Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)
1980-09-03 / 208. szám, szerda
kronika hírmozaik m Szerda, 1983. IX. 3. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.54, nyugszik: 19.12 — Közép-Szlovákla: 6.02, nyug szik: 19.20 — Nyugat Szlovákia: 6.10, nyugszik: 19.28 órakor A HOLD kel: 0.52, nyugszik: 15.42 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük HILDA és OTOKAR nevű kedves olvasóinkat 0 1640-ben született Daniel Sina- pius HORČICKA szlovák költő és műfordító (+168B) 0 1 »90 lien született SZQBOTKA Iinre magyar festőművész (1-1961) 0 190S ben •lOletett Carl David ANDERSON STéd származású Nobel díjas amerikai fizikus. IDŐJÁRÁS Kevés felhő, a várható legmaga sabb nappali hőmérséklet 16—20 fok között, délnyugaton és délen 22 fok körül. Mérsékelt ószaki szél. a duna vízállasa ülőre jelzett 1980. szeptember Ura; Bratislava: 440, árad Medvedtov: 325, árad Koinárno: 270, árad Štúrovo: 240, árad Rendőrségi hírek — Figyelmetlenül előzött egy teherautót a trnavai járásban levő Drahovce községben egy 46 éves személyautó-veze tő és a kanyarban összeütközött egy vele szembejövő teherautóval. A baleset színhelyén meghalt a személyautó vezetője, 43 éves felesége és 17 éves fia. A kár 80 000 korona. — Munkaadója engedélye nélkül használta a teherautót Matúš K. 41 éves alsósztregovái (Dolná Stre'hová) lakos, a Zá- vadai (nagykürtöst — Veľký Krtíš — járás) Efsz sofőrje. A Járművet Závada községben túl gyorsan vezette, elütötte Mária G. 61 éves gyalogost, majd jár müvével az árokba futott. Matúš K. áldozatát cserbenhagyva megszökött a baleset színhelyéről. Mária G. belehalt súlyos sérüléseibe. A vezetőt a rendőrség őrizetbe vette. — Túl gyorsan vezette személyautóját Lubeía községben (Liptovský Mikuláš-i járás) a 23 éves Ľubomír D. Járművével átfutott az úttest menetirány szerinti baloldalára, s elütötte František P. 80 éves dúbravai és Mikuláš B. 58 éves lubelai nyugdíjast. František P. a baleset színhelyén Mikuláš B. pedig kórházba szállítás után belehalt súlyos sérüléseibe. A gázoló járművezetőt őrizetbe vették. ■ Az ostravai Klement Gottwald Vasmű művelődési otthonában tegnap háromnapos országos értekezlet kezdődött a kémia oktatásáról. A tanácskozáson több mint 130 hazai pedagógus és tudományos dolgo zó, valamint lengyel, NDK-beli ős bolgár szakemberek vesznek részt. A konferenciát a Cseh szlovák Vegyészeti Társaság és az ostravai Tanárképző Főiskola vegyészeti tanszéke szervez, ta. ■ Előre nein látott nehézségekkel kellett szembenézniük az Üzbég SZSZK keleti részének Szirdarjai területén levő Komszomolszkij Szovhoz mező- gazdasági dolgozóinak. A feltört szűzföldön ugyanis több mint 60 kilogramm súlyú diny- nyék nőttek. Nem maradt más hátra, különleges emelőberendezéssel felszerelt minitrakto rokat kellett kölcsön venniük a termés betakarításához. A Domažlice közelében levő ľloršovský Týní vár a nyugat-cseh- orstági kerület egyik legismertebb műemléke. A XIII. század második felében épült gói stílusban, majd a XVI. század közepén reneszánsz stílusban átalakították. Júniusban a várban kiállítás nyílt, amely bemutatja a környék történetét. A képen a vár udvara látható. (J. Vlach felvétele — ČTK) A CSEHORSZÁG KERTJE KIÁLLÍTÁS ELŐTT SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ BRATISLAVÁBAN (Tudósítónktól) — A Csehország kertje országos kertészeti kiállítás Lltoméricében szeptember 20 tói október 5-ig tartja nyitva kapuit. Alena Morke- Sová mérnök, a kiállítás igazgatója tegnap Bratislavában az előkészületekről tájékoztatta az újságírókat. Elmondotta, hogy 220 kiállító legjobb termékeit mutatják be. A