Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-01 / 180. szám, péntek

Péntek, 1980. Vili. 1. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.07, nyugszik 20.12, KözépSzlovákia: 5.15, nyugszik 20.20, Nyugat-Szlovákia: 5.23, nyugszik 20.28 órakor. A HOLD kel — 23,01, nyugszik 10.48 örakor Névnapjukon 1 szeretettel köszöntjük j BOGLÁRKA és I1UBOSLAV nevű kedves olvasóinkat © 1870-ben született Ladislav Jan SALOUN, szobrász, nemzeti művész ( + 1946) # 1880-ban született Gaturi MEDZSIT, szovjet kiütő, az újabb tatár és baskír irodalom egyik legnagyobb alakja (+J9341 • 1885-ben született HEVESV György, magyar származású Nobel-díjas kémikus (+19BBJ. IDÖJÄRÄS Napközben fokozódó felhőképződés, a völgyekben reggel köd. A déli és a délutáni órákban helyenként, főképpen Szlovákia északi és kelett részén zivatar lehetséges. Várható legmagasabb hőmérséklet 24—28 fok. Gyenge szél, A OUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1980. augusztns l-re: Bratislava: 470, árad, Meűvedov: 395, árad, Komárno: 385, apad, Stúrovo: 360, vJltozallan. Rendőrségi hírek — Tragikus baleset történt a Keímarokhoz tartozó íublca városrészben egy családi ház építkezésén, A felhalmozott homokban a gyerekek játszás közben üreget ástak. Ebben tartózkodott Ján J. 12 éves fiű. Az építkezésre homokot szállító tehergfpkocsi vezetője nem vette észre a gyerekét, aktt a kiszórt homok betemetett. Holttestét pajtásai találták meg, amikor a betemetett üreget helyre akarták állítani. — 1540 mázsa széna ment tönkre a lokcal Fejlődés Efsz (Dolny Kubín-1 járás) gazdasági udvarában keletkezett tűzvész következtében. A tüzet a tárolt -=zéna öngyulladása okozta. Személyi sérülés nem történt. A? anyagi kárt 150 000 koronára becsülik. Ojabb áradások Kelet-Csehországban (CSTK) — Ojabb áradásokat Okozott Kelet-Csehországban a szerda délutáni és esti rendkívül kiadós esőzés. A náchodi járásban, a teplicei és az Adräpachi hegyvidéken mintegy 50 milliméter csapadék hullott. A Sténava folyó, amely Broumov közelében Lengyelországból folyik át hazánkba, júliusban már harmadszor áradt meg. Ugyancsak harmadszor helyezték készenlétbe a broumovi tűzoltókat, hogy szükség esetén elszállítsák Otovice lakosait. Egy felhőszakadást követően kiöntött két helyi patak, a KFinick? és a Jetrtchovsk^, s Krinicében a víz több pincét elöntött. Jelentős károkat okozott az ár a teplicei hegyvidéken a turistautak mentén, amelyeket egyelőre lezártak. Másodfokú árvízvédelmi készültség van érvényben a náchodi járásban a Metuje mentén, a Hradec Králové-i járásban a Cidlinán, Smidar térségében, s harmadfokú a készültség a jiőíni járásban levő Kopidlnában, ahol a Mrlinának, az Elba mellékfolyójának megáradt vize elöntötte a város utcáit. Más kelet-csehországi folyók szintje lényegesen nem változott. • Nagy sikerű, több mint egy hónapos franciaországi müvészkörútjáról tegnap visszatért Brátislavába a Szlovák Népművészeti Együttes csoportja. DélFranciaország 17 városában lépett fel a 45 tagú csoport. Leningrádban folytak a XXÍl. Nyári Olimpiai Játékok egyes futballmérkőzései. Ebből az alkalombűi a város ünnepi olimpiai díszbe öltözött, relvételünkön a Péter-Pál érőd látképe a Vasziljevszkij szigetről (APN-felvétel) A kelet-szlovákiai síkság segítséget kap Amint arról hírt adtunk, a hosszan tartó esőzések következtében elemi csapás érte kelet-szlovákiai síkságon élszomorító a mezőgazdasági helyzet. A gabonaföldek sokkal gyengébb termést ígérnek a vártnál, de hogy mennyi lesz a veszteség, az csak a most induló nehéz aratás után tisztázódik. Napjainkban az a Bodrog, Labore, Ung és a Latorca menti dolgozók legsürgetőbb feladata, hjgy a tönkretett termésből mentsék a menthetőt. Persze, erre saját erejükből nem fuya, segítségre van szükségük. Örvendetes tény, hogy az orszzág népe együtt érez a megkárosultakkal, s támogatásáról

