Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)
1980-09-25 / 227. szám, csütörtök
hír mozaik Csütörtök, 1980. IX. 25. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.25, nyugszik .18.26 Közép Szlovákia: 6.33, nyugszik 18.34 ' Nyugat-Szlovákla: 6.14, nyugszik 18.42 órakor A HOLD kel — 19.29, nyugszik 7.21 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük EUFROZINA és VLADISLAV nevű kedves olvasóinkat 1930-ban halt meg Abrahant Jefl- movies ARHIPOV szovjet-oros* realista festő (sziil. 1826) | 1970- ben halt meg Erich Marla REMARQUE nemet író (»i-.ttl.: 1898). IDŐJÁRÁS Változó felhőzetre, reggel és néhol a délelőtti órákban Is az alacsonyabban fekvő területeken ködképződésre számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19 és 23 fok között alakul. Gyenge, keleten mérsékelt, a nap folyamán élénkülő északi szól. a duna vízállasa A magyarországi Tungsram Vállalat gyártmányai a uiláq több mint száz országában ismertek. A vállalat dolgozói a termékszerkezet gyors átalakításával fokozzák az exporttermelést és a gaz daságosságot. Elsősorban a világítótestek, félvezetők, diódák, tranzisztorok és integrált áramkörök gyártását fokozzák (CSTK felvételi Előrejelzés 1980. szeptember 25-re: Bratislava: 260, árad Medveďov: 155, árad Komárno: 165, változatlan Štúrovo: 165, árad Véget ér a nyári időszámítás (CSTK) — Csehszlovákiában a nyári időszámítás szeptember 27-én, szombaton éjfél után egy óraikor ér véget. Az időt tehát ebben az órában a 0.00 órára kell visszaállítani, s ezáltal időszámításunk összhangba ikerül a közép-európai idővel. Gyakorlatilag ez azt jelenti, hogy 1980. szeptember 28-án, vasárnap már a közép-európai időszámítás érvényes. # Golyóval a szívében él immár 38 éve a Kazali SZSZK-ban Kanzsebaj Uinarov, a dzsambuli egészségügyi tanintézet gazdasági igazgatóhelyettese. Ezt az „emléket“ a hitleristáikikai 1942 áprilisában vívott harcból, Szmolenszikbői hozta. A sebesült Umarovot aikikor Moszkvába szállították, ahol a sebészek úgy döntöttek, hogy a golyó veszélyes elhelyezkedésé re való tekintettel nem operálják meg, majd három hónapos gyógykezelés után hazaengedték. Ma a 67 éves Kan- dzsebaj Urnarov családjával együtt Ďzsambulban él. Egészségi állapota jó, rendszeresen jár egészségügyi ellenőrzésre. % Csehszlovákia a nemzetközi munkamegosztásba olyan módon is bekapcsolódik, hogy részt vesz a külföldön megrendezett nemzetközi kiállttá sokon és vásárokon. A követ ikező hónapban ilyen vásár lesz a bukaresti nemzetközi műszaki vásár. Mintegy 16 csehszlovák külkereskedelmi vállalat mutatja be kiváló gyártmányait, főleg gépipari termékeit. # A húsipari termelési-gazdasági egységekben 1975-ben egy tonna élő * vágóállatból 15152 korona értékű húsipari terméket állítottak elő, az 1980 év első felében ez az érték már meghaladta a 17 775 koronát. Ezáltal is teljesítik az élelmiszeriparra a CSKP XV kongresszusa és a CSKP KR 14. ülésének határozatából háruló feladatúikat. % Brnóban tegnap megkez dődött 12 európai állami szak- tekintélyeinek háromnapos munkaértekezlete, a nemzetközi autópályák és utak tervezésébe építése és üzemelése során megnyilvánuló környezet- védelmi problémákról, Az értekezletet a Szövetségi Közleke désügyi Minisztérium és a Sző vétség Műszaki Fejlesztési és Beruházási Minisztérium égisze alatt rendezték. # A jugoszláv rendőrség marihuánaültetvényre bukkant Isztriában, Buzet városka közelében Szakemberek becslése szerint az elkobzott marihuána