pavilonokban és a szabadtéri kiállítóterületen a zöldség- gyümölcs- és komlótermesztők hasznos tapasztalatokat szerezhetnek további munkájukhoz. A szakemberek értekezleteken vitatják meg a zöldség- és gyümölcstermesztés fejlesztésének időszerű problé máit, különös tekintettel az ország öt kerületére, amelyek ben kedvezőek a feltételek a zöldség- és gyümölcs termesztésére. Ügyszintén megvitatják, hogy nagyobb termőképességű zöldségfélék termesztésével milyen módon lehetne csökkenteni a műtrágyafogyasztást. A kiállításon első ízben lesz nemzetközi részvétel is. A Német Demokratikus Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság vállalatai, főleg a parkosítás, valamint a környezet javításának lehetőségeit mutatják be. A szabadtéri kiállítórészlegen a látogatók megtekinthetik azokat a gépeket, amelyekkel a nagyüzemekben és a kertbará tok kertjeiben korszerűsíthetők a termelési módszerek. H Több mint 1,3 milliárd köbméter föld- és világítógázt tárolnak az idei télre hazánk földalatti tárolóiban. A tárolt mennyiség a múlt évhez képest 300 millió köbméterrel több. ■ A központi párt- és állami szervek felhívására válaszolva a Kassai (Košice) Műszaki Főiskola kohászati karának pedagógusai is a mezőgazdasági dolgozók segítségére’siettek. A szalma begyűjtésében segédkeznek a Spisšká Nová Ves-i Állami Gazdaság földjein. A hét végéig a mezőgazdasági munkákban a kar mintegy 200 dolgozója vesz részt. ■ Rekordot döntött meg több mint 50 000 amerikai film- és tévészínész, akik 43 napig sztrájkoltak a nagy filmkonszernek ellen. Hollywood törté* netének eddigi leghosszabb sztrájkjára húsz éve került sor, az a sztrájk egy nappal volt rövidebb. fl Azon vietnamiak közé, akik Csehszlovákiában ünnepük hazájuk függetlenségének 35. évfordulóját, tartoznak az Ostrava-Kunčicei Klement Gott, wald Üjkohóban dolgozó fiatal vietnamiak is. Egy 13 tagú csoport már öt éve itt dolgozik, s nemrég további 25 tagú. csoport csatlakozott hozzájuk. A lakatos szakmát sajátítják el. A szlovákiai kiállítók főleg melegkedvelő növények termését mutatják be. A Stupavai Gyümölcstermesztő Állami Gazdaság, a dunaszerdahelyi Agro- frior ós a SEMEX vállalat, valamint más üzemek méltóan képviselik Szlovákia gyümölcs- termesztő üzemeit. A látogatók figyelmét bizonyára felkeltik a zöldség és gyümölcs feldolgozásának leg megfelelőbb formái is. Szintén nagy érdeklődésnek örvende nek majd a zöldségből készült ételek, saláták és körítések. A szakemberek szívesen adnak ta nácsot a háziasszonyoknak ezen ételek készítéséhez. Az előkészületek a 9. országos kertészeti kiállításra teljes ütemben folynak és a tájékoztatón elhangzott beszámoló szerint az előző évekhez viszonyítva a látogatók több tapasztala, tokát szerezhetnek további mun- kéjükhöz. (baUaí A Szovjetbarát szerkesztősége ezúton értesíti előfizetőit és olvasóit, hogy váratlan nyom- datechnikai okok iniatt csak a napokban hagyta el a kassai (Košice) nyomdát a lap augusztusi száma. A lap szerkesztősége felhívja az érdeklődők figyelmét, hogy a sajnálatos késés miatt a „Barátunk, a Szovjetunió" címen, a Csehszlovák Rádió magyar szerkesztőségével közösen rendezett v«r- senye Vili fordulójának zárási határidejét szeptember 10-ére tűzte ki. (— J ■ Tragikus bányaszerencsét lenség történt hétfőn Lengyel- országban, a Rudzia Slaska t Halemba Bányában. Egy 525 méter mélységben levő tárnában eddig ismeretlen okokból váratlanul lezuhant több szén nel teli csille. A szerencsétlen ség következtében 8 bányász meghalt, 18 megsebesült, köztük négy súlyosan. A lengyel minisztertanács elnöke különbizottságot létesített a szeren csétlenség okának