Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)
1980-09-04 / 209. szám, csütörtök
v 11 A e Arjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. szeptember 4. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXXIII ÉVFOLYAM 209. szám Ára 50 fillér VÁLASZT VÁRUNK Létfontosságú lépés — az enyhülés, a béke, az egész emberiség érdekében, fgy jellemezhetjük a legújabb szovjet béke- kezdeményezést. A hírügynökségek a múlt héten közölték: Leunyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Leg' felsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke levelet küldött mind a tizenöt NATO-tagállam vezetőjének, javasolva, hogy kezdjenek tárgyalásokat a közép-hatótávolságú nukleáris rakéták szá* mának korlátozásáról. Indítványozta az úgynevezett eururaké- Iák számának korlátozását az előretolt telepítésű amerikai nukleáris eszközök kérdésével szerves összefüggésben vizsgálják meg. A tárgyalások megkezdésének nem feltétele, hogy a NATO visszavonja döntését az új amerikai közepes ható* távolságú atomfegyverek nyugat-európai elhelyezéséről. Köztudott, hogy az eurorakéták a Szovjetunió és a többi európai szocialista ország területére irányulnának, közvetlen veszélyt jelentve ezen országokra. A veszély tehát reális, sőt, túlságosan fenyegető. Realitás az is, hogy az Egyesült Államoknak sikerült rákényszerítenie a nyugíit-európai országokat arra, hogy beleegyezzenek az amerikai rakétatelepítési tervekbe. De a realitásokhoz tartozik az is, hogy ez nem ment olyan simán, ahogyan Washington szerette volna. A szövetségesek közül néhány csak azért nyelte le a békát, mert muszáj volt, miközben világosan látják: a brüsszeli NATO-döutés megvalósulása a szocialista országokat, s elsősorban a Szovjetuniót ellenlépésekre kényszerítené. Ezáltal megintcsak Európa lenne — még fokozottabb mértékbeli — egy lehetséges konfliktus tűzfészke, az USA pedig nagyobb biztonságban erezhetné magát. Mindez újabb fegyverkezési versenyt hoz magával. Ez pedig nem érdeke egy népnek sem. Ezek a realitások késztették a Szovjetuniót az újabb javaslattételre. Ugyanis a kard- csörtetéssel, az erőpolitika hangsúlyozásával — ahogy azt Washington teszi — nem oldható meg a probléma, csakis konstruktív párbeszéddel. A szovjet javaslat, bár kompromisz- yzumos, abból a szempontból, hogy nem követeli a NATO- döntés visszavonását, nem jelent megalkuvást, hanem következetes folytatása — a kialakult helyzet figyelembe vételével — a lenini alapelveken nyugvó külpolitikai törekvéseinek, amelyeknek egyedüli célja a békés egymás mellett élés. a feszültségenyhülés megszilárdítása, az atomkonfliktus lehetőségének kizárása, a nemzetek közötti kapcsolatok javítása. Leonyid Brezsnyev múlt pénteken. Alma-Atábau mondott beszéde is világosan tükrözi, hogy a Szovjetunió őszintén törekszik a békére, s mindig keresi azokat a lehetőségeket, amelyek alapján kialakulhat a Nyugat és Kelet- közötti érdemi párbeszéd, szemben azzal a washingtoni irányvonallal, amely minden alkalmat kihasznál arra, hogy gátat emeljen a megegyezés elé. Rámutatott, hogy az amerikai kormány fokozatosan kezdte megszakítani politikai kapcsolatait a Szovjetunióval, korlátozta a leszerelési tárgyalásokat, a kereskedelmet a politikai nyomás fegyvereként akarta felhasználni, s mindent megtett azért, hogy megakadályozza a moszkvai nyári olimpiai játékok megtartását. „Mi történt azonban? Most mindenki látja, hogy az enyhülés aláásására és arra irányuló kísérlete, hogy a világot hidegháborúba sodorja, nem találkozott a széles néptömegeknek és a kormányok többségének az egyet* értésével és semmiféle hasznot sem hoztak értelmi szerzőiknek.“ Az enyhüléspolitika további sorsát, a párbeszédre való hajlandóságot illetően sem azonos a vezető nyugat-európai országok és az Egyesült Államok irányító köreinek az álláspontja. Hiszen Leonyid Brezsnyev is hangsúlyozta, a Szovjetuniót sohasem lehetett és nem lehet a jövőben sem politikailag elszigetelni. A Szovjetunió kapcsolatai számos tőkés országgal, beleértve a francia államfővel és a nyugatnémet szövetségi kancellárral folytatott tárgyalásokat, bizonyítják: az enyhülés és a békés nemzetközi együttműködés megőrzésének és elmélyítésének szükségességét, a fegyverkezési hajsza korlátozásának fontosságát mindannyian tudatosították — az USA szövetségesei is. A helsinki Záróokmány aláírása után öt évvel most ősszel Madridban kerül majd sor hasonló jellegű találkozóra, melytől a nemzetközi légkör javítását szolgáló konkrét döntéseket várunk. Annak ellenére, hogy a nemzetközi helyzet igen bonyolult, a népek és kormányok legfontosabb feladata most: ne engedjék, „hogy az imperialista politika az erőpolitikával helyettesítse az enyhülést, s veszélyesen fokozza a fegyverkezési hajszát.