Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)
1980-08-29 / 204. szám, péntek
hír mozaik Péntek, 1930. VIII. 29. NAP kel — Kelet Szlovákia: 5.46. nyugszik 19.22, Közép- Szlovákla: 5.54, nyugszik 19.30, Nyugat Szlovákia: 6.02, nyugszik 19.38 órakor HOLD kel — 21.32, nyugszik 9.49 órakor BIZTATÓ EREDMÉNYEK Sajtótájékoztató a bányászok és az energetikai dolgozók napja alkalmából A SZLOVÁK NEMZETI FELKELÉS ÉVFORDULÓJA 9 1780-ban született |ean Auguste INGRES francia festő, a fran*' cia klasszicizmus legjelentősebb alakja (+18671 9 1960 ban halt meg Jaroslav ZÁK író (szül. 1906). IDŐJÁRÁS Napos, meleg Idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24 és 28 fok között várható. Gyenge, a nap folyamán mérséklődő délkeleti szél. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1980. augusztus 29-re: Bratislava: 220, apad Medveďov: 185, apad Komárno: 200, apad Štúrovo: 210, apad (Tudósítónktól) — A bányászok és az energetikai dolgozók közelgő napja alkalmából Prágában Vlastimil Ehrenber. ger szövetségi fűtőanyag- és energiaipari miniszter, valamint a reszort más vezető beosztású tisztségviselői sajtóértekezleten foglalkoztak a bányaipar és az energetika eredményeivel. A miniszter hangoztatta, hogy az elmúlt évben, a sok menetköz- beni probléma ellenére bányászaink valóra váltották célkitűzéseiket, s tervüket 100,4 százalékra teljesítették. Az Idei eredményekkel kapcsolatban elmondta, hogy bányavállalataink teljesítik tervüket, csupán az Észak-csehországi Barna szénmedencében adósak 1,55 millió tonna szénnel. Nagy elismeréssel szólt a bányászok áldozatos munkájáról, arról, hogy sokszor ünnepet és szabad szombatot nem ismerve végzik munkájukat. Annak ellenére, hogy a villanyerőmüvek az év elejétől csupán 97 százalékra teljesítik a tervet, sem a télen, sem most nem panaszkodik senki áram- hiányra. Megállapította a miSZLOVÁKIAI NAPOK A PRÁGAI KOTVA ÁRUHÁZBAN (Tudósítónktól) — A prágai és a bratislavai Prior Áruházak egyik legsikerültebb akciója u prágai Kotva Áruházban az SZNF évfordulója előtt már hagyományosan megrendezett szlovákiai napok. A hatvan szlovákiai vállalat és termelőszövetkezet idei gazdag kínálatát, amely lényegesen hozzájárul a piac tarkításával az igények kielégítéséhez, mint minden évben, az idén is élénk érdeklődéssel fogadja a főváros lakossága és vendégei. A mintegy harmincmillió koronára becsült termékek — a Laura, Sil- vie, Viktoria típusú tv-készü- lékek, az asztali-, tranzisztoros- és autóriádiók, a Jawa-típusú motorkerékpárok, az Elektro- svit hűtőszekrényei közt kedve szerint válogathat a fogyasztó. De a tapéták, a kozmetikai cikkek, sőt a prešovi, a púchovi, a trenčíni, a Banská Bystrica-í és más vállalatok üzemeinek termékei: a csinos és jószabású, divatos férfi és női kabátok, öltönyök, kosztümök, nadrágok és szoknyák is nagy érdeklődésnek örvendenek a közön ség körében. A ruházati cikkek a gyakori divatbemutatókon is megtekinthetők — a szlovákiai szakemberek tanáccsal is szolgálnak a hozzájuk fordulóknak. A szlovákiai napok alkalmával a žilinai Bútoripari Vállalat korszerű szobafali, kárpitozott foteljei, a trenčíni Slova- kóte* készruha- és textiltermékei, a partizánskei OGAKO cipő és szőrmeáruja, a Banská Bystrfca-i Slovcep tapétái, a bratislavai Strojsmalt üzemeinek termékei, a trnavai Tatra- sklo üvegáruja és kerámiája, valamint a bratislavai Liko élelmiszerei egy-egy napon külön akciók keretében is megtekinthetők. A figyelemre méltó, árusítással egybekötött bemutatót, amelynek sikerében az előző évek tapasztalatai szerint az idén sincs okunk