Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-06 / 184. szám, szerda

Kelet-Szlovákia földművesei fokozott munkaaktivitással birkóznak meg az időjárás okozta nehézségekkel (Folytatás az 1. oldatról) Akadémia munkatársának beszámolóját a kelet-szlovákiai síkság talajjavítási tervéről. A párt- és állami szervek tisztségviselői ezután a kerület vezető dolgozóinak társaságában a Kamenica nad Cirochou-i Efsz-be mentek, ahol tájékozódtak az aratási munkák menetéről. A Munka Érdemrenddel kitüntetett szövetkezetitől elindulva átrepültek a síkság fölött. Megtekintették a fo. lyóvizeket és az áradás sújtotta területeket, ahol csaknem 100 000 hektárt mosott alá a íVíz. A kelet-szlovákiai síkság megtekintése után Lenárt és Jake§ elvtársak, valamint kíséretük tagjai Bodrogszerdahelyre (Streda nad Bodrogom) mentek. Mikulás Stefan, a helybeli Csehszlovák—Szovjet Barátság Állami Gazdaság igazgatója ismertette azokat az erőfeszítéseket, amelyeket az állami gazdaság dolgozói a termés megmentése érdekében tesznek, miközben még több táblán áll a víz. A kombájnok átlagos napi teljesítménye négy hektár, s a nehéz feltételek ellenére a gabonatermésnek csaknem egyharmadát betakarították. A párt- és állami szervek vehető tisztségviselői Bodrogszerílahelyen értékelték azokat a Főkonzul búcsúi átoga tásai (CSTK) •— Juan Sánchez Monroe, a Kubai Köztársaság brattslavai főkonzulja tegnap búcsúlátogatásokat tett Szlovákia és Bratislava vezető tisztségviselőinél. A diplomatát búcsúlátogatáson fogadták: Ladislav Ábrahám, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának elnöke, Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a nyugatszlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára, FrantiSek Hagara és Anna Kretová,' a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökei, Ján Gregor és Július Hanus szlovák miniszterelnökhelyettesek, Ladislav Martinák, Bratislava főpolgármestere és Ján Králik, a Nyugat-Szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke. tapasztalatokat, amelyeket kétnapos munkalátogatásuk során a kelet-szlovákiai kerületben szereztek. Miloá Jakes elvtárs nagyra értékelte, Ifbgy a kerü. let, főként az árvííf sújtotta vidékek mezőgazdasági dolgozói fokozzák aktivitásukat, s a-kerület párt- és állami szervei kezdeményezzen mozgósítják az embereket a veszteségek minimalizálására. Örömmel üdvözölte Ján Janovic közlését, hogy még ezen a héten Csehországból és Szlovákia különböző részeiről 170 vendégkombájn érkezik a trebisovi és a michalovcei Járás mezőgazdasági dolgozóinak megsegítésére. A délutáni órákban a párt. és állami szervek vezető tisztségviselőinek a kelet-szlovákiai kerületben tett munkalátogatása véget ért. Munka Érdemrend Karel Cisáfnak (ÖSTK) — Karel Cisár chrudimi lakosnak, pártunk régi tagjának 60. születésnapja alkalmából a párt és a szocialista társadalom javára végzett sokéves áldozatkész munkájáért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A magas kitüntetést tegnap Frantiäek Tesaí, a CSKP KB tagja, a kelet-csehországi kerületi pártbizottság vezető titkára adta át a jubilánsnak. A szolidaritás példája (CSTK) — Abból az alkalomból, hogy sikeresen befejeződött a szovjet—vietnami le-? génység első közös űrutazása, nagygyűlést tartottak Hanoiban. A nagygyűlésen Vo Nguyen Giap, a Vietnami KP KB Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök-helyettes mondott beszédet. Mint mondotta, ez az űrrepülés történelmi esemény volt, a mély szovjet—vietnami szolidaritás megnyilvánulása. Hálás köszönetet mondott a Szovjetuniónak, amiért lehetővé tette, hogy Vietnam részt vehessen az űrkutatási programban. Todor Zsivkov