“ Ezt a célt szolgálták — a Záróokmány szellemében eddig is — a Szovjetunió és a többi szocialista ország javaslatai a tárgyalások megkezdéséről. Az eurorakéták kérdés» mellett említhetjük itt akár a Bécsben folyó tárgyalásokat a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentéséről, vagy a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének májusban elfogadott programját. A válaszadás sora most a másik félen van. MALINAK ISTVÁN II CIPRUSI PARLAMENTI KÜLDÖTTSÉG BRATISIAIIABA LÁTOGATOTT (CSTK) —• A Ciprusi Köztársaság parlamenti küldöttsége» amely Alekosz Mikhaelidisznek, a képviselőház elnökének a vezetésével hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban, teg« nap Bratislavába érkezett. A repülőtéren a delegációt Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nem zeti Tanács elnöke és Szlovákia politikai életének más személyiségei fogadták. A plzeni Škoda Művekben már 190 számjegyvezérlésű szer- számgép dolgozik, hatszor any- nyi, mint az 1969 —1971-es idő- szakban. A szerszámgépek 85 százalékát két vagy három mii szakban üzemeltetik. A vállalat nál komplex racionalizációs brigád foglalkozik a számjegyvezérlésű géptípusok kiválásztásá- val és felhasználásával. A reaktor-csarnokban például a gépeket Sinumerik 550 típusú vezér■ lőrendszerrel és automata szer- számcserélővel szerelték fel. (f. Vlach felvétele — ČTKI Ezután Viliam Salgovift a bratislavai várban találkozott a ciprusi parlamenti küldöttséggel. Jelen volta'k: Dániel Fu- tej, az SZLKP KB osztályvezetője, František Hagara és Benyó Máté, az SZNT alelnökei, valamint Ján Králik, a Nyugat- szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság alnöke. Ott volt Jaroslav Srb, a Szövetségi Gyűlés ai elnöke, aki a küldöttséget végigkíséri szlovákiai látogatásán. A fogadáson Viliam Salgovič hangsúlyozta: a parlamenti kül döttség látogatására röviddel a ciprusi elnök csehszlovákiai Iá togatása után kerül sor. Ez ismét bizonyítja, hogy kapcsolataink szüntelenül mélyülnek. Szólt a Ciprusi Köztársaságban tett idei látogatásáról is, amikor megismerkedhetett azokkal a sikerekkel, amelyeket a cip rusi nép a külföldi csapatok jelenléte okozta problémák és nehézségek ellenére elért. Azt kívánjuk a ciprusi népnek —* mondotta —, hogy vágyai minél előbb teljesüljenek s helyreálljon Ciprus szuverenitása, függetlensége és területi egysége, összhangban az ENSZ Ide vonatkozó határozataival. Az SZNT elnöke nagyra értékelte Ciprus parlamentjének, kormányának és vezetőinek a nemzetközi megértés fokozására és a béke megőrzésére telt erőfeszítéseit. Pozitívan értékelte a két ország kapcsolatainak alakulását, s megállapította, hogy adottak a feltételek a kölcsönösen hasznos együttműködés továbbfejlesztéséhez. Ezt követően tájékoztatta a ciprusi képviselőket azokról az eredményekről, amelyeket Szlovákia dolgozói értek el. — A barátság érzései fűznek bennünket Csehszlovákia népé- fFolytatás a 2. oldalon! PÁRT- ÉS GAZDASÁGI VEZETŐK SZLOVÁKIAI ÉRTEKEZLETE Nagyarányú társadalmi összefogással FELHÍVÁS AZ ŐSZI MUNKÁK MEGGYORSÍTÁSÁRA (Tudósítónktól) — Tegnap Nyitrán (Nitra) a Kultúra és Pihe nés Parkjában aktívaértekezletet tartottak, melyen a párt- és gazdasági vezetőkön kívül részt vettek a mezőgazdaság és élelmiszeripar élenjáró szakemberei és legjobb dolgozói. Az aktívaértekezleten jelen volt Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, továbbá Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a CSKP KB titkára, az SZLKP KB El nökségének tagjai: Ján Janik, az SZLKP KB titkára és Ignáe„Ja- nák, az SZLKP Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának vezető titkára, továbbá Jozef Nágr szövetségi mezőgazdasági és élelme zésl miniszter, Rudolf Vanöo, az SZLKP KB osztályvezetője, Já« Jannvic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere és számos más vendég. Megnyitó beszédében Jozef Lenárt megköszönte a földiműveseknek a gabonabetakarítás során tanúsított áldozatos munkáját. A mezőgazdaság fejlesztésének időszerű kérdéseiről Ján Janik, az SZLKP KB titkára mondott