Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-13 / 190. szám, szerda

Szerda, 1980. VIII. 13.

A NAP kel — Kelet-Szlovőkla: 5.24, nyugszik 19.53, Közép- Szlovákia: 5.32, nyugszik 20.01, Nyugat-Szlovákia: 5.40, nyugszik 20.09 órakor A HOLD kel — 8.03, nyugszik

21.21 órakor.

A KÖZÖS ÖSSZEFOGÁSBÓL TÁRSADALMI ÉRTÉKEK SZÜLETNEK

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

IPOLY ás ĽUBOMÍR nevű kedves olvasóinkat

0 1865 ben liait meg SEMMELWEIS Ignác Fii lop magyar szülész* orvos, az orvostudomány egyik legnagyobb alakja (szül.: 1818).

IDŐJÁRÁS

Délnyugaton változóan felhős Időre, másutt csökkenő felhőzetre, szórványosan záporesőkre számíthatunk. A legmagasabb nappalt hőmérséklet 22 és 26 fok között, északon 20 fok körül alakul. Mérsékelt nyugati, keleten déli szél.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés taatl augusztus 13-ra: Bratislava: 310, apad

Medvetfov: 290, apad

Komárno: 305, változatlan

Štúrovo: 285, változatlan

MEGEMLÉKEZÉS

■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunké»,

C • « 11 y Istvánra ,

Tornaijáról (Šafárikovo), akit a kegyetlen sors fiatalon elragadott tőlünk. Akik ismerték ás szerették öt. emlékezzenek rá néma kegyelettel.

Emlékét örökké szívében őrző családja.

0-943

Rendőrségi hírek

— 31 tűzvész több mint kétmillió korona kárt okozott Szlovákiában az Idei aratás és ta- karmánybetakarítás folyamat*. A Komárovcel Efsz (topofeanyi já rás) gazdasági udvarában pusztított az egyik legnagyobb tűzvész A lucerna öngyulladása követke-j tében 150 000 korona értékű ta karmányt semmisítettek meg a lángok.

—- Súlyos balesetet okozott Nyit rán (Nitra) egy ittas teherautóvezető. A járművel gyorshajtás közben parkoló autóknak rohant. A baleset következtében az egyik személyautó tulajdonosa és annak 14 éves fia életét vesztette. Ax ámokfutő sofőr elszökött a baleset színhelyéről, a közbiztonsági szervek dolgozói azonban hamarosan megtalálták és őrizetbe vették.

■ Várossá nyilvánításának

első évtizedében Tiszacsernyőn (Čierna nad Tisou) nagy fejlődésnek indult a lakásépítés. Rövid időn belül 8-emeletes lakó- házakban ezer lakos kap ott, hont, A Družba nevű új lakótelepet azok számára építik, a.kik hazánk legnagyobb szárazföldi kikötőjében fognak dolgozni. A lakótelepet 50 millió koron* ráfordítással az elmúlt év végén kezdték építeni a Tőketerebesi (Trebišov) Magasépítő Vállalat dolgozói. Az új lakótelepet — amelyet 6 komplex építőbrigád épít Rácz László építésvezető, Bodnár Péter, Szabó Pál, Geri Péter és Csoros János mesterek vezetésével — óvodával és bölcsődével is ellátják.

■ Mesterséges talaj kifejlesztésének tervét dolgozta ki Richard Bartäk mérnök, az Ostravai Kerületi Higiéniai Állomás dolgozója és Helena dĺžková mérnök, a Csehszlovák Tudományos Akadémia ostravai ökológiai Intézetének dolgozója. A mesterségesen előállított földkeverék a hányók termékennyé tételére alkalmas, mert az ostravai-karvinái bányame- dencében többségben hányók lepik el a bányák vidékét.

(Tudósitónktói) -~ A Nemzeti Front választási programjában jelentős helyen szerepel a város- és községfejlesztés érdekében végzett „Z-akció“. A nemzeti bizottságok által Irányított, szervezett munkálatokba egyre eredményesebben kapcsolódik be a lakosság. Tudatában van annak, hogy az ilyen formában, közös összefogásból születő társadalmi értékek mindannyiunk javát szolgálják.

A Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság tanácsa a közelmúltban értékelte a „Z“- akcióban az idén, hat hónap alatt elért eredményeket. Megállapította, hogy hála a kerület lakossága tömeges részvéteié nek, tenniakarásának, önként«e.

sen végzett társadalmi munkájának, a ,,Z“-akció beruházási jellegű részében 261 millió korona értékű létesítményt felépítettek s ezzel 54,2 százalékra teljesítették az egész évi tervet. A legjobb eredményeket a bardejovi, humennéi, terebesi (Trebišov) a prešovi és a Spišská Nová Ves-i járásokban érték el.

Az önsegéllyel végzett, nem beruházási építkezéseknél nem egész 10,5 millió korona költségráfordítással, több mint 217 millió korona értéket hoztak létre a kerület dolgozói. Ezeknek kivitelezésénél közel tizenhétmillió órát dolgoztak te társadalmi munkában.

I kg J

Az NDK-beli fümschwaldtían /cottbusi kerület) épülő hőerőmű lengyel szakemberek közreműködésével készül. Az erőmű berendezését a Szovjetunió szállítja Az idei év végéig üzembe helyezik az első enerqiablokkot, melynek turbinája 500 megawattos

(ČSTK fölvétel)

■ Felújították a folyami hajózást az Elba 105 kilométeres szakaszán a csehszlovák határtól az NDK-beli Riesa városig. A .forgalom ideiglenesen a ma gas vízállás miatt szünetelt, Drezdában az NDK utazási irodája vasárnap lejelentette, hogv személyszállító hajói újra képesek lebonyolítani az egy és kétnapos hajókirándulásokat.

I A Tatra tehergépkocsik legnagyobb külföldi megrendelője a Szovjetunió. A koprivni oei autógyárból a hatodik ötéves tervidőszakban 9200, a hetedik ötéves tervidőszakban már 15 000 teherautót fognak szállítani a világ első szopia lista államába. A Mototechna vállalat közvetítésével alvázakat, aggregátorokat, pótalkat részeket is szállítanak. A Tatra teherautó nem csupán meg. bízható üzemelése miatt vált közkedveltté, hanem azért is, mert a nehéz éghajlati feltételek között is állja a próbát.

■ A csehszlovák és NDK-beli tudományos dolgozók főleg gépipart és vegyipari téren fejlesztik együttműködésüket. Az utóbbi időben hatékony együtt-< működési formává vált a nemzetközi szerzői kollektívák munkája, melyeknek eredményeit a gyakorlatban érvényesítik.

■ A Slovena Cadcai gyapjú- ipari kombinátjában 5 komplex racionalizációs brigád és 11 racionalizációs csoport a terv szerint legalább 900 ezer korona hasznot akar elérni.

■ „A Szlovák Nemzeti Felkelés eszméje a zenéhen“ című tematikai feladat számára dokumentumanyagot gyűjt össze a Banská1 Bystrica-i irodalmi-zenei múzeum. Mintegy 93 szlovákiai és cseh zeneszerző szerzeményeit dolgozza fel. Eddig 315 szerzemény közül 272 felkelési témájú, a többi 43 a felkelés évfordulói alkalmából indított versenyek és pályázatok részére készült. A munkát 1984 ben. a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulója tiszteletére zárják le.

■ Led nice na Mura vőben vasárnap a lóversenypályán agárversenyt rendeznek, amelyre a szocialista országokból is érkeznek versenyállatok. Hazánkból száz, az NDK ból, Lengyel, országból, Magyarországról és más országokból 50 agár indul a versenyen.

■ Üj dokumentum, és tudományos ismeretterjesztő filmekkel gazdagították a prágai Szovjet Tudomány és Kultúra Házában a filmgyűjteményt. Nem csupán a főváros lakossá ga és látogatói élvezik a film bemutatókat, hanem a filmkölcsönző vállalatok, intézmények, iskolák is kölcsönözhetnek is meretterjesztő filmeket.

■ Az liford angol társaság, amely a fényképezéshez szükséges anyagokat gyártja, olyan új fekete-fehér filmet fejlesztett ki, melynek előhívásakor az összes ezüstöt megtakarítják. Míg .az eddigi filmek elő hívásakor az értékes ezüst egy része a negatívon maradt, most laboratóriumi módszerekkel az összes ezüst kimosható és .újra felhasználható. Az XP—1—400 jelzésű új gyártmányt szeptem herben dobják piacra.