fogadta több testvérpárt vezetőjét (CSTK) — A kommunista- és munkáspártok egysége további erősítésének szükségességét és jelentőségét az enyhülési folyamat erősítéséért folytatott harcban hangsúlyozta Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára a testvérpártok szabadságukat Bulgáriában töltő vezetőinek találkozóján. Todor Zsivkov Fajik Varaddal, a Jordániai Kommunista Párt KB első titkárával, Georges Havival, a Libanoni KP KB főtitkárával, Alvaro Cunhallal, a Portugál KP főtitkárával, Rodney Arismendival, az Uruguay KP KB Carter „magyarázza a saját és fivére bizonyítványát" A BOTRÁNY CSÖKKENTI AZ ELNÖK ÚJRAVÁLASZTÁSI ESÉLYEIT első titkárával, George Marchais-val, a Francia KP főtitkárával és Henk Hoekstrával, a Holland KP KB elnökével találkozott. Todor Zsivkov aláhúzta, hogy a Bolgár Kommunista Pártot ugyanúgy, mint a többi testvéri kommunista- és munkáspártot aggasztja a nemzetközi helyzet kiéleződése, amely mögött az enyhülési folyamat visszafordításának és a fegyverkezési verseny új fordulója megindításának szándéka húzódik meg. A nemzetközi kommunista mozgalomnak konkrét lépésekkel kell igazolnia élcsapat szerepét, a humanizmust, a lenini hagyományokhoz való hűségét a békeharcban, mondotta Todor Zsivkov. (CSTK) — Tegnapra virradóra az amerikai tévénézők milliói kísérhették figyelemmel Carter elnök sajtóértekezletét. Az elnökjelölt Carter ugyanis kénytelen volt megmagyarázni, miért képviselte az Egyesült Államok érdekeit az egyik arab országban öccse Billy, aki ezért a szolgálatért 220 ezer dollárt kapott, és ,ezt az amerikai törvényekkel ellentétben nem jelentette a hatóságoknak. Az ügy botránnyá fajult, és az amerikai sajtó „Billygate"nek nevezte el. A botrány megtévesztésig hasonlít Watergate-botrányra, amely Nixon akkori elnök bukásához vezetett. Számos tény tanúskodik Az éhségsztrájkhoz, amelyet húsz nappal ezelőtt a Negev-sivatagban levő Nafha börtönben őrzött palesztin foglyok kezdtek, eddig más izraeli börtönökben fogva tartott mintegy 600 palesztin csatlakozott tiltakozásul az embertelen körülmények ellen. A bebörtönzött palesztinok általános felkelésétől félnek. A képen a Nafha börtönben tartott palesztin foglyok éhségsztrájkjának néhány résztvevője (CSTK-felvétel) Aratási képek Közép-Szlovákiából f Folytatás az 1. oldalról/ megoldani. Nem csoda, másnaponként mintegy ötven hektárról kell begyűjteni a gazdag termést, melynek felvásárlója a Losonci Konzervgyár. Szerencsére még a kora tavaszszal szerződést kötöttek a SZISZ járási bizottságával, s ennek értelmében az egész nyár folyamán hatvan fiatal dolgozik itt kéthetes turnusokban. Most éppen a Losonci Mezőgazdasági Szakközépiskola diákjainak munkáját dicsérik a gazdaság vezetői. Minden perc drága Délelőtt tizenegy óra. A nap ugyan csak elvétve bújik elő a szürkésfehér fátyolfelhők mögül, a hőség mégis szinte elviselhetetlen. Az elmúlt éjszaka hatalmas eső áztatta a Buzicai (Buzita) Efsz földjeit, s a fülledt meleg újabb csapadékot sejtet Az egyik árpatábla közepén egy SZK 6-os vesztegel. Kajba Jozef és Gabera Rudolf mintha elvesztettek volna valamit, úgy járják körül kétszer, majd harmadszor is a pihenő gépet. A Losonci (Lucenec) GTA sok kenyércsatában edzett kombájnosai szemmel láthatóan nem tudnak dönteni, Indítsanak-e vagy várjanak még, amíg teljesen kiszikkad a föld. Kissé megkönnyebbülnek, amikor megérkezik s az útszéli árok mentén leparkol jármüvével egy húsz év körüli kislány. Ka menská Eva, a szövetkezet egyik fiatal agronómusa. Reggeltől estig egy keményen pattogó, kétüléses Mustanggal jár ja a határt. Azt mondják, szinte mindenütt ott van, ahol segíteni, intézkedni