! biztosítja őket. Az első segítők között van a Spisská Nová Ves-i. járás is, amely a napokban az aratási időszakra kötött szerződéstől eltérően nyolccal több gabonakombájnt, tízzel több szalmabálázót és tizenöttel több tehergépkocsit küld a keletszlovákiai síkság aratóinak. Ugyanakkor azt is vállalta, hogy a silókukorica betakarítása idején három szecskázó gépet, vetéskor pedig hat traktort és gépeket bocsát a zempléniek rendelkezésére. Azzal is segítséget nyújt a kárt szenvedett mezőgazdasági vállalatoknak, hogy az eddiginél lényegesen több üsző legeltetését vállalja. (gazdag) • Brnóban november S-án kerül sor a csehszlovákiai szakmunkástanulók ügyességi és tehetségi versenyére. Júliusban szakértőkből álló bizottság több mint 950 képzőművészeti munka közül eddig 170 fényképet és 120 képzőművészeti tárgyat választott ki. • A Slavoáovcei Papírgyárban állítják elő tanulóink számára az iskolai füzeteket. Az év kezdete óta 2100 tonna füzetet szállítottak a kereskedelmi hálózatnak. Az év végéig még további 2000 tonnát fognak szállítani. A kiváló minőségű termékek iránt nagy az érdeklődés külföldön is. Az idei évben a szocialista államokba több mint 5 millió korona értékben, a nem szocialista országokba több mint 22 millió korona értékben szállított papírárut a Slavosovcei Papírgyár. • A japán gépkocsiexport az idei év első felében 37,9 százalékkal növekedett. Az idei év első hat hónapjában Japán 2 929 500 autót szállított külföldre; a legtöbbet az Amerikai Egyesült Államokba, Nyugat-Európába és Közel-Keletre. • Szakmai hozzáértéssel oldott meg egy érdekes dilemmát egy nizzai közlekedési rendőr. Jelentkezni kellett a rendőrfőnöknél, de minden parkolóhely foglalt volt. Így megállt az úttest egyik sávjában, amivel persze szabálysértést követeti el. Lelkiismeretét azzal nyugtatta meg, hogy megbírságolta önmagát, de feletleséhez idejében eljutott. • Aranyláz tört ki Ausztráliában. A sajtóban megjelent hír váltotta ki, amely szerint Nyugat-Ausztráliában, Kalgoorli közelében 400 uncia súlyú aranyrögöt talált egy család, mely nevét nem kívánja közöltetni. 1931 óta ez a legnagyobb talált aranyrög, árát 287 500 dollárra becsülik. A házaspár fél évvel ezelőtt ment nyugdíjba, megtakarított pénzéből autót és két fémkereső detektort vásárolt. Az aranyrögöt közvetlenül a föld felszíne alatt találták A könnyű meggazdagodásreménye most az aranyásók százait csalta Kalgoorli vidékére. • A Szlovák Állami Takarékpénztár 1980. augusztus l-l hatállyal bővíti a gépkocsivásárlásra nyújtott kölcsöneit, vagyis az alábbi gépkocsitípusokra nyújt kölcsönt: Skoda 105 S, 105 L, 110 R, 120, 120 É, 120 LS, 120 GLS, valamint a 2101, 21011, 2103, 2106 és a 21061 típusú VAZ, a Tranbant Llmuzina, Trabant Combi, Wartburg W-353 Standard és De Luxe, továbbá a Moszkvics 2137, 2138, 2140 és Volga gépkocsi. A kölcsön összege a gépkocsi összegéhez Igazodik, emellett figyelembe veszik a kérvényező anyagi helyzetét. Kölcsönt a gépkocsi ára kétharmados összegéig nyújtanak. A kamatláb 5 százalékos, a lefizetés Ideje 3, legtöbb 5 év. • A Leningrád közelében levő Szosznovij Bor városka lakosai a Finn-öböl partján a gyermekek számára egyedülálló múzeumot létesítettek, amelyet Hans Christian Andersenről, a nagy dán mesemondóról neveztek el. A mesevárosban egy középkori erőd kicsinyített mása található, ennek udvarán a gyermekek az Andersen-mesék hőseivel találkozhatnak. • Szovjet játékautomaták kiállítását nyitották meg a hét elején a bratislavai Művelődéslés Pihenőparkban. A kiállítás — augusztus 26-ig tekinthető meg, naponta tíztől húsz óráig — nagy érdeklődésnek örvend, főként a fiatalok körében. (P§) • A közvélemény -nyomására a francia hatóságok intézkedéseket