a kábítószer-feketepiacon 200 000 dinárt ért volna. Az ültetvény tulajdonosa James Brian 33 éves amerikai állam polgár volt, aki már 1978 óta időnként ott tartózkodott. Eredményes évet zárnak (Tudósítónktól) — Október elsejétől december végéig meg tartják évzáró taggyűlésüket a tűzoltószövetség szlovákiai alapszervezetei. Az első félév mérlege azt mutatja, hogy az évzárókon eredményes munkáról adhat számot a 3757 alap- szervezet több mint 164 000 tagja. A víztárolók építésénél 61 944, a tűzoltószertáraknál 133 922, a felszerelésük karbantartásánál pedig több mint 200 ezer óra társadalmi munkát végeztek. A választási program teljesítéséhez 242 166, a mezőgazdasági betakarítási munkálatokhoz 177 727 óra önkéntes munkával járultak hozzá. Az év hat hónapja alatt közel 110 mázsa színes fémet, 1221 mázsa ócskavasat és 733 mázsa papír- hulladékot értékesítettek. Több tűzoltásnál vettek részt, s ezzel milliós értékek megmentéséhez járultak hozzá. Figyelemre méltó a szakköri tevékenységük is. Népművészeti csoportjaik a szóban forgó idő alatt 573 alkalommal léptek fel, 255 kirándulást, 1276 táncmulatságot és 1031 egyéb akciót szerveztek meg. A lakosság polgárvédelmi felkészítését szolgáló rendezvényeiken több mint 98 000 állampolgár vett részt. Több tízezerre tehető a tűzvédelmi előírások ellenőrzésének szama a mezőgazdaságban, a kereskedelemben 6s a szolgáltató üzemekben, vala mint a lakóházakban. Az iskolákban a pionírok 1723 tűzoltó- szakkörében 19 891 lanuló tévé kenykedik. Figyelemre méltó az is, hogy az alapszervezetekben 1754 szakkörben 18 433 gyerek kel foglalkoznak, és 724 ifjúsági tűzoltórajt tartanak nyilván. A felsoroltakból is látni, hogy a tűzoltószövetség szlovákiai alapszervezetei az idén is eredményekben gazdag évet zárnak.-njNÖVEKEDETT A TÜZESETEK SZÁMA A MEZŐGAZDASÁGBAN Bár az Idén sokat tettek azért, hogy megvédjék a termést a tűz pusztításától, egyes mezőgazdasági vállalatok azonban lebecsülték a tűzrendésze- ti előírások fontosságát, főleg a szalma begyűjtése és raktározása során. Emiatt az idén újra emelkedett a tűzesetek száma. Szlovákiában szeptember 20- ig az év eleje óta 55 tűzvész pusztított A múlt év azonos Időszakához képest a tűzesetek száma 15-tel, a károk összege csaknem negyedmillió koronával növekedett. Elégett 37 000 métermázsa szalma, 2,5 hektáron pedig a még lábon álló gabona. A legtöbb tüzet a figyelmetlenség és a gondatlanság okozta. Ugyancsak gyakoriak a gépekbe került Idegen tárgy, a gyermekek játéka a szalmakazlak közelében, valamint az, hogy felnőttek tiltott helyeken dohányoztak. A kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt sok helyen a takarmány begyűjtése az aratással egyidőben folyt, ami megnehezítette a munkákat. A takarmánynövények betakarítása és raktározása során 26 tűzvész keletkezett, amely több mint 2,5 millió korona kárt okozott. A lángok martalékává vált 23 ezer métermázsa tömegtakarmány, 34 tonna lucernaliszt, ami nagy veszteség, különösen ha tekintetbe vesszük, hogy a takarmányokat valóban nehéz kö rülmények között gyűjtötték be. Sajnos, az öngyulladás is további tüzeket okozott. Egyes mezőgazdasági vállalatok kénytelenek a gabonát, a szalmát és a takarmányt provizóriumokban tárolni. Ezeken a helyeken azonban fokozott mértékben kell ellenőrizni az elektromos vezeték állapotát, és ellenőrizni kell a tárolt anyag hőmérsékletét stb. Ennek fontosságát Mi Hol « Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA DUKLA A rózsaszínű párduc bősz- szúja (angol) 15.30, 18, 20 30 # HVIEZDA: Drakula herceg (román j 15.30, 1B. 20 30 # METRO' POL: Barátaim (olasz) 15.30, 18, 2Q;30 # Ml ER Szegény Luka (bolgár) 18, 2030 f» PALACE: A hostess (NI)K) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK. Gyilkos a tetőn (svéd) 14.30, 17, 19.30 PRAHA: Ezüst villáin (amerikai) 11. 