beszámolót. Bevezetőben Ján Janik elvtárs hangsúlyozta, hogy a CSKP KB 14. és az SZLKP KB azt követő ülésének határozataival összhangban az 1980. évi terv a mezőgazdasági és az élelmiszeripari dolgozók számára fő fela da túl minden területen a maxi mális gazdaságosságot és haté konyságot tűzi ki. A bruttó mezőgazdasági termelést 8,6, a piaci termelést pedig 4,6 száza lékkai kell növelni. A legna gyobb súlyt a gabonaneműek, a tömegtakarmányok, a hüvelyesek és az olajos növények termelésére kell helyezni. Az állattenyésztésben nagy gondot kell fordítani a marhahústermelésre és a szarvasmarha-állo mány növelésére. Az év kétharmadának elteltével láthatjuk, hogy elérjük céljainkat. Ezt bizonyítja, hogy sikerül teljesíteni az állattenyésztési termékek felvásárlás sának ütemtervét, a tojásét kivéve. E feladatok teljesítése pozitívan tükröződik vissza az egész 6. ötéves tervidőszak mérlegében, Az előzetes számítások szerint a vágóállat és a tejfelvásárlás tervének teljesítéséhez alig 1—2 százalék fog hiányozni, s a baromfi és a tojás felvásárlása meghaladja az előirányzott szintet. Az eredmények a szemes- és a töf Folytatás a 2. oldalon / KINEVEZÉS (ČSTK I — Gustáv Husák köz- társasági elnök Pavel Lukešt kinevezte hazánk rendkívüli és meghatalmazott libanoni nagykövetévé. Egyidejűleg felmentette tisztségéből Vladimír Žá kot, az eddigi nagykövetet. ‘FOLYTATÓDIK AZ ÁLTALÁNOS VITA AZ ENSZ 11. RENDKÍVÜLI ÜLÉSSZAKÁN FEGYVERKEZÉS HELYETT GAZDASÁGFEJLESZTÉST Meg kell szüntetni a gazdasági függőséget és megkülönböztetést PolgOTóínk tárogatják a szocialista oiszápk elvhű békepclitikáiát (CSTK) — A Népek Világ parlumentje a békéért elneve- zéssel Szófiában szeptember 23-a üs 27-e között megtartandó nemzetközi tanácskozással kapcsolatban szlovákiai üzérnek, vállalatok, Intézmények és társadalmi szervezetek dolgo zói, illetve tagjai a Szlovák Béketanácsnak nyilatkozatokat küldenek, amelyekben teljes támogatásukról biztosítják a .Szovjetunió és a többi szocia lista ország békekezdeménvezé- sét. Egyúttal kifejezik azt a meggyőződésüket, hogy a nemzetközi békemozgalomnak ez a jelentős rendezvénye keresztül húzza az Imperialisták agresz szív terveit, és további lépést jelent a béke megőrzése és a nemzetközi megértés útján. A kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Vasmű darukarbantartóinak Béketábor szocialista munkabrigádja nyilatkozatában teljes támogatásáról biztosítja e Szovjetunió és a többi szocialista ország elvliű békepolitikáját, valamint a haladó és a békeszerető erőknek a lázas fegyverkezési hajsza leállítására tett erőfeszítéseit. A világbéke megőrzéséhez lelkiismeretes munkával akarnak hozzájárulni. Több mint ötvenen írták alá a nitrai Družbyt szövetkezeti épitővállala! szakszervezeti konferenciáján jóváhagyott nyilatkozatot, amely egyebek közt megállapítja: az egész haladó emberiség tudatosítja, hogy a Szovjetunió és a többi szocialista ország békepolitíkájának köszönhetően sikerült elhárítani az új világégést, amelynek (Folytatás a 2. oldalon/ (ČSTK) — New Yorkban tegnap folytatódott az általános vita az ENSZ 11. rendkívüli ülésszakán. Patrick Pnlokor nigériai kül ügyi államtitkár felszólalásában kiielentette, itt az ideje annak, hogy felszámolják egyes állt moknak más államoktól való teljes gazdasági függőségét. A nemzetközi olajmonopóliu mok tevékenységét bírálta Abdur Rahmán Dzsarván, az Egyesült Arab Emírségek delegátusa. Hangsúlyozta, hogy a nvugati tömegtájékoztató eszközök éles támadásokat intéznek a kőolajexportáló országok ellen, vl szont épp n nemzetközi olaimo nopóliumok és a fejlett tőkés országok húznak elsősorban hasznot az állandó olajáremelésekből. A Standard Oil Company of California nyereségei például az elmúlt év első negyedében 400 százalékkal, míg a British Petróleumé 230 százalékkal emelkedtek. A továbbiakban hangsúlyozta, hogy az energiaválságot nem lehet más nyersanyagok és ipari termékek nemzetközi kereskedelmétől elszigetelten tárgyalni. Szerinte a közel-keleti országok gazdasági fejlődését hátráltatja az arab területek törvényteleu Izraeli megszállása és a palesztin államalakítási jog izraeli részről történő elutasítása Anatolij Seldov belorusz delegátus vitafelszólalásában kiemelte, hogy a szocialista országokat nem terheli semmiféle felelősség a fejlődő országok hajdani kizsákmányolásáért, természeti kincseik kifosztásá(Folytatás a 2. oldaton /