kell. A törékeny kislány határozott léptekkel közeledik a tekintélyt parancsoló, napbarnított aratók felé, végigpáztázza az árpatáblát, lehajol néhány lehullott kalászért, a karórájára pillant, aztán határozottan kijelenti: most ne töltsék itt fölösleges várakozással az időt, menjenek be a faluba ebédelni, egy óra múlva, déli tizenkettőkor pedig lássanak munkához. A fiúk — mint akiknek levették vállukról a felelősség terhét — gyalog indulnak a falu irányába. Az agronómus pedig ügyesen berúgja kis masináját, igazít egyet bukósisakján, s már el is tűnik a porfelhők mögött. Csökken a várakozási idő A feledi (Jesenské) gabonafelvásárló üzem előtt hosszasan kígyózó, sokszor bizony félnapokon keresztül is várakozó járművek látványa sohasem tartozott a szívderítő jelenségek közé, az elmúlt esztendők során mégis úgy tűnt, mindenki belenyugodott a megváltoztathatatlanba. Az idei aratás késése miatt azonban sokkal rövidebb idő alatt kell megoldani a felvásárlást. valamint a kapcsolódó szalmabegyűjtési és talajmüvelés) munkálatokat is. A munkaerők és a gépek kihasználása éppen ezért vált kulcsfontosságúvá a felvásárló üzemekben s arról, hogy az amerikai elnök, bizalmas vagy titkos dokumentumokat bocsátott öccse rendelkezésére, és súlyosan megsértette jogait és kötelességeit. A botrány olyan méreteket öltött, hogy most, pár nappal a Demokrata Párt kongresszusa előtt Carternek propaganda-ellenoffenzívát kellett indítania, hogy meggyőzze a közvéleményt: semmi rossz nem történt, öccse,„üzleti" kapcsolatai nem befolyásolták az amerikai politikát, s ezért nem lenne szabad, hogy a botrány csökkentse az elnöki posztra pályázó Carter esélyeit. Ilyen szellemben zajlott le az egész sajtóértekezlet. Carter mindenekelőtt hangsúlyozta, csak az elmúlt hónap közepén jutott tudomására, hogy öccse ikülföldről nagy pénzösszeget kapott. Az újságírók kérdésére Carter a valósággal ellentétben azt állította, hogy kormányának gazdaságpolitikája sikeres és megígérte, hogy a következő hónapokban csökkenni fog az infláció mértéke. a chilei junta brutális módszerei (CSTK) — A Demokratikus Chile nevű, New-York-i székhelyű szervezet nyilatkozatot tett közzé. Ebben elitéli a chilei katonai junta által elindított újabb megtorló hullámot. Tovább folyik a junta politikai ellenfeleinek letartóztatása és kínzása. Chilében csak júliusban több mint ezer személyt vettek őrizetbe, s ezeket úgy tartják börtönben, hogy teljesen elszigetelték őket a külvilágtól. A kihallgatásokon a titkosrendőrség a kínzások legbrutálisabb formáit alkalmazza. A Demokratikus Chile nevű szervezet felhívással fordult az Egyesült Alamok szakszervezeteihez és ifjúsági szervezeteihez, hogy fokozák a chilei junta elleni kampányt. Kurt Waldheim ENSZ-főtitkárt is felkérte, hogy lépjen közbe a chilei politikai foglyok érdekében, akiknek élete veszélyben forog. ROMA A SZENÁTUS RENDKÍVÜLI ÜLÉSEN TÁRGYALT A BOLOGNAI MERÉNYLETRŐL (CSTK) — Hivatalos jelentések szerint eddig 76 halálos áldozata van a bolognai pályaudvaron elkövetett szörnyű fasiszta merényletnek. Ezzel azonban távolról sem teljes az áldozatok száma. A 200 sebesült közül több mint 80 még állandó orvosi kezelés alatt áll közös gazdaságokban egyaránt. Amint azt Farkas Ottó elvtárs, a felvásárló üzemrész vezetője elmondotta, az idén újítással próbálkoznak a terményátvétel meggyorsítása érdekében. Korábban a gabona átrakással került a hatalmas tárolókba, míg az idén már közvetlenül a járművekről kerül ide a termény. Ez alól csupán a sörárpa kezelése, raktározási módja képez kivételt, amit hideg levegővel hűtenek, szárítanak. Az idén a tervek szerint állami alapra 8559, takarmányalapra