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN. A halottak árnyéka (lengyel) 15.30, 1B, 20.30 ® TATRA’ .A vidéki (szovjet ) 15, 17 30, 20. KOŠICE DOM KULTURY. Akire * választás esik (cseh) # DRUŽBA: Óriásbusz (amerikai) # SLOVAN Csillagporban (NDK) # TATRA Szelet keressl (szovjet) ® ŰSMEV Budapesti mesék (magyar). nyilván lebecsülték a humennéi járásban levő Kálnában, az Agrokomplex gazdasági udvarán, ahol a széna öngyulladása következtében elégett 1280 mázsa széna, 2600 mázsa lóhere és 920 mázsa árpaszalma. A kárt félmillió koronára becsülik. Különösen nagy gondot kell fordítani a takarmány előállítására és tárolására, mert minden ezzel kapcsolatos felelőtlenség nagyon sokba kerülhet Ezt mutatja az Udvardi [Dvory nad Žltavou) Efsz példája, ahol csak formálisan ellenőrizték a hőmérsékletet, és mellőzték a tűzrendészeti előírásokat. Emiatt két tűz is keletkezett, nagy károkat okozva. A tűzesetek veszélyével szemben nem lehetünk közömbösek. Ezért szüntelenül időszerű feladat, hogy törekedjünk a tűzrendészeti szabályok betartására és javítsuk a dolgozók ezzel kapcsolatos képzettségét, M. H. SZÍNHAZAK MŰSORA SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÄZ: Aida (19.30) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ Furfangos diákok (19.30) 19 KIS SZÍNPAD: Műszak*, okokból zárvii ® Ű) SZÍNPAD: Eredeti helyszín (19.30) STÚDIÓSZÍNPAD Szent Zsuzsanna, avagy A mesterk Iskolája (19.30) # IRODALMI SZlNPAD: Műszukí okokból zárva © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARK|A Nincs előadás # KOŠICE1 ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Maríiid Havranova (19) ® MATESZ (Komárom — Komárno) ~- Szent Péter esernyője |151 # THÁLIA: (Guszona — Husiim) ™ Két férfi sakkban [19.30) TV MŰSOR BRATISLAVA 8.55 Hírok 9.(!U: Iskola tévé (ff i 9.45: Őseim hazája Mexikói film (Ism.) 11.35: Hírek 1G.25: Iskolatévé 16.50: Vigyázz, tűz vaui Publicisztikai műsor (ff.) 17.10: Hírek 17.15: A népszámlálásról (ff.) 17.30: Plonh’híradó (ff. | 17.50: Plonírmagazln (ft.) 18.30: Esti mese 18.40: Tévéfórum 19.20: Időjárásielentés és műsorismertetés 19.30: Tv Híradó 1 £0.00: özvegy Lerouge asszony esete. NSZK tévéjáték, 2rész 21.40: Dokumentumműsor 22.00: Tv-HIradó 2 22.30: A rendőrség naplójából (ff.) 22.35: Kézenfekvő gazdaság. Riportműsor 23.00: Nőt kosárlabda EB. A Cseh* Szlovákia—Magyarország mérkőzés része, felvételről, 23.35: Hírek fl. MŰSOR *8.45: Hírek 19.00: A legendáktól a tudómé* nyig Ismeretterjesztő aoro- zat. 3. rész 19,30: Beszél németül? 4, lecke (fí.) (Ism ) 204)0; Bohuslav MartlnÄ kamara- műveiből 20.55: Körhinta. Magazinműsor (ff.) 21 40 Az ismeretlen utód. Szov* jet Hm 23.00: Tv-Híradó 1 (ism.) BUDAPEST »,00: Tévétorna (ism.) 9.05-12.45; Iskolatévé 14.00—16.00: Iskolatévé (ism.) 16.25: Hírek 16,30: Pusztuló műemlékeink nyo- mában Dokumentumfilm sorozat. 1. rész (ff.) 17.05: Eredményeink — tennivalóink Riportműsor (ff,) 17.35: Tévébörze 17.45: Telesport (ff.) 18 10: Az Országházból jelentjük . . . 