kételkedni, az ismert szlovákiai művészek részvételével értékes kulturális akciók egészítik ki. -km■ Az újabb kokorsxakból származó település maradványaira bukkantak Csongrád megyében egy állami gazdaság területén. Hasonló történelmi emlékeket eddig csak Bulgáriában és Görögországban találtak. jelentős mennyiségben találtak cserépedényeket, amelyeket vésett ornamenlumok, fehér és vörös színű rajzok díszítenek. Az archeológusok az építmény környékét tüzetesen átvizsgálták, két- sőt három méter mélységben még további lakóhelyekre bukkantak. Ezek korát 5000 évre becsülik. f hJTVIgí a rJďJóJäň Szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja kezdődik, mely a hírösszefoglaló után megemlékezik az SZNF 36. évfordulójáról, bemutatja a Thai- maim brigád egyik tagját. 9 órakor: Jubilánsok műsora. 10 óra 15 perckor hangverseny a komoly zene kedvelőinek. Debussy: A tenger című szimfonikus vázlatát a bratislavai rádiózenekar adja elő Ondrej Lenárd vezényletével. Utána Resphigi: Antik táncok és áriák című műve hangzik el, a Szlovák Kamarazenekart Buhdan Warchat vezényli. 11 órakor: Szülőknek nevelésről — összeállítás Vlagyimir Szu- homlinszkijről, a neves szovjet pedagógusról. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor 13 ó.akor: Fiatalok a mikrofon előtt. A riportműsorban diákok nyilatkoznak nyári élményeikről, arról, hogy milyen elhatározásokkal néznek az űj iskolai év elébe. 14 órakor: Tíz perc irodalom — 100 éve született Guillaume Apollinaire. A Napi krónika 15 órakor jelentkezik. 16 órakor: Ösz- szeáüí ás az SZNF 36. évfordulója alkalmából. Vasárnap 8 órakor: Barangolás Zeneországban — 90 éve született jaques lbert francia ze- neszerző. 9 órakor: Rádióegyetem — A kult ura és a tömegtájékoztatás szerepe és feladatai a szocialista ember formálásában. 10 órakor: Megmozdultak a hegyek — irodalmi műsor az SZNF 36. évfordulójának emlékére. Az operakedvelűk 10 óra 20 perctől Bizet: Carmen című operájából hallhatnak részleteket Anna Baa- rová, Vilém Pŕibyl, Andrej Kuchársky és Anna Karabová-Peiiaš- ková előadásában. 11 órakor: Hogyan oldotta meg az első félévben felmerült termelési problémát az AGROFKIGOR közös mezőgazdasági vállalat? — beszélgetés Oszvald Frigyes mérnökkel, a vállalat igazgatójával. 11 óra 10 perckor kezdődik a Vasárnapi randevú című könnyűzenei magazin. 13 órakor: Kolonyi lagzi — népzenei összeállítás egy közel negyven évvel ezelőtt megjelent könyv nyomán a Nyitra-vidéki Koluu községből. A termelésben élenjárókat jutalmazza egy-egy dallal, zeneszámmal 14 órakor a Zenés köszöntő. — elmá — niszter, hogy jelentős megtakarítást eredményez a háztartások áramfogyasztásának ésszerű alakulása, azonban a nagy- fogyasztók — a termelőüzemek — arányosabban oszthatnák be napi áramfogyasztásukat. Elégedettek lehetünk a gázellátással. Gáztárolóink nem üresek, jól felkészültünk az előttünk álló téli időszakra. Ugyancsak kielégítő a villanyerőművek előzetes szénellátása. Fűtőanyag- és energetikai mérlegünk kiegyensúlyozottsága főként a Jaslovské Bohunice-l V—1 Atomerőműnek köszönhető, ahol a két blokk napi energiatermelése húszezer tonna szénmegtakarítást jelent. Az idei bányásznapi ünnepségek központi eseményeire So- kolovón kerül sor, ahol a kiváló eredményeket elérő bányászoknak és energetikai dolgozóknak, kollektíváknak magas állami és tárcakitüntetéseket nyújtanak át. jsmj 9 A Spišská Nová Ves-i járásban is hajráznak az iskolákat és iskolai létesítményeket építő dolgozók. Szeptember elsején a város Béke nevű lakótelepén átadnak egy új, 22 osztályos kilencéves alapiskolát. A