megállapítására. ■ A művészetkedvclő olaszoknak és Itália külföldi látó gatóinal^ szeptember közepétől kezdve jobban ki kell nyitniuk pénztárcájukat. Az ANSÁ olasz hírügynökség jelentése szerint a múzeumok belépődíjait az ötszörösére emelik. A belépő díj összege eddig átlagosan 100—250 líra volt, a jövőben eléri az 500—1250 lírát. ■ Négynapos nemzetközi ér tekezlet kezdődött az olasz fő városban az ENSZ égisze alatt a lakosság és a nagyváro sok problémáiról. A tanács kozáson 60 világváros küldöttei, tudósok, kormányok és külön féle nemzetközi szervezetek képviselői vannak jelen. Mi Hol tf Mikor " ~~ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKI.A: A rózsaszínű párduc visszatér (angol) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Hobby Deerfield (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA — KERTMOZI. Volt egyszer egy vadnyugat (olasz) 21 ® METROPOL1 Különleges feladatok Osztaga (szovjet) 15.30, 18, 20.30 <© MIER: Brontosaurus (cseh) 18, 20.30 0 PALACE: Csendesek a hajnalok (szovjet) 17.30, 20 f> POHRANIČNÍK: A nő illata (olasz! 14.30, 17, 19 30 0 PRAHA A he tedik század holdtölte Idején (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ®jt SLOVAN: Az utolsó angyalok (olasz) .15.30, 18, 20.30 0 TATRA: Ezüst villám (amerikai I 15. 17.30, 20. KOŠICK 0 DOM KULTÚRY. Nincs előadás ® DRUZBA: Nincs előadás # SLOVAN: A .szteppelő százlábú (franciaj # TATRA: Sasok a padláson (jugoszlávJ 0 ÜSMEV: Szindbád és a tlgrlsszemek (amerikai) színhazak műsora « STÜDIÖ SZlNPAD Fala morga na (19.301 0 KOSlCEl ÁLLAM! SZÍNHÁZ Marina Huvranová (19) 4> THÁLIA (Feled — Jesenské): Két férfi sakkban 1201 0 A többi színházban nyári s/.iinet. RÁOlAMÜSOR Magyar adas (a 295,3 métere«, hullámon): 6.00. Hírek. 6.10: Reg gell zene, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul 8.55: Hirek 12.00: Hírek. 12.10: Szimfonikus zene. 12.55: Sajtószemle 17.00 Napi krónika TV MŰSOR BRATISLAVA ».55: Hírek 9.00 A narancsszínű fény esete Dokumentumjáték (ff j (Is- mótlés) 9.40: A hét könyvel. Szemle 945: Roblés—Dvorak Olasz ta vasz. Tévéjáték (ism.) 11.05: |urai Lehotský könnyűzenei műsora 11.25: Matematikáról — többnyire komolyan iff | 12.05: Hírek 17.15: Hírek 17.20: Szakmunkástanulók műsora (ff ) 17.55: Közép-szlovákiai magazio (ff.) 16.30: Esti mese (ff.) 18.40: Pár perc dalműsor 10.50: Autósok, motorosok. Magazinműsor (ff.) 19.20: Időjárásjelentés ós műsor« ismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Az éltető föld. Dokumentumműsor a České Budéjo- vice-i mezőgazdasági kiállításról 20.40: Nóták a mai napra. Zenés műsor 21.35: Az alkotmány ellenséget. NDK dokumentumfilm 22.00: Tv-híradó 2 22.30: Delfin a viharban. Szovjet film (ff.) 23.45: Hírek II műsor 18 U0 Hírek 18.15: Kicsinyek műsora 18.30: A szovjetek országából, Magazinműsor I9.t0: Pár perc dalműsor 19.30: Angol nyelvtanfolyam. 23. lecke (ff.) (ism.) 20.00: Szomszédok, Lengyel film, 1. rész (ff.) 21.10: Kerékpáros VB 22.45: Tv-híradó 1 (ism.) BUDAPEST 7.55: Tévétorna (ism.) 8.00 —9.50: Továbbképzés pedagó> gusoknak 9.50: A rajzfilmek kedvelőinek: 1. Fagy apó. Francia rajzfilm 2. Vidám móka, kacagás. Francia rajzfilm 10.05; Delta. Tudományos híradó 10.45: A tehén és a fogoly. Francia—olasz — NSZK film {ff.| (lsm.) 14.00 -15.55 Továbbképzés pedagógusoknak 16.05: Iskolanyltogató. Zenés Iro« dalmi Összeállítás (lsm ) 16.45: Hírek 16.50: Rudolflnum — a művészek háza. Kisfilm 17.10: A régi típus. NDK tévéftlm 18.20: Reklám 13.25: Kertünk — udvarunk. Rt. portműsor (ff.) 18.45: Staféta. Tíz perc Ifjúság (ff.) Hl.