tettek a párizsi parkokban a biztonság fokozására. Sok aggodalmat okoz ugyanis az erőszakos cselekmények és a vandalizmus elterjedése. A rendfenntartás érdekében a parkokban járőrszolgálatokat létesítenek. • Mesés kincsre bukkantak az amerikai halászok a Mexikóiöbölben, Louisiana állam partjai közelében, öt méter mélységben egy vitorlás roncsaira bukkantak, a hajó feltehetően a 18. század közepén süllyedt el. A vitorlásról arany, ezüst réz, azték kerámia és számos más értékes tárgy került a felszínre. A búvárok eddig Í8 kilogramm aranyat és csaknem 14 kilogramm ezüstöt hoztak fel. MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: Schut (NSZK) 15.30, 18, 20.30 @ HVIEZDA: Harmadfokú találkozás (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA-KERTMOZI: Szomorú hősök (amerikai) 21 © METROPOL: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (magyar) 15.30, 18, 20.30 © MIER: A két semmirekellő (olasz) 18, 20.30 © PALACE: Doktor Moreau szigete (amerikai) 17.30, 20 POHRANICNÍK: Erőd (magyar) 14 30, 17, 19.30 © PRAHA: A férfiak nem sírnak (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Teljes gőzzel (olasz) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Éjszakai játékok (NDK) 15, 17.30, 20 KOSICE © DOM KULTÚRY: Nyári szünet © DRQZBA: Nyári szünet © PARTIZÁN: Nincs előadás ® SLOVAN: Széllel szemben (jugoszláv) © TATRA: Boszorkányper (cseh) © ÚSMEV: Kései eper (szovjet) @ KERTMOZI: A vasálarcos férfi (amerikai) © SZABADTÉRI MOI: Aí Zl: Az após (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünetl RADIOMÜSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: Reggeli zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (Ism.) 12.40: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA B.S0: Hírek 8.S5: Körhinta. Zenés gyermekműsor (ff.) 9.2S: Hercíková: Hogyan fessünk madarat? Tévéjáték (Ism.) 10.J0: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük. Összefoglaló a 12. napról 12.00: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 14.40: Hírek 14.35: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük. A 13. nap 19.10: Esti mese (ff.) 19.20: Idöjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: TV-Híradó 1 20.00: Elefántok gyűrűjében. Angol kalandfilm 21.30: Olimpiai krónika 22.00: TV Híradó 2 22.30: Marie Curie. NSZK—angol filmsorozat. Dercjező rész 23.25: Hírek II. műsor 17.30: Malgret felügyelő. Francis filmsorozat. Egy férfi a padon 19.05: Az úton nem vagy egyedül 19.10: A XXÍl. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük: 1. A 13. nap. Helyszíni közvetítés 2. 21.15: összefoglaló a 13. napról 22.30: Feleségem históriái. Lengyel tévéflimsorozat Zulawskl elbeszélése alapján. 3. epizód 22.45: TV-Híradó 1 (ism.) 23.15: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük BUDAPEST 8.55: Tévétorna (Ism.) 9.00: Rádió-gyermekkórusok nemzetközi találkozója. Gálahangverseny. 1. rész (Ism.) 10.00: A XXII. Nyári Olimpiát Játékokról jelentjük (Ism.) 11.30: Menekülés az arany földjéről. Csehszlovák filmsorozat J. London „Tüzes napsugár" című regényéből. 6. rész 14.50: Hírek 14.55: A XXII. Nyárt Olimpiai Játékokról Jelentjük 18.45: öt perc meteorológia 18.50: Mindenki közlekedik... (ff.) 19.05: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: TV-Híradö 1 20.00: Delta. Tudományos híradő (ff-) 20.20: Még egyszer. Angol zenás film 20.50: Reklámműsor 20.55: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük Közben: Reklámmüsor Kb. 23.00: Támadás egy Idegea bolygóról. Amerikai filmsorozat. A labirintus (ff.) 23.50: TV-Híradó 3 II. műsor 17.45: Dél-alföldi Krónika. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 18.15: Reklám 18.20: Játék a betűkkel (ff.) 18.45: A XXII. Nyárt Olimpiai Játékokról jelentjük Küzben: Reklám 20.55: öt perc meteorológia (Ism.) 21.00: TV-Híradó 2 21.20: Reklám 21.25: Az emberiség hajnala. Olasz filmsorozat. 