19.00; Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv Híradó 1 20.00: Jogi esetek (ff ) 20.10: A Svéd Királyi Cirkusz (ism.J 21.25: Budapesti Zenei Hetek A nyitóhangverseny közvetítése 22.00: Nőt kosárlabda Európa-bajnokság KI). 23.30: Tv Híradó 3 II. MŰSOR 19 00: Ekés, érdes anyanyelvűnk. 2. rész (Ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A sors ellenére Szovjet fltnj 21,25: Tv-Híradó 2 22.45: Reklám 22.50: Washington — zárt ajtók mögött Amerikai tévéfilmsorozat. 6 rész (ism.) SÁOlOMliSOR BRATISLAVA (magyar adás » 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: R-eggelí zene, közben 8.30 kor: Újdonságok a tudomány világából. 6.50: Hírek, sport, 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.20. Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.). 17.00: Napi krónika (MttsurválUizá.s lehetségest) ■ Hatalmas saáinítástechni- kai központ építését kezdték meg Kijevben. Átadása után ez lesz a szovjet iu torna la népgazdaság irányítási rendszer egyik fő kapacitása. A berendezés az ország délnyugati részének gazdasági irányításában vesz rószt. VÁLTOZIK A MŰSOROK IDŐPONTJA Szeptember 29-től, hétfőtől a Csehszlovák Rádió magyar, adása áttér a téli közvetítési időre. A reggeli adás az eddigi 6 óra helyett 7 órakor kezdődik, a Napi krónika az eddigi 17 óra helyett már 15 órakor jelentkezik. A déli, a szombati és vasárnapi műsorközvetítés Időpontjai változatlanok maradnak. (d> Az elmúlt négy évben három- szorosára növekedett Ho Si Mtnh-város ipari és kisipari vállalatainak termelése. A képen a Sinco mezőgazdasági gépgyár egyik szerelőcsarnoka. (A ČSTK felvétele) # Erős földrengés rázta fel álmából tegnap éjszaka a Tokió környékén laikó mintegy 30 millió japánt. Reggel 4 óraikor kezdődött és néhány percig tartott. A japán meteorológiai szolgálat jelentése szerint a földrengés a japán skála szerint 4 fokot a Richter-skála szerint 6,1 fok) ért el. <£ A a építőipari tudományos-műszaki információk nemzetközi szakágazati rendszerének célja, hogy biztosítsa a KGST-tagországok számára az építőipari Információk gyors és ésszerű megszerzését. Ennek előnyeit a következő évben már a csehszlovák építőipari szakemberek is értékelni fogják. A nemzetiközi munkamegosztás a szakirodalom meg* szerzésében és feldolgozásában a nyelvre vonatkozó megállapodáson alapul. Minden tagország saját műszaki irodalmát az előre megbeszélt nyelven dolgozza fel. Kládlo Szlovőkio Kommunlsto Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. Rabay Zoltán. CSc. Helyettes főszerkesztők Szorko István é« Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309 33 1 252 332 301, főszerkesztő “>32 20 szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat' 505-29 gazda* sági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Pravdo — Kladővá'lolat Bratislava Volgogradská 8 Nyom|o o Pr<ivdo az SZLKP nyomdavállaloto — Pravdo Nyomdaüzeme Brotlslovo, Štúrovo 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fe( hirdetéseiket: 893 38 Bratislava. Jlráskova 5 telefon fT77 10. 532 64 A szoclallsto közflletek o hirdetéseket erre a ctmre köld|ék: 893 39 Brotlslovo. Valanského nábrežie 15. II emelet telefon 551-83. 544 51 Az 0i Sírt előfizetési d(|a havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14.70 korona. Az 0| Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terlesztl: a Post.i Hlrlapszotqőlot: Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS —- Ústredná expedícia a dovoz tlače. 884 IS Bratislava, Gottwafdovo námestie s A SÜTI regisztrációs »zárno 5/2. ____ #11J SZÓ krónika