IVI ä Hol

Mikor *

mm műsora

BRATISLAVA

# DUKLA A szteppelő százlábú (francia) 15.30 18, 20.30 #

HVIEZDA: Őszi szonáta (svéd)

15.30, 18, 20.30 * HVIEZDA-KERT- MOZI: Szlndbád és a tigrisszemek (amerikaij 21 # METROPOL: Fábián ftálint találkozása Istennel (magyar) 15.30 18. 20.30 # MIER: Az após (cseh*) 18, 20.30 # £*A LACE: Mindent akar (szovjet j

17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Vec senyben a Nagydíjért {jugoszláv}

14.30, 17. 19.30 #' PRAHA: Má sok pénze (francia) li, 13.30, 16,

18.30 21 # SLOVAN: éjszakai játékok (NDK J 15.30, 18, 20.30 # TATKA: Krisztus megállt Ebollnái (olasz) 15, 17.30, 20

KOŠICE

# DOM KULTŰRY: Nyárt szünet i® DRUŽBA. Nyár! szünet # SLOVAN: Az erdő (magyar) D TATRA: A vad Kurdisztánon öt (NSZK) * ŰSMEV- Szárnya vagy combja (francia) # KERTMOZI: Robin Hood nyila (szovjet) # SZABADTÉRI MOZI. Pipikék (cseh)

Nvárl szültél!

RÜ8IOMÍSa»~l

BRATISLAVA (magyar orta* a 2WM métere« hullámon): 6.00: Hírek.

8.10: Reggelt zene, közben: 6 30 Tanuljunk szlovákul 6.55: Hírek. 12.00; Hírek. 12.10: Szimfonikus

zene 12.55 Sajtószemle. 17 00: Nap* krónika

TV MŰSOR

BRATISLAVA

*.3S. Hírek

■9 00 Ügy hagyom NDK ifjúsági tévéftlm ‘

10.15: Hálálta). Cseh Ilim |lsm )

11.45: A hét könyvet Szemle (ff,J (ism.l

16.35 Hírek

16.30.' Barangolás « nagyvilágban. Ismeretterjesztő műsor (ír j

17.35: Közép szlovákiai magazin (ff.l

1R.05: Merkúr haragszik? Publicisztikai műsor (ff.)

10.30: Tíz lépcsőfok az aranyhoz.

Vetélkedőműsor (ff.j 19.10: Esti mese (ff.)

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: TV-Híradó 1 20,00: A „szabad világ“. Szovjet dokumentumfilm (ff.j 21.05: D. Frederik és P. Wieland könnyűzenei műsora 22.00: TV-Híradó 2 22.30: Rászul Mír. Kasmírl tévé' műsor (ff.)

23.25: Hírek

II, műsor

20.00: Mapszúrás. Bolgár film 22.05: Szlovákiai kerékpáros kde» verseny

22.15: Chopin hangverseny Zelano* wa WolábaH 22.45: TV-Híradó 1 (lsm.)

BtfOAPF.ST

9.00: Tévétorna (lsm.)

9,05-. Óvodások filmműsora (lsm.)

1. Kasper és az oroszlán, NDK bábfilm 9 25; Csata fekete-fehérben. Sakk' műsor gyerekeknek (ff.l (ism.)

9.45: Delta. Tudományos híradó (ff.) (lsm.)

10.05: Derrick. NSZK bűnügyi film' sorozat. Kalkutta (lsm.)

11.05: Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedőműsor (ff.) (ism,j 18 40: Hírek

16.45: Emberi furcsaságok Angol rövidfilm 17.30: Egészségünkért 17.35: Kuckó

18,05: Ifjúsági naplő (ff.)

10.30: Hol tart — az Örs vezér téri bevásárlóközpont? (ff.) 10.45: Staféta. Tíz perc Ifjúság (ff.)

10.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója

19.00. Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ií.}

19.30: TV Híradó i 20,00: |ean Gabln-sorozat. Állat ae emberben. Francia film (ff.) 21.35: Vészcsengő. Dokumentum- film (fí.)

