb feladatok je lentkeztek — jegyezte meg Cabra elvtárs. — Küszöbön a burgonya betakarítása, a popra di és Velká Lomnica-i állami gazdaságok, valamint a Spišská Belá-i „Tatry“ Efsz burgonya- földjein el is kezdődött a korai burgonya betakarítása. A földekről közvetlenül az elárusító helyekre szállítják a búr (Folytatás a 2. oldalon/ ni —* jelentette ki Helmut Schmidt, az NSZK szövetségi kancellárja pártja, az SPU dortmundi választási nagygyűlésén. Büszkék vagyunk arra — folytatta —, hogy Valéry Giscard d‘Estaing francia elnök tanácskozásainak, valamint azoknak a megbeszéléseknek köszönhetően, amelyeket én és Hans—Dietrich Genscher tartott a szövi ~t vezetőkkel, túljutottunk 'a Kelet és a Nyugat közti hallgatás időszakán. Schmidt a nemzetközi helyzetet komolynak és nehéznek minősítette, rámutatva a folytatódó fegyverkezési versenyre, az amerikai—-iráni konfliktusra, az Izrael és az arab államok közti állandó válságra, továbbá az általa egyoldalúan értékelt afganisztáni helyzetre. Leszögezte, hogy különösképpen nagy jelentősége lenne a két nagyhatalmit, a Szovjetunió és a* Egyesült Államok párbeszéde megújításának. A nemzetközi helyzet bonyolultsága ellenére —,. hangsúlyozta a kancellár — országunk külpolitikájában néni kívánunk straussi szellemű fordulatot, nem akarunk visszatérni a hidegháborúhoz. Hívei vagyunk a helsinki európai konferencia Záróokmánya teljesítésének, az NSZK-nak a Szovjetunióval, až NDK-val és további szocialista országokkal kötött szerződései inegvalósítá*. sának,