pedig 13150 tonna gabonát vásárolnak fel. Az őszi árpa — melyből 43 vagon került a gabonasllóba — igen jő minőségű volt, s ez megkönynyítette a felvásárlók dolgát. Biztonságba helyezték már az idei olajrepcetermést is, ebből a növényfajtából 40 tonnányit vásároltak fel. A neheze, persze csak ezután következik. Lénártfalváról (Lenartovce), Méhiből (Vcelince) megkezdték már a kenyérnekvaló szállításét is, s augusztus 5-e körül a medvesaljai két földművesszövetkezetből. Bátkából, Rimaszécsbő] (Rim Se2), Gesztetérői (Hostice), Feledről (Jesenské). Hrnő. Zaluzanyból és Várgedéről (Hodejov) is megindul a gépkocsiáradat. Az aratás időtartama alatt két műszakban folyik a felvásárlás, s a tervek szerint csupán vasárnap délutánonként állnak le kis időre, amikor elvégzik a legszükségesebb karbantartásijavítási teendőket. -h. a(CSTK) — A Polovcsak-család tagjai, szovjet állampolgárok, akik Chicagóban nem leltek a remélt paradicsomra és vissza kívánnak térni hazájukba, Ukrajnába, nem kaphatják vissza saját Vlagyimir nevű fiukat. „Legalábbis ideiglenesen" úgymond kiskorú gyermekük állami felügyeletre szorul, s ezt a felügyeletet Illinois szövetségi állam nagylelkűen kész azonnal felajánlani. Így hangzott a chicagói bíróság. tegnapi ítélete, amelyben elutasították a Polovcsak-házaspár arra vonatkozó, követelését, hogy a hatóságok a túszként fogva tartott fiút adják vissza szüleinek. „Azt akarom, hogy fiam velünk együtt hazatérjen" — mondotta a bíróság előtt a gyermek apja. A bíróság a szülők kérését nem vette figyelembe, sőt a 12 éves Vlagyimirt kivizsgált pszichiáter ajánlását sem. Az orvos javasolta a bíróságnak, hogy a fiút adják vissza szüleinek, mivel a gyermek pszichikai fejlődése szempontjából ez fontos lenne. A bírósági komédia folytatását egyenlőre szeptemberig elnapolták. A kiskorú gyerek képviseletében szóló ügyvéd cinikusan kijelentette, hogy addig a fiú állami felügyeletet „élvez", s a szülőknek elég gondolkodási idejük lesz arra, hogy meggondolják magukat, s mégis az USA-beli letelepedés mellett döntenek. a bolognai kórházakban. Közülük sokan a halállal küzdenek, s vannak olyanok, akiknek az esetében az orvosok tartózkodnak a prognózistól. Van közöttük néhány gyerek is. Azok között az áldozatok között, akiknek személyazonosságát megállapították, két külföldi van. Az olasz szenátus rendkívüli ülésen foglalkozott a bolognai tömegmészárlással. Az ülésen eredetileg Virginio Rognoni belügyiminiszternek kellett volna beszámolnia, végül azonban Cossiga miniszterelnökre bízták ezt a feladatot. Beszéde semmi újat sem hozott ahhoz képest, ami az adott időpontig már úgyis ismeretes volt. Csak egy meghatározása keltett figyelmet, megállapítva a merénylet „nyilvánvaló jobboidail eredetét , vagyis a kimondott utalást a szélsőséges újfasisztákra. Ez a megfogalmazás azért keltette fel a figyelmet, mert a beszédnek az ülés előtt az újságírók között kiosztott szövegében ez még nem szerepelt. Szerdát, a tömegmészárlás áldozatai temetésének napját a kormány nemzeti gyásszá nyilvánította. Míg Bologna Igazságosságot és a bűnösök megbüntetését követeli, a fasiszták további haso'nló merényletekkel fenyegetőznek. WalÉeim közvetítő szerepben (CSTK) — Kurt Waldlieim ENSZ-főtitkár, aki Thaiföldön tartózkodik, tegnap ellátogatott a thaiföldi—kambodzsai határvidékre. Ezen a területen már hosszabb ideje feszült a helyzet, mert itt tanyáznak a megdöntött Pol Pot-rezsim fegyveres erőinek maradványai, és itt vannak az úgynevezett menekülttáborok is. Az ENSZ-főtitkár korábban Hanoiban járt, s megpróbálta megtalálni a jelenlegi feszült délkelet-ázsiai helyzet megoldásának a kulcsát.