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 1900: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Kék fény. Riportműsor (ff | 21 00: A Szenegáli Nemzeti Balett E'.gyiittes. Francia zenés film 21.50: Milenko Vuőetlő: Búcsúvacsora. Színházi előadás, felvételről 22.50: Tv híradó 3 11. műsor 20.00 A szegedi körzeti stúdlfr műsora Iff.) 20.20: Szerelmi lecké. Angol tévé- film 21.15: Tv híradó 2 21.35: Reklám 21.40: Szemle. Társadalomtudományi körkép (Műsorváltozás lehetséges!) A SZEPTEMBERI IDŐJÁRÁS a sokévi átlag szerint cslcekul Szeptemberben végei ér a nyár és megkezdődik az ősz. A napsugárzás erőssége lassan csökken, az éjszakák egyre hűvösebbek. Szeptember folyamán a nappalok egy óid 42 perccel rövidülnek Az időjárás eléggé változékony. A sokévi átlag azt mutatja, hogy a hónap első fele változékonyabb és csapadéka sabb. SzeptemlMíľ második felében gyakoribb az állandó és napos időjárás, különösen szép tember utolsó napjaiban, amikor a meleg jdő átmenetileg még visszatér. ■ Izzó láva omlik beüti óta Európa legmagasabb ós legak tívabb tűzhányójának, az olasz országi Etnának északkeleti krá téréből. Ez alátámasztja a vul- kanológusoknak az! a nézetét, hogy íi tűzhányó ismét működ ni kezd. Rendszeresen ismétlő dö földalatti rengések és gáz- sziváigások alapján a kitörés lehetőségére a szakemberek már több napja figyelmeztettek. Tavalv szeptemberben az egyik mellékkrater kitörése következtében 9 turista életét vesztette Szeptemberben az átlagos csapadékmennyiség Szlovákia síkságain 45—60 milliméter, az átlagos hőmérséklet 14—16 fok. Kedvező helyzetben a legmagasabb nappali hőmérséklet ennél jóval magasabbra emelkedhet, néha 25 fok, sőt esetenként 30 fok fölé is. Várható, hogy az idei szeptember időjárása a sokévi átlag szerint alakul. Szeptember 10- ig felhős időre és csapadékra számíthatunk. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 5—11. a legmagasabb nappali hőmérséklet 17—23 fok között ingadozik. Később fokozatosan felszakadozik a felhőzet, kevesebb lesz az eső és emelkedik a nappali hőmérséklet. A hónap második harmadában kevés felhő, helyenként azonban fel'hős idő várható esőkkel. A legala csonyabb éjszakai hőmérséklet 7—13, a legmagasabb nappali hőmérséklet 18—24 fok között alakul. Szeptember 12-e és 30-a között reggelenként néhol köd. képződés lehetséges, de a csapadék ritka lesz. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 3—9, a legmagasabb nappali hőmérséklet 16—22 fok között alakul. P- F» JS5ZÖ Index 46 011 Kiadta Szlovákia Kommunista Párt|c Körponti Bizottságo Szerkeszt) a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Roboy Zoltán CSc Helyette» lőstentesriők Szorka 'stvár é* Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotls'ovo Oorkého 10 Telefon- 309 331-25? 33? 301 tásre'keszto S3? ?0 szerkesztőí-éci1 titkársáa 550 18 soo-trove» 505 W aazdo- sági Ogyek- 506-39 Távíró 09?308 Provdo — Kiodóvá'iolof Brotisiovo Voigogrodskő 8 Nyom|o e Pro »dr or SZi KP nyomclaváitaiotc — Provdr MvomdcOzeme Brotis'cvo Störovo 4 Magánszemélyek kővetkező elmer» adhotiák te1 hirdetéseiket 893 38 Brotisiovo Jlráskova 5 tr*'etr>n 577 tfl 532 B4 A «zocloi'stc kfljO'etek c hirdetéseket erre o címre kOldféW 893 39 Bratislave Valonskéhe nábreží 15 n emelet telefon- 551 83 544 51 Az Ol Sró *iőfir<»tr<; rftlo hovnntc — c vosőmao «rf'wn eqyOtt - 14 70 korona. Az 0i Szá vasárnapi számának- külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti o Posta1 Hirino^o'aö! it Eiáfirctr-sekei eilnqad nn.nden oosta1 kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedíció o dovoz tlače. 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie S A SOTi regisztrációs számo S'?