5. rész: Egyén és közösség 22.25: Zenés terefere. NSZK zenés film (Műsorváltozás lehetségest) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szóimba ton 8 órakor publicisztikai magazin vezell be a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának hétvégi műsorait. A hírösszefoglalót követő témákbál: versenyben az aratók, egy pedagógus különös kedvtelése, befejezés előtt a 22. nyári olimpia. 3 órakor: Jubilánsok műsora. 10 fira 15 perckor: Nagy mesterek műveiből. Händel: d-moll orgonaversenyét Marie Clalre-AIaln adja elő, a kamarazenekari Jean Francois Paíllard vezényli. Utána Haydn: fisz-moll, Búcsúszimfűniája hangzik el, a Drezdai Állami Zenekart Kurt Sanierung vezényli. A nők koppenhágai világkonferenciájával foglalkozik 11 órakor a Női magazin. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor. A 35 év előtti hirosimai tragédiára emlékezik 13 6rakor a Fiatalok a mikrofon előtt című műsor. 14 firakor: Pereg a dob. Öszszeállítás nigériai költők^ verseiből az ország függetlenségének • Szlovákia telefonhálózata az idei év első felében 18 000 új telefonállomással bővült. A fő telefonállomások száma 8281gyel, a lakásokban felszerelt telefonok száma 5480-nal nőtt. A hálózatba jelenleg csaknem 850 000 előfizető van bekapcsolva, az ötéves tervidőszak végéig a telefonállomások száma további 12-000-rel növekedik. 20. évfordulfija alkalmából. A Napi krónika 15 órakor kezdődik. 16 firakor: Erkel Ferenc: Bánk Bán — -operaismertetés. V a s á r n a p 7 óra 25 perc: Barátunk, a Szovjetunió. A Szovjetbarát című lappal készített versenyműsor 8. fordulója. 8 órakor: Barangolás Zeneországban — 75 éves Borisz Alekszandrovics Alekszandrov zeneszerző és karmester, a világhírt Alekszandrov-együttes mSvészetl vezetője. 9 órakor: Rádióegyetem. 10 órakor: Egy hazában — Jaroslaw Hasek dekameronja. Az Irodalmi műsor két humoros írást mutat be a világhírű cseh Iró hagyatékából. Az operabarátok 10 fira 20 perckor Ponchlelll: Gioconda című operájából hallhatnak részleteket Giuseppe dl Stefano, Leonadr Warren és Rasalinde Elias előadásában. 11 órakor: Igazság és Igazságosság, a szocialista ember erkölesi fokmérője — Július Farkas írása. A Vasárnapi randevó • című könnyűzenei magazinban 11 fira 10 perckor többek között beszélgetés hangzik el Szfics Judittal és Kofis Jánossal. Aratás 1980 — érdekességek, tanulságok, aratási gondok — riportösszeállítás sok zenével — t3 órakor. A munkában, termelésben élenjárókat jutalmazza egy-egy zeneszámmal 14 órakor a Zenés köszöntő. —elmá— ŰJ^Ú Index. 48 011 <10010 Szlovák to Kommunista Mrtlo KOzpont, Bizottsdgo Szerkeszti 0 «zerkeszt« blzottsdg. FíszerfcesztO: Or Rob Oy Zoltfln, CSc. "eiyettes ItazerkeMtflk- Sz^c istv<* é« Cset« lános Szerkesztdség 893 38 Brotlslovo Qorkého 10. Telefon: 309 331555 335-301. «szerkesztő: 532-20, szerkesztőségi tltkírsdg- 550-1* .portrovot SOS M g««» säg aqyek 508 39 rívlró 092308 Provdo - Kloddvíilolot Brotiülovo Volgogrodskd 9. Nyom|o o Provdo. a SZLKP nyomdovdllolote - Provdo NyorodOOzeme Brotw ovo. Stúrove 4 Moqdnszemélvefc kővetkező elmen odhotldk fel hirdetéseiket: 893 38 Brotlslovo. Jlrdskouo S. telefon: 577-10 532-84 A «zoclollsto kflzflletek o hlraeteseker erre o címre kaidiék 883 39 Brotlslovo Voionského nöbreíie 15. emelet telefon: 551-83, 544-51. Az Ol Sző előfizetés' dllo hovonto - o vosdrnopt sz6mmot egyOtt - «•/« korona Ar Ol Szä vosdrnopl szämänok kOISn előfizetése negyedévenként 13 korona. Törleszti: a Postol Htrtopszoigdlot. Előfizetéseket elfogad minden postal Kezoesiio. Külföldi megrendelések: PNS — Ostrednd expedíció o dovoz tloCe, 884 18 Brotlslovo. Gottwaldovo ndmestle 8. A SOTI reglsztrdolfls Hämo 5/2. • ••