komplex lakásépítés keretében építették, és jövőre készül el az iskola mellett a tornaterem, sportcsarnok és a fedett uszoda is. Szeptember 1-től: VÁROSI AUTÓBUSZJÁRAT RIMASZOMBATBAN (Tudósítónktól) — Szeptember elsejével új fejezet kezdődik a rimaszombati (Rimavská Sobota) városi közlekedésben, A Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat 09-es számú helyi üzeme hét vonalon indít autóbusz, járatokat, melyek a kora hajnaltól késő estig közlekednek a városközpont és a városszéli ipari üzemek, a peremnegyedek, valamint a közigazgatásilag is a városhoz tartozó környékbeli települések és falvak között. A távolsági járatok helyett a városi járat autóbuszai szállítják az utasokat egyebek között a pokorágyi (Pokoradz), zeher* jei (Zacharovce), cserencsényi (Čerenčany) és a mezőtelkesi (Mojin) végállomások felé, s lényegesen sűrítik a járatokat a télen-nyáron látogatott kűrinél (Kurinec) tó irányába. A vállalat autóbuszai a nagyobb városokban már jól bevált kalauz nélküli rendszerrel köz- kednek. Már árusítják a vonaljegyeket, s ugyancsak kivált hatók a bérletek is. —h. a—> Mi Hol 9 Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: A szteppelő százlábú (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Bobby Deerfield (amerikai) 15.30, 18, 20.30 0 HVIEZ- DA-KERTMOZI: Egy asszony a volán mögött (olasz) 21 # METRO' POL: Különleges feladatok osztaga (szovjet) 15.30, 18, 20,30 # M1ER: Bátorság (szovjet) 18, 20.30 m PALACE: Edith Plaf (francia) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: A no illata (olasz) 1.4.30, 17, 19.30 « PRAHA A hetedik század holdtölte Idején (francia) 11, 13.30, 16. 18.30, 21 f> SLOVAN: Az utolsó angyalok (olasz) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Demokraták (szlovák 1 15, 17.30, 20 KOŠICE DOM KULTÚRY: Nincs előadás # DRUŽBA. Menj már, ne bű- csúzzl (szlovák) # SLOVAN: Különleges feladatok osztaga (szovjet) # TATRA: Farkasodúk (szlovák) © ŰSMEV: A szökevény élete (szlovák) # KF.RTMOZI: Holnap már késő lesz (szlovák) # SZABADTÉRI MOZI: Szigorúan ellenőrzött vonatok (cseh) SZÍNHAZAK MŰSORA Nyárt szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295.1 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Ô.10: Mezőgazdasági félóra. 6 40: Reggelt zene. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek, 12.10: Mezőgazdaság! adás (Ism.) 12.40; Szórakoztató zene, 12.55: Saitósaemie, 17 00:' Napi króntka * TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Körhinta. Zené» gyermek- műsor (ff,) 9,30: A kilencedik szív. Cseh fűm (ism.) 11,00 Ezzel törődni keli. Publicisztikát műsor (ff.) (ism ) 11.40* A rendőrség naplójából, (ff j (Ism.) 16.55* Hírek 17.10*. Rövidfilm összeállítás 1. A kőszáll kecske 2 Címjegyzék 3. Tíz perc atlétika 17,55: Orvosi tanácsok iff.) (ism ) 18,05; A rendőrség közbelép. Riportműsor (ff.) 18.20: Bratislavai magazin 18.35: Hétvégi tipp 18.40: Élet a természetben. Természeti tlm-sorozat: 1. Az akszu-dzsabagll rezerváció 2. A bolgár flóra ritkaságai 39.05: Az úton nem vagy egyedül (ff.) 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: TV-Hiradó 1 20,00: Poéma a lelkiismeretről« Szlovák film 22.00: TV-Hiradó 2 22.30; A V-akcló. Lengyei tévéfilm' sorozat. 4. rész (ff.) 23.23: Hírek II. műsor 17.30: A zöld fal. Perui film 19.30: Hazánk szépségei. Doku- mentumfllm 21.20: Kerekasztal beszélgetés 22.00: Frontszfnház. Dokumentum- műsor 23.05: TV-Hiradó 1 (Ism ) BUDAPEST 7.55: Tévétorna (ism.) 8.00—10.35: Továbbképzés pedagógusoknak Közben: 9.50: Lottósorsolás — 35. hét 14.40—16.00: Továbbképzés pedagógusoknak 16.15: Hírek 16.20: Utaktól távol. Lengyel filmsorozat. 