(16 éven fulülleknekl)

258.35: TV Híradó 3

II musitr

20.00 Pécsi szvit, A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.)

20.30: Autó-motorsport. A Tojásport technikai magazinja 20.50: TV Híradó 2 21.10: A vadon világa. Finn természetin m sorozat. A fekete

medve

21.33: A zárka. Tévéfilm (ff.)

4MäK»ryältnz<4» lehet»«ÍR«ut)

■ A Szovjatuuióbau Kauicäat- kán található a legtöbb geoler« mikus energiaforrás, amelyet itt kellőképpen fel is használnak. A legígéretesebbek azok, amelyekben a víz meghaladja a forráspontot. Ka ni csatkán legalább 20 ilyen hőforrás van. Évente 4,7 millió tonna fűtőanyagot takarítanak meg « hő. források hasznosításával.

■ A magyar gyógyszeripar 90 országba szállítja termékeit. Tavaly 20U millió rubelt ért el a szocialista országokba irányi tott kivitel, a fejlődő és a tőkés államokba pedig 123 millió dollárt. Az idén i tőkés és fej lődő államokba 10 százalékkal több gyógyszert szállít Magyar- ország,

Miroslav Vodéra felvétele

■ Összeütközött a nyílt pá<

lyán egy személyvonat és égj, tehervonat Tarragona és Búr* celona között. Egy személy éle* tét vesztette, 14 utas megsérült« A szerecsétlenséget a meghibá« wdott jelzőberendezés okozta,

fl Svájcnak ez év január el* sején tí 314 200 lakosa volt, ami a tavalyi évhez viszonyítva 16 ezerrel több. A Svájci Szövet* ségi Statisztikai Hivatal tájékoztatása szerint a svájci nők átlagkora 78,6 év. a férfiaké 72 év.

■ A tigrisek száma Indiában

a 70-es évek óta az utóbbi hivatalos adatok szerint 10 százalékkal megnövekedett, tehát meghaladja a 3000-et — jelentette az indiai parlament alsó* háza, A ritka ragadozó fajták-* ból csaknem 580 at regisztráld lak a közép-indiai Madkya prades államban, továbbá az Uttar Prades, Asszám államok-« ban és Nyugat Bengáliában,

■ A magyar műszerek kivitele 1975 óta a tavalyi év végéig csaknem háromszorosára emelkedett. A kivitel 20 száza, lékkai emelkedik évente. A műszerek 50 százalékát a szocialista államokba exportálják.

■ Az osztrák mezőgazdaság«

ban nem tartják be a munka-* biztonsági rendszabályokat, ezért az idei év első felében már 75 személy meghalt, ami a tavalyi év azonos időszakához viszonyítva 17-el több. A halálos kimenetű balesetek oka főleg a mezőgazdasági gépek és gépkocsik rossz műszaki áU iapota,

Kioato Sziovókic Kommumsto Pártio Központ) Bizottsőgo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság, Főszerkesztő: Or Rofto* föltár», C3c. Helyettes főszerkesztők Szorko István <•

Csető Jőnos Szerkesztőség: 893 38 Brotisiovo, Gorkého 10. Te.elon: 309 331-252. 332-301, főszerkesztő: 532 20, szerkesztőség? tltkőr«ág: 850-18 sportrovot- 505-29. gozdoság (Jgyek 506 39 tővlrő- 092308 Provdo — ICIodóvőlloiot Brotisiovo Voigogrodskó 9. Nyomja o Pravda or SľlKP rtyomdovőllolato —■ Provdo Nyomdaüzeme Brotisiovo,

Štúrovo 4 Magánszemélyek kővetkező elmen adhat lök te hirdetéseiket: 893 38 Brotisiovo, Jiráskovo 5.. telefon' 5T/ M), 532-04. A »rootallato közflletek o hirdetéseket orr« o Címre köldjék 893 39 Brotisiovo Va|anského nábreíie 15 » emeiet, teielon 55183. 544-S1. Ar Ül Srrt előfizetési dljo havonto — o vasárnapi szómmal együtt — 14.70

korona Az t’Ji Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Törleszti' o Postoí Hlrlops/'olgátut Előfizetéseket elfogad! minden postai kézbesít®.

Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače 864 18 Bratislava, Oottwaldova námestie 6 A SÜTI regisztráció* szőmo 5/2.

színházak műsora