4. rész: Várakozás 17.10: Reklám 17.15: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja 17.35: Csali, Horgászötperc 17.40: öt perc meteorológia 17,45: Mindenki közlekedik,.. (ff.) 18.00: Reklám 18.05: Játék a betűkkel (ff.| 18.30: Boldog emberek. A szegedi körzeti stúdió műsor« (ff.) 18.55: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese (fí.) 19.30: TV-Hiradó I 20.00: Terefere. Szórakoztató műsor felnőtteknek 21.15: Delta Tudományos híradó 21,55: Támadás egy Idegen bolygóról. Amerikai filmsorozat. A tárgyalás (ff.) 22.45: TV-Híradó 3 II. műsor 18,50: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja (ism.) 19.05: Mindenki közlekedik ... (ff.) (ism.) 19.20: öt perc meteorológia (isiu.i 19.30: TV-Hiradó 1 20.00: A Fejenlncs Írástudó — avagy a titokzatos haláleset. Mesejáték felnőtteknek délkelet-ázsiai motívumok alapján (16 éven felülieknek!) 21.00: TV-Híradó 2 21.20: Reklám 21.25: Szemtől szembe. Konfliktusok a világpolitikában (ism.) (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Hajszái híján tönkrement a kairói múzeumban II, Ramszesz egyiptomi fáraó híres múmiája. Csak véletlenül jöttek rá, hogy meghibásodott a speciális iégtkondicionáló berendezés. Az .1977. évben baktériumok támadták meg a múmiát, amelyet ,,gyógykezelésre“ Franciaországba küldtek. ■ A rimaszombati (Rimavská Sobota) cukorgyárban tetőznek az előkészületek az idei, immár 15. kampányra. Átépítették a technológiai berendezést. Egyidejűleg 6 millió korona ráfordítással három új erjesztőtartályt építettek és öt korszerű centrifugát szereltek fel. Naponta 2300 tonrta répát fognak feldolgozni, ami a tavaly feldolgozott mennyiségnél 200 tonnával több. A kampány szeptember 27-én kezdődik. ■ Uttar Pradesh észak-indiai államban az idei katasztrófális méretű monszunesőzések és áradások 784 ember életét követelték. Ilahabad város egy* harmadrésze víz alatt áll, megszakadt a közlekedés a város és Lakhnau város között. Szultán pur teljesen el van zárva a külvilágtól. Az előrejelzések szerint somimi remény á víz szintjének apadására, mert a következő napokra is esőt jósoltak Moszkva levegője ma 3,5~ször tisztább, mint I970ben volt. Ez a környezetvédelmi program eredménye. A programot a legjobb szovjet szaktekintélyek dolgozták ki a hatvanas évek végén. Felvételünkön a novo- kurjanovszki vízderítő állomás, amely Európa legnagyobb víz- derítője. (ČSTK felvétele) Kcooio Sz'Ovdkic Kommumstc Pórtlo Központi Bizottsógc Szerkeszt o szerkesztő öizottsdp Főszerkesztő Dr Robay Zoltán. CSc Helyettes főszerkesztők Szorko István é» Csető Jártas Szerkesztőség 393 38 Srotis'ovo. Gorkého 10. Teefon 109 331-252 33? 30l" főszerkesztő 532 20 szerkesztőség' titkárság 550 18 too'UovoX 505 29 gazdaság flqvoK 506 39 Távíró 092308 Provdo — Kiodóvá'ioiot Brot's cvo Volgogradská 8 Nyom|o o Pravar oz SZt.tCP nyomdaválialoto — Provoo NvómdoOzeme Brotlslovo. Štúrovo 4 Magánszemélyek következő elmen odhotíák te hirdetésedet 893 38 fjrotií'ovo Jiráskovo 5 »eielon 577 10 532 <54 A szocialista közflietsk o hirdetéseket erre a címre küldjék 893 39 Brotigibvo Vaianského nóbre? e ’5 emelet re.efon 551 83 544 51 A? Oi Sró előfizetés! dlio hovonto — o vasárnapi számmo eqyütt — 14 70 korona Ar Oi Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti 0 Posto* Hirlopszolgólat Előfizetéseket elfognd minden postai tcézbesttő.. Külföldi megrendelések. PNS — Ústredná expedícia a oovoi Moče 884 ’9 Bratislava, Gottwoídovo name,1*9 ü. * ŠÚrt regisztrációs száma 5/2. ____ krónika
